"pulsar" English translation


Did you mean: púlsar
ES

"pulsar" in English

EN
EN

"pulsar" in Spanish

ES

ES pulsar
volume_up
[pulsando|pulsado] {verb}

1. general

Al pulsar la tecla Entrar obtendrá dos párrafos con el formato del segundo párrafo.
Then press Enter to get two paragraphs with the format of the second paragraph.
He pulsado el botón que quería pulsar y se ha encendido la luz azul.
I pressed the button that I wanted to press and the blue light appeared.
También puedes hacer clic en la propia imagen y pulsar la tecla Suprimir.
You can also just click the image itself, and press the Delete key.
Pulse el símbolo Botón de la barra desplegable Funciones de formulario.
Click the Push Button icon from the Form Functions floating toolbar.
pulsar (also: pegar, dar, pegarle a)
Por tanto, este informe pulsa precisamente la tecla correcta.
This report therefore strikes precisely the right chord.
pulsar
volume_up
to tap out {vb} (rhythm, message)

2. IT

Al pulsar este símbolo se crea un estilo nuevo con el formato del objeto seleccionado.
Click here to create a new style based on the formatting of a selected object.
Otra alternativa consiste en pulsar la tecla (Comando) (Alt) sobre la etiqueta.
Alternatively, click the sheet tab while pressing the Command Alt key.
También puede pulsar dos veces sobre la entrada para seleccionarla.
You can also double click an entry to accept it in the Table list box.

3. formal

pulsar (also: bajar, apretar)
volume_up
to depress [depressed|depressed] {v.t.} [form.] (press down)
Manteniendo pulsado el botón del ratón arrastre el ratón hasta el último carácter que se deba eliminar.
Keeping the mouse button depressed, drag the pointer to the last character to be deleted.
Pulse en el título de columna NOMBRE y arrastre hasta la etiqueta manteniendo pulsado el botón del ratón.
For example, click on the column header NAME and, keeping the mouse button depressed, drag it into the label.

Synonyms (Spanish) for "pulsar":

pulsar

Context sentences for "pulsar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLuego mi aparato tiene tres botones que hay que pulsar para las votaciones nominales.
My machine then has three buttons that are to be pressed for roll-call votes.
SpanishEligiendo un botón determinará la acción que se deba ejecutar al pulsar sobre el botón.
By selecting the button type you determine which type of action should be initiated.
SpanishLa cantidad de líneas en el documento se calculará y mostrará al pulsar este botón.
The number of lines in the document is calculated and displayed once this button is pressed.
SpanishTras pulsar este botón se abrirá el diálogo Seleccionar archivo para frame.
Clicking on this icon opens the dialog Select File for Floating Frame.
SpanishSi desea ejecutar una macro al pulsar el botón vaya a Acontecimientos.
Use the Events tab if you would like to run a macro when the button has been clicked.
SpanishAl pulsar sobre él se abrirá un submenú desplegable en el que podrá seleccionar una fórmula.
Clicking on this icon opens a branched submenu from which you can select a formula.
SpanishCon la elección del tipo puede definir aquí la acción que se deba ejecutar al pulsar el botón.
By selecting a certain button type, you determine which action should be initiated.
SpanishTras pulsar el comando " Insertar " verá el diálogo Insertar columnas de base de datos.
Choosing the insert command opens the Insert Database Columns dialog.
SpanishTras pulsar sobre este botón se abrirá el diálogo Opciones de impresión.
After clicking on this button you will see the Printer Options dialog.
SpanishAl pulsar dos veces en una línea de vínculo se asignan propiedades concretas a la relación.
By double-clicking a connection line you can assign certain properties to the relation.
SpanishEsta función permite editar directamente la celda seleccionada al pulsar la tecla Entrar.
This option allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
SpanishPara abandonar el grupo, basta con pulsar dos veces fuera del rectángulo que bordea el grupo.
Exit the group later by double-clicking outside the delimiting rectangle.
SpanishEste acontecimiento tendrá lugar antes de que se ejecute una acción al pulsar el campo de control.
This event takes place, before an action is triggered by clicking the control.
SpanishPara anular una numeración automática no deseada, solo debe pulsar la tecla Entrar.
You can cancel a single instance of unwanted automatic numbering by simply pressing the Enter key.
SpanishAl pulsar esta opción, el texto se alinea en el margen inferior de la celda.
Select this option to align the text at the bottom of the cell.
SpanishAl pulsar en este botón se abre un diálogo que permite modificar el estilo de carácter seleccionado.
Use this button to call up a dialog in which you edit the selected Character Style.
SpanishPara anular la selección de un objeto, vuelva a pulsar en él con la tecla Mayús pulsada.
Clicking a selected object again (while still holding down the (Shift) key) deselects the object.
SpanishAl pulsar este botón se abrirá el cuadro para guardar su configuración de las barras de símbolos.
Clicking this button opens a dialog which allows you to save your toolbar configuration.
SpanishIndique en este área la URL a la que ha de acceder al pulsar la imagen, el objeto o el marco.
Enter the URL to jump to when a graphic, object or frame is clicked.
SpanishSi se trata de un botón, basta con pulsar la tecla Entrar para activarlo y será como si se pulsara en él.
If the focal point is a button, pressing Enter runs it as if you had clicked it.