ES protesta
volume_up
{feminine}

1. general

protesta (also: protesto, contestación, plante, pataleo)
Esta protesta de los desempleados, de los empleos precarios, es lo que me importa.
I am sensitive to the protest of the unemployed workers and to their precariousness.
Rabia, indignación y protesta se han encontrado con resultados explosivos.
Anger, indignation and protest have met with explosive results.
Como bien sabe, la oposición organiza una reunión de protesta el día 31 de cada mes.
As you know, the Opposition organises a protest meeting every 31st of the month.
protesta (also: exclamación)
volume_up
outcry {noun}
No se ha producido una protesta, tan solo un intento de ocultar esta nueva información.
There is no outcry, just an attempt to brush this new information under the carpet.
La protesta por la subida de los precios de la leche no está justificada.
The outcry about rising milk prices is not justified.
Cualquier desequilibrio provocaría inmediatamente una protesta.
Any imbalance would immediately cause an outcry.
protesta (also: queja)
volume_up
grouch {noun} [coll.] (complaint)
protesta
volume_up
protestation {noun} (of loyalty, innocence)
protesta
volume_up
remonstrance {noun} [form.] (protest)

2. "manifestación"

Ella ha sido detenida hoy a las 9.30 horas en Escocia cuando estaba participando en una manifestación de protesta contra una base nuclear.
She was arrested today at 9.30 a.m. while she was in Scotland taking part in a demonstration against a nuclear weapons base.
(PL) Señor Presidente, ayer en Italia se llevaron a cabo manifestaciones de protesta contra los campos de trabajos forzados en ese país.
(PL) Mr President, yesterday in Italy demonstrations took place in protest against the forced labour camps in that country.
Condenamos la reacción violenta e injustificada del Gobierno de Marruecos, que sofocó cruentamente una manifestación de protesta pacífica y democrática.
We condemn the violent and unjustified reaction of the Moroccan Government, which bloodily put down a peaceful and democratic protest demonstration.
protesta
Subject: Protest march in Brussels
Soy también el primero en condenar los incidentes violentos que tuvieron lugar durante la manifestación de protesta en Malta.
I am also the first to condemn the violent acts that took place in the protest march in Malta.
protesta
El 22 de enero, las fuerzas del orden presidenciales, dirigidas por el hijo del dictador, respondieron a su protesta matando a 59 personas e hiriendo a otras 150.
The presidential security force, led by the dictator's son, responded to their protest rally on 22 January by killing 59 people and wounding 150 others.
La fuerza de seguridad presidencial, dirigida por el hijo del dictador, respondió a su concentración de protesta del 22 de enero de 2007 matando a 59 personas e hiriendo a otras 150.
The presidential security force, led by the dictator's son, responded to their protest rally on 22 January 2007 by killing 59 people and wounding 150 others.

3. "juramento", Mexico

protesta (also: juramento)
volume_up
oath {noun}

4. "promesa", Mexico

protesta (also: promesa)

Context sentences for "protesta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishHe visto que en el Acta se menciona que propuse dirigir una protesta a la OTAN.
It says in the Minutes that I asked for an official complaint to be made to NATO.
SpanishTras el asesinato de Ken Saro-Wiwa se produjo una enérgica protesta internacional.
The murder of Ken Saro-Wiwa gave rise to vehement international protests.
SpanishTambién quiero subrayar que obviamente hemos formulado la correspondiente protesta.
I would also like to emphasize that of course we have protested appropriately against it.
SpanishQuien protesta es detenido y encima recibe malos tratos en las cárceles por no ser musulmán.
Anyone protesting is imprisoned and as a non-Muslim treated badly in the prisons.
SpanishMacCormick porque, a mi parecer, protesta demasiado.
I want to pick up on Mr MacCormick's points, because methinks he protests too much.
SpanishSeñoría, como puede ver, la Cámara protesta de manera airada en contra de su comportamiento.
Colleague, as you see, the Chamber is protesting very deeply against your behaviour.
SpanishProtesta ante los posibles actos de tortura cometidos por el Estado español.
He protests against possible acts of torture by the Spanish state.
SpanishEl Partido Comunista Griego expresa su solidaridad con la población que protesta en Egipto.
The Greek Communist Party expresses its solidarity with the people protesting in Egypt.
SpanishEl Presidente calificó la protesta de inadmisible e invitó al señor Bloom a que se disculpara.
The President said this was unacceptable and invited Mr Bloom to apologise.
SpanishMe felicito de la protesta de la Unión Europea, de otros grandes países y Estados miembros.
I welcome the protests made by the European Union, other major countries and Member States.
SpanishSe protesta contra el empleo de la energía hidráulica y eólica.
There are protests about the use of tidal power, protests about the use of wind power.
SpanishPediría también a la Comisión que manifieste la protesta más enérgica a las autoridades rusas.
I also urge the Commission to express its strongest opposition to the Russian authorities.
SpanishLa Troika presentó recientemente una protesta sobre la aplicación de la pena de muerte en Nigeria.
The Troika recently made a demarche on the application of the death penalty in Nigeria.
SpanishPero su protesta ha sido barrida de un revés en nombre de un argumento tecnocrático precoz.
But their protests were rejected summarily, in the name of an overhasty technocratic argument.
SpanishLamentablemente, en diversos lugares tienen lugar acciones de protesta contra las energías renovables.
Unfortunately there are still protests on protests up and down the country.
SpanishEsto significa interponer una protesta en la Oficina Europea de Patentes.
Parliament should take its monitoring task seriously.
Spanish   – Señora Presidenta, espero que no penalice mi tiempo de intervención si sumo mi protesta a la del Sr.
We will of course consult Parliament and the tuna industry as part of this process.
SpanishLa actitud de protesta y desvinculación del liderazgo albanés no me pareció demasiado enérgica o convincente.
Many people died or became refugees and cultural heritage was desecrated.
SpanishSeñor Stevenson, con mucho gusto tomamos nota de su protesta.
Mr Stevenson, we shall certainly take note of your complaint.
Spanishlos manifestantes lanzaron gritos de protesta contra el gobierno
the demonstrators shouted protests against the government