ES rastreo
volume_up
{masculine}

1. general

rastreo (also: peinado)
volume_up
sweep {noun} (search)

2. "por la policía"

rastreo (also: dragado)
rastreo (also: arrastre)

3. "de causas, orígenes"

rastreo (also: investigación)

4. IT

rastreo (also: seguimiento)
Mi pregunta a la Comisaria es:¿vamos a seguir estos barcos con un sistema de rastreo y localización?
I would like to ask the Commissioner whether we follow these ships with a tracking and tracing system?
En uno de los casos habría habido considerables dificultades para localizar a la familia del artista; sólo se habrían beneficiado los agentes encargados del rastreo y las sociedades recaudadoras.
With one item there would have been considerable difficulty in tracing the artist's family; only tracing agents and collecting societies would have benefited.

5. "por pescadores"

rastreo (also: pesca de arrastre)

6. "de una zona"

rastreo (also: peinado)

Context sentences for "rastreo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCuando el usuario sea de confianza, puede eliminar las restricciones de indexación o de rastreo.
Once you gain trust in the user, you can remove the crawling or indexing restrictions.
SpanishUn ejemplo de ello es la enmienda 14 que facilitará el control y el rastreo de los OMG.
An example of this is Amendment No 14, which will simplify the monitoring and detection of GMOs.
SpanishEn la página Errores de rastreo, puedes marcar un error relacionado con una URL específica como solucionado.
On the Crawl Errors page, you can mark an error for a specific URL as fixed.
SpanishDeberemos volver a realizar esas mismas labores de rastreo.
We are again going to have to go through the same sort of exercise.
SpanishDisponemos ya en la Unión Europea de un sistema de identificación y rastreo de cada cabeza de ganado vacuno.
We already have a system in the EU for the identification and traceability of each individual cow.
SpanishLas cuestiones del etiquetado, el rastreo y la responsabilidad revisten una importancia fundamental para los agricultores.
The questions of labelling, traceability and liability are of crucial importance for farmers.
SpanishGoogle intenta detectar y solucionar este tipo de incidencias para que no aparezcan en la página Errores de rastreo.
Google strives to detect these types of issues and resolve them so that they will disappear from Crawl Errors.
SpanishEn términos generales, la actualización de las capturas de pantalla de la Vista previa instantánea forma parte del proceso de rastreo web de Google.
In general, Google updates the Instant Preview snapshot as part of our web crawling process.
SpanishSi tu sitio está correctamente vinculado a otros sitios de la Web, probablemente volveremos a añadirlo durante el próximo rastreo.
If your site is well-linked from others on the web, it's likely that we'll add it again during our next crawl.
SpanishEn la página Errores de rastreo, en ocasiones podrá ver errores 404 de URL que considere que no existen en su sitio ni en la Web.
In Crawl Errors, you may occasionally see 404 errors for URLs you don't believe exist on your own site or on the web.
SpanishEn la página Errores de rastreo, dentro de Diagnósticos, se muestran las URL que Googlebot no pudo rastrear debido a errores de redireccionamiento.
The Crawl errors page under Diagnostics lists URLs that Googlebot was unable to crawl due to redirect errors.
SpanishPara visualizar los errores de rastreo:
Spanishrastreo genómico de malapareamiento
SpanishTodos sabemos que el rastreo por satélite, mal utilizado, no es sino otra forma del Gran Hermano de Orwell.
I have argued several times in committee that civil liberties issues that accompany this particular type of technology are a grave threat to people's everyday lives.
SpanishSin embargo, el error de rastreo marcado volverá a aparecer la próxima vez que Googlebot rastree esa URL a menos que soluciones la incidencia en cuestión.
However, unless you resolve the underlying issue, the marked crawl error will reappear the next time Googlebot crawls that URL.
SpanishEn ese caso, el enlace puede aparecer como un error 404 (Página no encontrada) en la función de errores de rastreo de las Herramientas para webmasters de Google.
even though it’s not a real page. In this case, the link may appear as a 404 (Not Found) error in the Crawl Errors feature in Webmaster Tools.
SpanishSi ya ha añadido una URL a su sitio o si una página ha sufrido cambios significativos desde la última vez que se rastreó, puede solicitar que Google la rastree.
If you've just added a URL to your site, or a page has significantly changed since the last time it was crawled, you can ask Google to crawl it.
SpanishEsta función le ahorra ancho de banda y otros gastos, ya que su servidor puede comunicar a Googlebot que una página no ha cambiado desde la última vez que se rastreó
This saves you bandwidth and overhead because your server can tell Googlebot that a page hasn't changed since the last time it was crawled.
SpanishSin embargo, me complace decir que todas las partes interesadas lo consideran correcto y necesario y existen las soluciones técnicas para el rastreo de medicamentos.
I am happy to say, however, that all parties concerned consider it right and necessary, and that the technical solutions concerning the traceability of medicines do exist.
SpanishEl proceso de rastreo de Google empieza con una lista de URL de páginas web generada a partir de anteriores procesos de rastreo y se amplía con los datos de los sitemaps que ofrecen los webmasters.
Our crawl process begins with a list of web page URLs, generated from previous crawl processes, and augmented with Sitemap data provided by webmasters.