"reinventar" English translation

ES

"reinventar" in English

ES reinventar
volume_up
{transitive verb}

reinventar
No es necesario reinventar la rueda para garantizar la eficacia de la ayuda.
It is not necessary to reinvent the wheel to guarantee aid effectiveness.
Aunque lo cierto es que no necesitamos reinventar totalmente la rueda.
The fact remains, however, that we need not entirely reinvent the wheel.
Sin embargo, no es necesario reinventar la rueda.
But there is no need to reinvent the wheel.

Context sentences for "reinventar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNo hay ninguna necesidad, señor Presidente, de reinventar la rueda cada día.
There is no need, Mr President, to go on reinventing the wheel day after day.
SpanishNo es preciso reinventar constantemente la rueda.
There is no need to keep reinventing the wheel.
SpanishLa vitalidad de la democracia y la modernidad de nuestras sociedades testimonian nuestra capacidad para reinventar nuestro continente.
This is without doubt hardly a cheerful outlook, as today in Europe, problems and fears exist.
SpanishEl trabajo realizado por la Comisión y por las instituciones europeas no puede consistir en reinventar la rueda cada año.
The work done by the Commission and by the other European institutions cannot consist in re-inventing the wheel each year.
SpanishAl mismo tiempo, deberíamos renunciar a querer reinventar el mundo.
We should concentrate on continuing the work which has already been begun, while at the same time avoiding trying to take on too much.
SpanishEn la comisión parlamentaria no votamos a favor de reinventar la legislación vigente, muy por el contrario, eso es precisamente lo que evitamos.
I have just been spending the evening with BASF, a major chemicals business, and have had to leave them in a rush in order to get here.
SpanishEn vez de reinventar la rueda y lanzar nuevas ideas, deberíamos recuperar la idea global de la «Hoja de Ruta» acordada entre la UE, las Naciones Unidas, los Estados Unidos y Rusia.
Rather than reinventing the wheel and coming up with new ideas, we should reinvigorate the whole idea of the roadmap that was agreed between the EU, the United Nations, the US and Russia.
SpanishEn vez de reinventar la rueda y lanzar nuevas ideas, deberíamos recuperar la idea global de la« Hoja de Ruta» acordada entre la UE, las Naciones Unidas, los Estados Unidos y Rusia.
Rather than reinventing the wheel and coming up with new ideas, we should reinvigorate the whole idea of the roadmap that was agreed between the EU, the United Nations, the US and Russia.