"recursos financieros" English translation

ES

"recursos financieros" in English

ES recursos financieros
volume_up
{masculine}

1. general

Tenemos que asegurarnos de que las más brillantes mentes reciben el respaldo de suficientes recursos financieros y humanos.
We must ensure that the most brilliant minds receive sufficient finances and human resources to support them.
Esperamos que tanto la Comisión como los Estados miembros asignen los recursos financieros necesarios para implantar estos sistemas.
We hope that both the Commission and Member States will allocate the finances required to deploy these systems.
La ventaja que tenemos como estado beneficiario es que compartimos una gama más amplia de recursos financieros para el desarrollo rural.
The advantage we have as a beneficiary state is that we share a wider range of finances for rural development.

2. accounting

recursos financieros
Es indispensable que las políticas cuenten con recursos financieros suficientes.
It is essential to underpin policies with sufficient financial resources.
Esto implica disponer de los recursos financieros y humanos adecuados.
This implies the availability of adequate human and financial resources.
No hay señales de enriquecimiento personal ni de pérdida de recursos financieros.
There are no indications of personal enrichment or the loss of financial resources.

Similar translations for "recursos financieros" in English

recursos noun
financieros adjective
English
financiero noun
English
financiero adjective

Context sentences for "recursos financieros" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishcomerciales, los recursos financieros y técnicos, las redes de distribución,
systems, ecumenical and educational resources, and Catholic media organizations
SpanishLamentablemente no se están proporcionando los recursos financieros necesarios.
Regretfully, the necessary financial sources are not being made available.
SpanishSabemos que nos es posible proteger el clima mundial sin recursos financieros.
We know that global climate protection is not possible without financing.
SpanishJustamente aquí hay que fijar la atención en la utilización de los recursos financieros.
Here of all places, attention should be paid to the utilisation of financial assets.
SpanishEs necesario que la Unión adapte su ambición política a sus recursos financieros.
It also means spreading prosperity and opportunity around the world.
SpanishLas sanciones han tenido un impacto: los recursos financieros de Gbagbo se han agotado.
The sanctions have had an impact: Gbagbo has been financially drained.
SpanishDebemos garantizar los recursos financieros para todos estos propósitos.
We must make sure that we have appropriate funding for all these tasks.
SpanishSin embargo, también espero que se usen eficazmente los recursos, tanto financieros como humanos.
However, I also expect the efficient use of resources, both financial and human.
SpanishLa Comisión debe apoyar esta evolución con la aportación de mayores recursos financieros.
The Commission should support this development by providing more funds.
SpanishHemos de brindar nuestra solidaridad, no con meras palabras, sino con recursos financieros.
We have to pledge our solidarity, not just with words, but with finance.
SpanishPor ello, una preocupación fundamental es proteger los recursos financieros.
A basic concern, therefore, is to safeguard financing resources.
SpanishEn tercer lugar, hay que encontrar los recursos y los compromisos financieros suficientes.
Thirdly, adequate resources and financial commitments must be found.
SpanishPara todas estas medidas son necesarios unos elevados recursos financieros.
Substantial financial means are needed for all these measures.
SpanishAquí, hemos de generar los recursos financieros que podamos generar.
We believe that further funding could well be needed out of the 2004 budget for this purpose.
SpanishEsta sugerencia permite una economía de escala en cuanto a recursos financieros, humanos y técnicos.
This suggestion allows an economy of scale in financial, human and technical resources.
Spanish¿Podemos dejar estos instrumentos sin unos recursos financieros adecuados?
Can we leave these instruments without adequate funding?
SpanishEsto lo hemos hecho con un espíritu de solidaridad y nos ha costado grandes recursos financieros.
It was implemented in the interests of social solidarity and was an extremely costly process.
SpanishPero se dice que los recursos financieros son escasos y no habrá fondos adicionales hasta 2007.
But it is said that resources are limited and additional funds will not be available until 2007.
SpanishLa señora Prets está en lo cierto cuando dice que los recursos financieros no serán suficientes para esto.
In 2010, for example, that will involve a German city and a Hungarian one.
SpanishLos recursos financieros previstos en la propuesta del Consejo son absolutamente insatisfactorios.
One thing I want to highlight today is the totally inadequate funding proposed by the Council.