"pudor" English translation

ES

"pudor" in English

ES pudor
volume_up
{masculine}

1. general

pudor (also: modestia, recato)
Quiero decir que me siento más de esos que, seguramente por pudor, como buen español, no exteriorizan sus sentimientos.
I am more one of those who, no doubt out of modesty, like a good Spaniard, do not externalise their feelings.
to outrage sb's modesty

2. "reserva"

pudor (also: coto, vedado, resguardo, recato)

Context sentences for "pudor" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSobre todo porque allí se habla sin ningún pudor de disuasión cuando está claro que se refiere a la nuclear.
Primarily because it talks unashamedly of deterrence when it clearly means nuclear power.
SpanishEvidentemente, paso por alto el hecho de que, con mucho pudor, no hablamos demasiado de Chechenia.
Moving on, it is most shameful that we are not spending enough time discussing the situation in Chechnya.
SpanishDentro del Comité, se ha ignorado con pudor esa cuestión.
The Committee itself is keeping tight-lipped.
SpanishGritar para demostrar que no queremos dejarnos impresionar ni dejarnos intimidar por el chantaje de la injerencia, al que, sin ningún pudor, se entrega el poder argelino.
Cry out to show that we are neither impressed nor intimidated by the Algerian Government's shameless blackmail about interference.
Spanish¿Acaso la Comisión tendría más pudor que nuestros amigos del otro lado del Atlántico, que realizan regularmente el balance de las ventajas e inconvenientes de un procedimiento?
Is the Commission really more modest than our friends across the Atlantic who regularly weigh up the pros and cons of a procedure?
SpanishHablan sin pudor de proteccionismo, de patriotismo económico, de nacionalismo; en definitiva, lo que están haciendo es un discurso populista del peor estilo.
They are quite happy to talk about protectionism, about economic patriotism, about nationalism; in short, they are using the worst kinds of populist argument.
SpanishEsto es lo que el Presidente Santer señalaba hace unos momentos con un cierto pudor, cuando subrayaba que se trata de un tema que necesita mayores progresos.
This is what President Santer was saying in moderate terms just now when he emphasized that this is a subject, and I quote, ' on which most progress has still to be made '.
SpanishAhora que reconocen la existencia de dicha igualdad, reclaman, sin pudor y de manera arbitraria, que el nuevo Parlamento tiene una "legitimidad democrática dudosa".
Now that they acknowledge the existence of such equality, they are shamelessly and high-handedly claiming that the new parliament has 'doubtful democratic legitimacy'.
SpanishEl Presidente Bush ha constatado sin ningún pudor que así protegerá la industria y la producción de Estados Unidos.
Our competitors in the United States do not have to withstand this burden, President Bush has stated quite coolly that this way he is protecting American industry and production.