ES reconocido
volume_up
{adjective}

1. general

reconocido
Este punto ha sido reconocido explícitamente por la Comisión de investigación.
This point is explicitly recognized by the Committee of Inquiry.
Sin embargo, se ha reconocido que la obra no era adecuada a largo plazo.
However, it was recognized that the construction was not adequate in the long term.
El niño debe ser reconocido, no como un objeto de consumo sino como un verdadero ciudadano.
Children have to be recognized not as consumer goods but as genuine citizens.

2. formal

reconocido
volume_up
indebted {adj.} [form.]
Se ha reconocido que los problemas de la deuda representan un serio obstáculo a un verdadero desarrollo de los países más abrumados por la deuda.
People have recognized that debt problems are a serious impediment to healthy development in the most indebted countries.
reconocido
volume_up
obliged {adj.} [form.]

Context sentences for "reconocido" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEso mismo ha sido reconocido sucesivamente por los órganos de la Unión Europea.
This has indeed been repeatedly recognised by the bodies of the European Union.
SpanishLa Comisión incluso dice que se ha reconocido la necesidad de esta combinación.
The Commission even notes that this combination has been recognised as a necessity.
SpanishAsí lo han reconocido algunos representantes de la sociedad civil de Belarús.
This has been acknowledged by some representatives of civil society in Belarus.
SpanishAspecto que debe ser reconocido en Viena al igual que el renovado interés en Malta.
This must be recognised at Vienna as, indeed, must the renewed interest in Malta.
SpanishEstonia goza de reconocido prestigio por la calidad de su educación superior.
Estonia is a country that is well known for its high level of higher education.
SpanishComo se sabe, muchos Estados miembros no han reconocido la independencia de Kosovo.
As is known, many EU Member States have not recognised the independence of Kosovo.
SpanishMacCormick que lo haya reconocido y que me lo haya agradecido.
I would like to thank Mr MacCormick for his recognition and for his thanks.
SpanishAdemás, los científicos han reconocido los beneficios de un moderado consumo de vino.
Moreover, scientists have recognised the benefits of moderate consumption of wine.
SpanishCinco miembros de la UE, como Francia, no han reconocido la independencia de Kosovo.
Five EU Member States, including France, have not recognised Kosovo's independence.
SpanishEl Comisario mismo ha reconocido que contiene muchas propuestas muy generales.
The Commissioner himself acknowledges that it contains a lot of very broad proposals.
SpanishSolo quería que esto fuera reconocido, de modo que gracias por haberlo hecho.
I simply wanted this to be acknowledged, so thank you for having done that.
SpanishUn trabajo que no ha estado reconocido ni valorado, tanto económica como socialmente.
This work has not been recognised or valued, either economically or socially.
SpanishEstamos ante una crisis alimentaria muy grave y el señor Dalli lo ha reconocido.
This is a most serious food crisis, and Mr Dalli has acknowledged that.
SpanishEsto ha sido reconocido por la organización patronal británica correspondiente.
This has been recognised by the relevant British employers organisation.
SpanishY por primera vez ha reconocido que sus servicios pueden hacer algo por mi región.
For the first time, you have recognised that your staff can do something for my region.
SpanishNo obstante, las bibliotecas han reconocido que los derechos de autor son una prioridad.
However, the libraries have accepted that the rights of authors are a priority.
SpanishEl Parlamento Europeo, nunca los ha reconocido de facto en su Reglamento.
We, the European Parliament, have never actually recognised them in our Rules.
SpanishEn general, el ponente ha reconocido correctamente la situación en Afganistán.
In general, the rapporteur has quite correctly recognised the situation in Afghanistan.
SpanishGracias a usted, señor Foglietta, por su trabajo, reconocido aquí por todos.
Thank you for your work, Mr Foglietta, which everyone here has recognised.
SpanishEl Consejo es el único que no ha reconocido aún que esto es lo que realmente se necesita.
Only the Council has not yet acknowledged that this is actually what is needed.