"puntero" English translation

ES

"puntero" in English

ES

puntero {masculine}

volume_up
1. general
Esta flecha se denomina puntero y siempre sigue el movimiento del mouse.
This arrow is called the pointer and it always follows the movement of the mouse.
Muestra el área situada alrededor del puntero del mouse en la ventana de la Lupa.
Displays the area around the mouse pointer in the Magnifier window.
Arrastre el puntero del ratón a la opción deseada y entonces suelte el botón.
Drag the mouse pointer to the desired option and release the button there.
puntero
volume_up
leader {noun} (in league)
Tenemos empresas punteras en el mundo en telecomunicaciones e Internet.
We have companies which are world leaders in telecommunications and the Internet.
Las empresas punteras en este campo son empresas norteamericanas, que disponen de licencias para operar en los Estados Unidos, pero también desean hacerlo a escala mundial.
The leaders in the field are American companies which are able to obtain licences in America but then seek to operate throughout the world.
2. IT
puntero (also: cursor)
Si sitúa el puntero del ratón sobre el pequeño marco, el puntero del ratón se transformará en una mano.
If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol.
El puntero del ratón cambia a un trazo con una flecha hacia la derecha y otra hacia la izquierda.
The cursor becomes a dash with a right and left arrow.
Esto sólo sucede cuando el puntero del ratón o una línea del contorno del objeto gráfico se encuentra dentro del área de captura.
This will be only possible if the mouse cursor is positioned within the snap area.
3. sports
puntero (also: extremo, alero, lateral)
puntero (also: puntera)
5. "de un reloj", South America
puntero (also: cabeza, cacho, juego, manilla, racimo)
El puntero del mouse se convierte en una mano con un dedo señalador.
The mouse pointer changes to a hand with a pointing finger.
¿Ve cómo el puntero cambia a una mano cuando se coloca sobre esta palabra?
See how the pointer changes to a hand over this word?
Cuando mueve el mouse con la mano, un puntero se mueve en la misma dirección en la pantalla.
When you move the mouse with your hand, a pointer on your screen moves in the same direction.
6. "equipo"
Tenemos empresas punteras en el mundo en telecomunicaciones e Internet.
We have companies which are world leaders in telecommunications and the Internet.
Las empresas punteras en este campo son empresas norteamericanas, que disponen de licencias para operar en los Estados Unidos, pero también desean hacerlo a escala mundial.
The leaders in the field are American companies which are able to obtain licences in America but then seek to operate throughout the world.

Context sentences for "puntero" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEsta flecha se denomina puntero y siempre sigue el movimiento del mouse.
This arrow is called the pointer and it always follows the movement of the mouse.
SpanishPara que vuelvan a aparecer las ventanas, aleje el puntero del botón Mostrar escritorio.
To make the windows reappear, move the pointer away from the Show desktop button.
SpanishArrastre el puntero del ratón a la opción deseada y entonces suelte el botón.
Drag the mouse pointer to the desired option and release the button there.
SpanishArrastre el puntero para seleccionar la parte del imagen con la que desea trabajar.
Drag the pointer to select the part of the picture you want to work with.
SpanishArrastre el puntero para crear el siguiente lado y haga clic para terminarlo.
Drag the pointer to create the next side, and then click to end the side.
SpanishLa URL se muestra debajo del puntero del ratón cuando pasa por el ImageMap.
The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.
SpanishEl tamaño del texto que aparece cuando colocas el puntero sobre un objeto.
The size of text that appears when you hover your pointer over an object.
SpanishPara restaurar la vista del escritorio, aleje el puntero de las miniaturas.
To restore your desktop view, move the pointer away from the thumbnails.
SpanishMuestra el área situada alrededor del puntero del mouse en la ventana de la Lupa.
Displays the area around the mouse pointer in the Magnifier window.
SpanishMuestra el área situada alrededor del puntero al presionar las teclas TAB o de dirección.
Displays the area around the pointer when you press the Tab or arrow keys.
SpanishEl puntero del ratón se convertirá en un retículo acompañado de una línea.
The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it.
SpanishSitúa el puntero sobre el botón Mostrar escritorio, al final de la barra de tareas.
I can use it to peer through all my windows to my desktop without closing or minimizing them.
SpanishAl mover el puntero del mouse, se mueve el área de la pantalla que se amplía.
When you move the mouse pointer, the area of the screen that's magnified moves along with it.
SpanishPuede arrastrar estos elementos con el puntero del mouse para cambiar el tamaño de la ventana.
You can drag these with your mouse pointer to change the size of the window.
SpanishHaga clic en la ficha Opciones de puntero y realice una de las siguientes acciones:
Click the Pointer Options tab, and then do any of the following:
SpanishEl puntero del ratón se transforma en una mano cuando se sitúa sobre el ancla de la nota al pie.
The mouse pointer changes its appearance as soon as it is over the footnote anchor.
SpanishEn la barra desplegable Insertar dirija el puntero al primer símbolo Insertar marco manualmente.
Long-click the Insert icon on the main toolbar and open its floating toolbar.
SpanishEl puntero del ratón le indicará que ya puede trazar un marco de caracteres de texto.
The mouse pointer now indicates that you can open up a text frame.
SpanishEs posible que deba mover el puntero casi fuera de la pantalla para localizar la barra de tareas.
You might need to move the pointer almost off the screen to find the taskbar.
SpanishSi alguna vez no está seguro de lo que hace un programa, mueva el puntero sobre su icono o nombre.
If you're ever unsure what a program does, move the pointer over its icon or name.