ES reclamo
volume_up
{masculine}

1. general

reclamo
volume_up
bird call {noun} (device)
reclamo
volume_up
call {noun} (of bird)
También reclamo la dimisión del antidemocrático Primer Ministro de Hungría.
I also call for the resignation of the anti-democratic Prime Minister of Hungary.
Yo reclamo el fin de esa situación de excepción.
I would call for an end to this situation of exception.
En nombre de la Izquierda Unitaria Europea reclamo una división justa de los costes de la ampliación.
In the name of the European United Left, I call for a fair division of the costs of enlargement.
reclamo (also: chillido)
volume_up
cry {noun} (of seagull)
reclamo
volume_up
decoy {noun} (in hunting)
reclamo
volume_up
demand {noun} (in negotiations)
No se ha realizado diversificación alguna, como reclamó el Parlamento, con el fin de preservar el desarrollo socioecológico de las regiones.
No diversification has been adopted, as Parliament demanded, in order to safeguard the regions' socio-ecological development.
Por consiguiente, mi segunda pregunta es la siguiente:¿Por qué a lo largo de siete meses no reclamó usted que se diera respuesta a su pregunta?
So my second question to you is this: why did you allow more than seven months to elapse without demanding a response to your enquiry?
Por consiguiente, mi segunda pregunta es la siguiente: ¿Por qué a lo largo de siete meses no reclamó usted que se diera respuesta a su pregunta?
So my second question to you is this: why did you allow more than seven months to elapse without demanding a response to your enquiry?
reclamo
volume_up
lure {noun} (in falconry)

2. finance

reclamo
volume_up
claim {noun}
Como académico, reclamo más justicia y uniformidad.
I, as an academic, would claim that there has to be more justice and evenness.
Mientras bajaba de las escaleras mire a Telicia con una gran sonrisa en el área de reclamo de equipaje, pero yo no podía responderle con una sonrisa.
As I came down the escalator I saw Telicia with a big smile at the baggage claim, but I couldn’t smile back.
El metano tiene reclamos negativos, pero también positivos.
Methane has negative as well as positive claims.

3. Latin America

reclamo
volume_up
complaint {noun} (statement of displeasure)
to lodge a complaint
Esta nueva área está destinada a la atención del ciudadano en la vía publica, asistiéndolo ante reclamos barriales, resolución de conflictos y accidentes de transito, entre otros.
This new division was established to provide support to residents using public highways, assisting them with neighborhood complaints, conflict resolution and traffic accidents, among other concerns.

Context sentences for "reclamo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish   Señor Presidente, reclamo una mayor moderación en el tono de este informe.
   . Mr President, I urge greater moderation in the tone of this report.
SpanishYo reclamo que este asunto se someta a debate en el Pleno del Parlamento.
I insist this matter be referred to Parliament' s plenary for debate there.
SpanishYo reclamo que este asunto se someta a debate en el Pleno del Parlamento.
I insist this matter be referred to Parliament's plenary for debate there.
Spanish   Señor Presidente, reclamo una mayor moderación en el tono de este informe.
Mr President, I urge greater moderation in the tone of this report.
SpanishDifícilmente puede servir de reclamo de una gestión financiera responsable.
It is hardly an advertisement for responsible financial governance.
SpanishReclamo la ayuda de la Comisión de manera urgente y pragmática.
I am appealing to the Commission to assist in a pragmatic and urgent manner.
SpanishReclamo la indulgencia de esta Cámara, pero de verdad que ahora tengo que abandonar su debate.
I crave the House's indulgence, but I really must now leave your debate.
SpanishSeñora Presidenta, por una cuestión personal reclamo su atención en nombre de este lado del hemiciclo.
Madam President, I have made a personal statement on behalf of this side of the Chamber.
SpanishLe Pen reclamó ayer ser tratado como un ciudadano.
Mr Le Pen yesterday asked to be treated like a citizen.
SpanishConsiste en hermanar escuelas a través de Internet, iniciativa que, de hecho, reclamó el Consejo de Barcelona.
It concerns twinning schools via the Internet, which was, in fact, requested by the Barcelona Council.
SpanishÁfrica reclamó un mayor acceso a los mercados y la condonación de sus deudas y Europa le dio vagas promesas a cambio.
Africa asked Europe for more market access and debt repayment, and got vague pledges in return.
SpanishAlgunos han afirmado: "Sí, pero esta Europa del asilo se convertirá en un reclamo para solicitudes de asilo injustificadas".
Some say: 'Yes, but this Europe of asylum will be a beacon for unfounded asylum requests.'
SpanishVisto así, reclamo insistentemente que los Estados miembros también emitan declaraciones positivas de gestión.
In this light, I am really pressing for positive management declarations from the Member States as well.
SpanishReclamó al organismo profesional competente.
He applied to the appropriate overarching professional body.
SpanishMalasia reclamó incluso una modificación de la definición de los derechos humanos en el Convenio de la ONU de 1950.
Malaysia has even called for an amendment of the definition of human rights in the 1950 UN convention.
SpanishPor este motivo, reclamo más ayuda para que los países de fuera de la Unión Europea impidan la entrada de esta enfermedad.
That is why I would urge more help for countries outside the European Union to stop this disease coming in.
SpanishSeñorías, no es por convicción religiosa sino como ateo por lo que reclamo el principio de precaución.
Ladies and gentlemen, it is not on the basis of any religious conviction, but rather as an atheist, that I strongly urge caution.
SpanishPero yo reclamo los derechos de un parlamento a votar algo que se le presente básicamente en toda su plenitud.
But I am standing up for the rights of a parliament to take a vote on something which must in principle exist as a whole.
SpanishLa energía verde no es un artículo de reclamo.
SpanishEsto también se utiliza como reclamo publicitario.