"publicidad" English translation

ES

"publicidad" in English

ES publicidad
volume_up
{feminine}

1. general

publicidad
Por supuesto, creemos necesaria una publicidad común en terceros países.
Of course we agree that there should be joint publicity in third countries.
Algunos diputados faltos de publicidad han pedido la cabeza de cuatro Comisarios.
Certain fellow Members in need of publicity demanded the heads of four Commissioners.
El objetivo es garantizar mayor transparencia, publicidad y eficacia en los procedimientos.
The aim is to ensure more transparency, publicity and efficiency in the proceedings.
publicidad
volume_up
advertising {noun} [idiom] (business)
Sin publicidad: Office 365 no crea productos de publicidad a partir de los datos del cliente.
No Advertising: Office 365 does not build advertising products out of customer data.
¿Cómo han aplicado la Directiva sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa?
How have they applied the directive on misleading and comparative advertising?
También se ha aplicado para prohibir la publicidad en televisión y la publicidad indirecta.
It has also been used to ban TV advertising and indirect advertising.
publicidad (also: publicitario)
volume_up
advertising {noun} [idiom] (publicity)
Sin publicidad: Office 365 no crea productos de publicidad a partir de los datos del cliente.
No Advertising: Office 365 does not build advertising products out of customer data.
¿Cómo han aplicado la Directiva sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa?
How have they applied the directive on misleading and comparative advertising?
También se ha aplicado para prohibir la publicidad en televisión y la publicidad indirecta.
It has also been used to ban TV advertising and indirect advertising.
publicidad
volume_up
advertising {noun} [idiom] (advertisements)
Sin publicidad: Office 365 no crea productos de publicidad a partir de los datos del cliente.
No Advertising: Office 365 does not build advertising products out of customer data.
¿Cómo han aplicado la Directiva sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa?
How have they applied the directive on misleading and comparative advertising?
También se ha aplicado para prohibir la publicidad en televisión y la publicidad indirecta.
It has also been used to ban TV advertising and indirect advertising.
publicidad
volume_up
exposure {noun} (publicity)
Sin embargo, hay estudios de seguimiento de no fumadores y su exposición a la publicidad (como el número de anuncios sobre el tabaco en las revistas que leen).
However, there are studies following nonsmokers and their exposure to advertising (such as the number of tobacco advertisements in the magazines they read).
Los estudios longitudinales sugieren de forma consistente que la exposición a la publicidad y la promoción del tabaco están asociadas con la probabilidad de que los adolescentes comiencen a fumar.
Longitudinal studies consistently suggest that exposure to tobacco advertising and promotion is associated with the likelihood that adolescents will start to smoke.
publicidad (also: propaganda)
volume_up
promotion {noun} (publicity)
No sé si el vehículo inteligente necesitará una promoción y una publicidad enormes.
I do not know if the intelligent car will need enormous promotion and advertising.
En este sentido, aprobamos la reglamentación relativa a la publicidad y la promoción del tabaco.
In that respect, we approve the regulation of the advertising and promotion of tobacco.
Sólo una reducción de la publicidad y de la promoción traerá consigo un descenso del consumo de tabaco.
In fact, a reduction in advertising and promotion alone will lead to a reduction in tobacco consumption.

2. film & TV

publicidad
. - (PT) Es preciso luchar contra las prácticas comerciales desleales en la publicidad.
. - (PT) Unfair commercial practices in advertising need to be combated.
La información debe diferenciarse claramente de un asesoramiento o publicidad de carácter comercial.
The information must be clearly distinguished from commercial advice or advertising.
La comunicación comercial equivale cada vez en mayor medida a la publicidad de imagen.
Commercial communications are becoming increasingly image-orientated.

Synonyms (Spanish) for "publicidad":

publicidad

Context sentences for "publicidad" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl volumen de publicidad ha aumentado mucho y se ha diversificado notablemente.
It is a particular practice in my own country that has reached epidemic proportions.
SpanishGill, creo que es importante el principio de publicidad.
Unlike Mr Gill, I believe that the principle of publicising our work is very important.
SpanishLa democracia es transparencia, publicidad, poder del pueblo y participación.
Democracy is transparency, public accessibility, rule by the people, and participation.
SpanishEs un requisito fundamental para el desarrollo del sector de la publicidad directa.
That is essential for the development of the direct marketing industry.
SpanishPor supuesto, habríamos preferido que la publicidad indirecta estuviese prohibida.
Of course we would have preferred product placement to be prohibited.
SpanishEl acuerdo confirma la práctica actual e, incluso, limita algo más la publicidad.
The agreement bears out existing practice and even limits public access to a certain extent.
Spanish¿Está dispuesto a que se dé publicidad a la legislación del Consejo?
Are you prepared to make sure that openness prevails in the Council's law-making?
SpanishEl informe apuesta por la transparencia, publicidad y seguridad para los consumidores.
The report is based on transparency, disclosure and safety for consumers.
SpanishTodos los tipos de publicidad deberían prohibirse expresamente en los programas infantiles.
All types of advertisement should be expressly prohibited in children's programmes.
SpanishNadie está obligado a dar publicidad a dicha opinión ni a enviársela a la Comisión.
No one is obliged to make it public or to send it to the Commission.
SpanishPara ello necesitan confianza, y la confianza solo crece con publicidad y transparencia.
For this they need confidence, and confidence only comes through openness and transparency.
SpanishComo muchos otros, me opongo a la publicidad dirigida al público infantil.
Like many others, I am opposed to advertisements aimed at children.
SpanishConcluiré diciendo que yo le otorgo una importancia especial al principio de publicidad.
I will conclude by saying that I attach particular importance to the principle of openness.
SpanishDaremos una amplia publicidad a los resultados y mantendremos informado al Parlamento.
We will publicise the results widely and keep Parliament informed.
SpanishEl segundo es la publicidad de los datos relativos a las emisiones.
The second is the available publicly-known data regarding the emissions.
SpanishOrganizadores de viajes y líneas aéreas dan publicidad de forma abierta al turismo sexual.
Travel agencies and airline companies openly advertise sex tourism.
SpanishNo hay publicidad tan buena como una rápida sustitución del objeto.
Nothing is better advertised than the quick replacement of a product.
SpanishEl artículo 4 es clave para proteger a los consumidores de la publicidad engañosa.
It must be possible, though, to provide scientific proof.
SpanishEspecialmente mediante la publicidad que se da en las páginas web de las empresas.
More information is available through the following link:
SpanishConcluiré diciendo que yo le otorgo una importancia especial al principio de publicidad.
This House reiterates and affirms that it has this confidence.