"reaparición" English translation

ES

"reaparición" in English

ES reaparición
volume_up
{masculine}

reaparición
volume_up
re-emergence {noun} (of disease, infection)
Lo que necesitamos es el renacimiento, el resurgimiento, la reaparición y la replanificación de Haití.
What we need is the rebirth, the resurgence, the re-emergence and the redevelopment of Haiti.
Sin embargo, el motivo más básico de su reaparición es la inmigración en masa, sobre todo la ilegal, cuando las normas de higiene más básicas a menudo no se pueden seguir.
However, the most basic cause of the re-emergence of this disease is mass immigration, especially illegal immigration, where basic rules of hygiene often cannot be safeguarded.

Context sentences for "reaparición" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishDebemos evitar la aparición, la subestimación o la reaparición de conflictos.
We must avoid conflicts, conflicts that become militarised or that flare up again.
SpanishLa reaparición de este indecoroso debate ha causado mucho daño a toda la UE.
The re-emerging unseemly debate has caused a great deal of harm to the entire EU.
SpanishTodos los procedimientos quirúrgicos procuran reducir esta reaparición de nubosidad y la necesidad de tratamiento adicional.
All surgical procedures aim to reduce this and the need for further treatment.
SpanishY, sobre todo, para evitar su reaparición.
The flaring up of such conflicts can be prevented very effectively by civil means, certainly when these conflicts recur.
SpanishUna complicación significativa de la cirugía es la reaparición de nubosidad en el pasaje central en la visión (opacificación del eje visual [VAO]).
A significant complication from surgery is re-clouding of the central passage for vision (visual axis opacification (VAO)).
SpanishSi hacemos que la enfermedad no sea apta para recibir fondos, podríamos poner en peligro todos los esfuerzos realizados y provocar su reaparición incontrolada.
Making the disease ineligible for funding could compromise all the efforts made and lead to its uncontrolled resurgence.
SpanishCon la reaparición de la tuberculosis en los países en desarrollo, las prisiones se han convertido en un ámbito especialmente importante de incubación de dicha enfermedad.
With the new outbreaks of tuberculosis in the developing countries, prisons became the main breeding ground for this disease.
SpanishNo querría creer que haya en juego únicamente objetivos políticos, pero con su reaparición repentina después de cuatro años, los hechos hablan por sí solos.
I would not wish to believe that the issue involves only political motivations, but with its sudden resurgence after four years the facts speak for themselves.
SpanishEn primer lugar, el movimiento evangelista "La Familia", que estaba detrás de esta Ley Bahati, no ha desistido, y todavía podemos ver la reaparición de esta Ley en Uganda.
Firstly, the evangelist movement 'The Family', which was behind this Bahati Bill, has not given up, and we can still see this bill reappearing in Uganda.
SpanishEs la razón por la que pedimos a las autoridades argelinas que liberen a Chawki Amari, que permitan la reaparición de «La Tribune» y respeten la libertad de expresión y de información.
That is why we are asking the Algerian authorities to release Chawki Amari, to allow republication of 'La Tribune' and to respect freedom of speech and information.
SpanishEs la razón por la que pedimos a las autoridades argelinas que liberen a Chawki Amari, que permitan la reaparición de« La Tribune» y respeten la libertad de expresión y de información.
That is why we are asking the Algerian authorities to release Chawki Amari, to allow republication of 'La Tribune ' and to respect freedom of speech and information.