ES querido
volume_up
{masculine}

1. general

querido (also: cariño)
volume_up
bussy {noun}
querido (also: encanto, amado, cielo, churri)
volume_up
beloved {noun} [oldfsh.]
Eslovenia, su querido país, señor Primer Ministro Janša, es sin duda un país de resultados.
Slovenia, your beloved country, Prime Minister Janša, is indeed a country that works.
lloraba la muerte de su querido padre
she was lamenting her beloved father
pena me ha resultado molesta y ninguna penitencia, gravosa; ninguna enfermedad me ha resultado dura, hermano querido" (Legg.
bothersome, no penance too severe, no weakness, dearly beloved brother, has been hard" (LegCl 44).
querido (also: querida)
volume_up
dear {noun} (as form of address)
¿Dónde está el mercado libre y transparente querido a los liberales?
Where is the free and transparent market dear to the liberals?
Querido Klaus Hänsch, nadie ha dicho nunca, naturalmente, que no hubiese que cambiar nada.
My dear Klaus Hänsch, of course no-one has ever said that nothing should change.
De Haití a los hermanos de toda la Orden 7 de febrero de 2010 Queridos hermanos de toda la Orden:
From Haiti to all the Brothers of the Order Dear Brothers of all the Order,

2. humorous

querido (also: amiguito, galancete)
volume_up
fancy man {noun} [coll.]

3. "amante"

querido

Context sentences for "querido" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishA menudo hemos querido ver un destello de esperanza, un pequeño rayo de luz.
We have often thought we have seen some small glimpse of hope or gleam of light.
SpanishCreo que se ha querido responder a la emoción suscitada por el asunto Fourniret.
I think there was a desire to respond to the emotions aroused by the Fourniret case.
SpanishEso es lo que hemos querido cubrir con este informe; espero que lo lean algún día.
That is what we wished to cover in this report; I hope that you will read it one day.
SpanishLa primera ha sido una reflexión, no una siesta, como habrían querido decir algunos.
The first phase was reflection, not siesta, as some would have liked to say.
SpanishLamento que mis colegas no hayan querido arrostrar sus responsabilidades.
I am sorry that Honourable Members declined to face up to their responsibilities.
SpanishLamentamos que los demás Grupos políticos no hayan querido hacerlo esta vez.
We regret that the other political groups were not willing to do so on this occasion.
SpanishEstos son lo puntos que he querido subrayar, y doy las gracias por el informe.
Those are the points I wished to make - my compliments to the rapporteur.
SpanishEntre esas fotos también había una en la que salía nuestro querido líder del Grupo ALDE.
There was a picture shown in the same group of our esteemed ALDE Group leader.
SpanishSe trata, pues, de una complementariedad que hemos querido poner en práctica.
This is therefore a complementarity that we have been eager to implement.
SpanishEntiendo que el Parlamento Europeo hubiera querido disponer antes de esta versión.
I understand that the European Parliament would have liked to have this version earlier.
SpanishLa Comisión no lo ha querido hacer, se limita a hacer propuestas para el futuro.
The Commission itself has refused to do this, and will only make proposals for the future.
SpanishDesafortunadamente, las cosas no marchaban como nosotros hubiéramos querido que marcharan.
Unfortunately things did not go as we wished. Today the situation is different.
SpanishSon ustedes los que han querido organizar el debate dividiéndolo de esta manera.
You have chosen to organise the debate by dividing it up in this way.
SpanishTratados y Convenciones internacionales, ha querido, y continua haciéndolo
International Treaties and Conventions, has tirelessly sought to remind the
Spanish   – Querido señor Barroso, déjeme utilizar hoy un tono distinto del de ayer.
   – Today, Mr Barroso, let me adopt a different tone to yesterday ’ s.
Spanishhaber querido eliminar o disminuir eficazmente toda verdadera división, o
as they wished to eliminate effectively or to reduce any divisions, real or
SpanishSaludo también a las autoridades que han querido gentilmente acompañarnos.
I also greet the civil Authorities who have graciously wished to join us.
Spanishanunciar la celebración del Gran Jubileo del Tercer Milenio ha querido
the Great Jubilee of the Third Millennium, John Paul II chose to entrust this
SpanishPor un lado, lo lamento porque habría querido un voto a favor de esta Directiva.
In one respect, I am sorry because I would have preferred the directive to have been adopted.
Spanishde las dificultades, ha querido seguir siendo corresponsable del desarrollo
spite of numerous obstacles, the Catholic school has continued to share