ES protestar
volume_up
[protestando|protestado] {verb}

protestar
volume_up
to moan [moaned|moaned] {v.i.} [Brit.] [pej.] (complain)
Podemos venir a la política para denunciar, protestar y quejarnos o para tratar de resolver un problema.
We can either come into politics to name, shame, moan and whinge, or to try and solve a problem.
to moan about sth
protestar
volume_up
to mouth off {vb} [coll.] (complain)
to mouth off about sth
Señor Presidente, espero que presente usted una protesta ante el Consejo.
Mr President, I hope you will remonstrate with the Council.
this moved her to remonstrate
La última vejación la sufrió en el aeropuerto de Bruselas, donde fue sometida a un cacheo completo, y cuando protestó, le dijeron: "¡Buen viaje, ojalá se estrelle su avión! ".
The final indignity was that when she went to Brussels airport she was subjected to a full body search and then, when she remonstrated, was told: " Have a nice trip, I hope your plane crashes. "
protestar (also: quejarse)
volume_up
to yammer {v.i.} (complain)

Synonyms (Spanish) for "protestar":

protestar

Context sentences for "protestar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSimplemente deseo tomarme la libertad de protestar contra la celebración de este debate.
I merely wish to take the liberty of protesting against our having this debate.
SpanishPueden protestar todo lo que quieran, pero mantendré la misma posición.
You can argue as much as you like but I shall stick to the same position.
SpanishPuedo entender que la gente salga a la calle en Atenas a protestar.
I can understand people in Athens going out into the streets and protesting.
SpanishQuiero expresar mi disgusto y protestar, porque no hemos tenido tiempo de analizar más preguntas.
I naturally understand your position and fully respect it, but this is the reality.
SpanishSin embargo, nos damos cuenta de que no basta con protestar continuamente: preferimos actuar.
However, we realise that just continually protesting will not suffice: we prefer to act.
SpanishTambién a mí me han arrestado por protestar en Faslane, pero no me escudé tras ninguna inmunidad.
I have also been arrested for protesting at Faslane. I did not hide behind any immunity.
SpanishPara terminar, quiero protestar por la hora en que se ha debatido este importante tema.
We must also, then, seek to lay down very clear conditions.
SpanishSu tratamiento en esta Cámara equivale a protestar aquí por los retrasos en el metro de Londres.
Dealing with it in this House is like protesting here about delays on the London underground.
SpanishEs algo que no podemos aceptar como diputados al Parlamento Europeo, y debemos protestar.
That, Commissioner, is putting the cart before the horse.
SpanishYo creo que incluso los Comisarios tendrían que empezar a protestar.
I think that even the Commissioners should start protesting.
Spanish¿Nos gastamos suficiente dinero como para poder protestar si aumenta el presupuesto comunitario?
Is it because we are spending so much money that we object every time the Community budget increases?
SpanishSeñora Presidenta, cuando las mujeres granjeras comienzan a protestar, es señal de que hay dificultades serias.
Madam President, when farm women start protesting you know there is a serious difficulty.
SpanishLa Comisión debería, también en esta cuestión, poner cartas en el asunto y protestar ante las autoridades del Cairo.
The Commission should also take the authorities in Cairo to task about this.
SpanishHay incontables motivos para protestar contra la organización actual del mercado del plátano de la UE.
There are very good grounds for opposing the EU's current joint organisation of the banana market.
SpanishSe trata de algo que no debemos aceptar sin protestar, y el objetivo de este informe es cambiar las cosas.
This is something that we really should not take lying down, and this report aims to change things.
SpanishPero ello no nos dispensa de protestar y actuar.
However that does not prevent us from protesting and taking action.
SpanishNo podeos protestar por la escasez de fondos en este ámbito.
We cannot complain of a lack of funds in this area.
SpanishAnte esta escalada,¿estamos condenados a protestar para cumplir, y adaptarnos, finalmente, por razones de realismo?
In view of this escalation, are we condemned to pro forma protests before settling for realism?
SpanishAnte esta escalada, ¿estamos condenados a protestar para cumplir, y adaptarnos, finalmente, por razones de realismo?
In view of this escalation, are we condemned to pro forma protests before settling for realism?
Spanish¡no puedo dejar pasar sus acusaciones sin protestar enérgicamente!
I object most strongly to your accusations!