ES

proyecto {masculine}

volume_up
1. general
proyecto (also: plan)
Valoramos todos los proyectos, pero valoramos nuestro proyecto, el proyecto Nabucco, la mayoría.
We value all projects, but we value our project, the Nabucco project, the most.
Un proyecto de integración europea no es un proyecto religioso, sino político.
A European integration project is not a religious, but a political project.
En este sentido, el proyecto Nabucco es un proyecto estratégico para la Unión Europea.
In this sense, the Nabucco project is a strategic project for the European Union.
proyecto (also: plano)
volume_up
blueprint {noun} (of technical drawing)
Tenemos que asegurarnos de que dicho proyecto sea factible cuando haya que tomar las decisiones.
We have to make sure that such a blueprint is available by the time decisions are made.
Eso es algo que se podría utilizar como proyecto básico para la formulación de un modelo europeo.
That is something that could be used as a blueprint for a European model.
Proyecto para mejorar la escuela públicaLos legisladores centran su atención en los niños de colorTeléfono nacional de ayuda para padres
Blueprint for Great SchoolsLegislators Focus on Boys of ColorNational Parent Helpline
2. "diseño"
Ha creado las articulaciones indispensables para que nuestro proyecto político pueda avanzar.
It has created essential linkages that will enable our political design to progress.
Este proyecto sería el diseño que define de la carrera de Perrault.
This project would be the defining design of Perrault‘s career.
Los nuevos proyectos de la herramienta de diseño AXIS vienen con tres perfiles predefinidos.
New AXIS Design Tool projects come with three pre-defined profiles.
En el año 2000 se presentó un proyecto de iniciativa, pero ninguna medida más.
An initiative plan was submitted in 2000, but no further action was taken.
No se trata de un futuro proyecto, sino de un proyecto que se aplica día tras día.
We are not talking about a future plan here, but rather a plan that is being put into practice day after day.
No, no hay Europa de los proyectos, sino un proyecto de Europa y ese proyecto es la Constitución.
No, there is no Europe of plans, but a plan for Europe, and that plan is the Constitution.
3. "plan"
En el año 2000 se presentó un proyecto de iniciativa, pero ninguna medida más.
An initiative plan was submitted in 2000, but no further action was taken.
No se trata de un futuro proyecto, sino de un proyecto que se aplica día tras día.
We are not talking about a future plan here, but rather a plan that is being put into practice day after day.
No, no hay Europa de los proyectos, sino un proyecto de Europa y ese proyecto es la Constitución.
No, there is no Europe of plans, but a plan for Europe, and that plan is the Constitution.
4. architecture
proyecto
volume_up
plans and costings {noun}

Context sentences for "proyecto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSeñora Comisaria, el PPE-DE apoya en principio y en general el proyecto Galileo.
Madam Commissioner: the PPE-DE broadly supports the Galileo project in principle.
SpanishTomemos como ejemplo el proyecto minero de Roşia Montană en el distrito de Alba.
Let us take the example of the Roşia Montană mining development in Alba County.
SpanishSegún nuestra opinión, cabe esperar que este proyecto obtenga buenos resultados.
We are inclined to think that good results are expected to appear on the horizon.
SpanishPlanea aquí delante el ambicioso proyecto de la ampliación europea, de la Unión.
We are on the threshold of the ambitious project to enlarge the European Union.
SpanishQuisiera concentrarme especialmente en dos aspectos del proyecto de la Comisión.
I should like to focus particularly on two aspects of the Commission proposal.
SpanishNos promete que harán una intensa campaña a favor del proyecto de Constitución.
They will campaign vigorously in favour of the draft Constitution, he promises.
SpanishNo aceptamos lo que el proyecto de Constitución denomina la cláusula pasarela.
We do not accept what the draft Constitution refers to as the passerelle clause.
SpanishEl Industrial Development Board de Irlanda del Norte financiará este proyecto.
Raytheon will be funded by the Industrial Development Board in Northern Ireland.
SpanishSobre la base de estas consideraciones, he decidido votar a favor de este proyecto.
On the basis of these considerations, I decided to vote in favour of this draft.
SpanishEl Presidente en ejercicio ha anunciado que ahora el Consejo acepta el proyecto.
The President-in-Office has announced that the Council now accepts the draft.
SpanishEuropa debe ser un proyecto que goce de la plena confianza de todos sus miembros.
Europe should be a project enjoying the full confidence of all of its members.
SpanishLa Presidencia quería alcanzar un acuerdo político sobre el proyecto de Estatuto.
The presidency’s objective was to secure political agreement on the draft Statute.
SpanishLa Comisión lanzó un proyecto piloto a gran escala -el Proyecto IDEA- en 1998.
The Commission launched a large-scale pilot project - the IDEA Project - in 1998.
SpanishComo es natural, el proyecto de reglamento se hará público por medio de consulta.
The draft regulation will naturally be made available for public consultation.
SpanishTodos los Estados miembros de la UE participan de un modo u otro en el proyecto.
All the Member States of the EU are now involved in projects in one way or another.
SpanishSeñorías, señor Presidente, una reforma institucional no es un proyecto político.
Honourable Members, Mr President, institutional reform is not a political project.
SpanishMe refiero, por ejemplo, al proyecto INDECT, que fue financiado por el 7º PM.
I am thinking, for example, of the INDECT project, which was funded by the FP7.
SpanishGracias a él podríamos contar con una fuente alternativa a la del proyecto Nabucco.
This would offer an alternative source to that provided by the Nabucco project.
SpanishAsí es como haremos participar a nuestros conciudadanos en el proyecto europeo.
This is how we will get our fellow citizens involved in the European project.
SpanishEl texto del proyecto de acuerdo se envió al Parlamento Europeo hace dos semanas.
The text of the draft agreements was sent to the European Parliament two weeks ago.