ES relacionado
volume_up
{adjective masculine}

1. general

Esto puede estar relacionado con las políticas que yo he relacionado hace poco en el caso de Bélgica.
This may be related to policies that I was recently involved in in Belgium.
(SK) Puede controlarse el gasto relacionado con la construcción o reconstrucción.
(SK) Expenditure related to construction or reconstruction can be controlled.
El segundo punto, que está relacionado con esta enmienda, es el de las sanciones.
The second point, which is related to this amendment, is that of sanctions.

2. "con"

relacionado (also: afín)
volume_up
allied {adj.} (to)
to be allied to sth
relacionado (also: afín)
volume_up
akin {adj.} (to)
Sé que en su informe, señor Catania, hace referencia al infame artículo 7, que en cierta manera está íntimamente relacionado con la disuasión nuclear, y se pregunta por qué no se ha utilizado.
I know that in your report, Mr Catania, you refer to the infamous Article 7, which is somewhat akin to nuclear deterrence, and you wonder why it has not been used.

Synonyms (Spanish) for "relacionar":

relacionar

Context sentences for "relacionado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPero también quiero decir al Presidente del Consejo algo relacionado con Laeken.
The point I wish to put to the President-in-Office, however, concerns Laeken.
SpanishEsto está relacionado con el Fondo Europeo de Desarrollo y el mecanismo Athena.
This relates both to the European Development Fund and the Athena mechanism.
SpanishTodo ello nos conduce al cuarto punto, que está relacionado con las reclamaciones.
This leads to the fourth point I should like to mention, which is about complaints.
SpanishNuestro debate está, por lo tanto, también relacionado con la situación en Rusia.
That is why our discussions are also bound up with the situation in Russia.
SpanishResulta evidente que el punto débil en este ámbito está relacionado con las ovejas.
It is clear that the major weakness in this respect is in relation to sheep.
SpanishTodo ello se verá afectado por el problema informático relacionado con el año 2000.
All of these will be affected by the computer problem associated with the year 2000.
SpanishLo que debatimos en esta Cámara estaba relacionado con estructuras y estándares.
What we discussed in this House was about both structures and standards.
SpanishEl único verdadero problema estaba relacionado con Kaliningrado y ya se ha resuelto.
The only real problem was in connection with Kaliningrad, and that has been resolved.
SpanishEl único posible problema está relacionado con su aplicación en cada Estado miembro.
The only potential problem relates to its implementation in individual Member States.
SpanishPara concluir quisiera hacer un comentario relacionado con los nuevos vecinos.
I should like to end with a remark in connection with the new neighbours.
SpanishFinalmente, quiero comentar un último tema relacionado con nuestro futuro.
Finally I should like to turn to one last issue which relates to our future.
SpanishLa cuestión del comercio con cuotas, del valor de la cuota, está relacionado con ello.
This also affects the question of quota trading, and the value of the quota.
SpanishEl trato a los animales está relacionado con las actitudes y valores de las personas.
How animals are treated is also a matter of people' s attitudes and values.
SpanishEl tema de los medicamentos falsos no está relacionado con la propiedad intelectual.
The issue of counterfeit medicines is unrelated to intellectual property.
SpanishEn el Consejo también se ha planteado un problema relacionado con otra cuestión.
A problem has also arisen with the Council concerning another matter.
SpanishEl trato a los animales está relacionado con las actitudes y valores de las personas.
How animals are treated is also a matter of people's attitudes and values.
SpanishPermítanme llamar su atención sobre un tema relacionado con el Fondo Europeo de Solidaridad.
Allow me to focus attention on an issue concerning the European Solidarity Fund.
SpanishEsto está relacionado, en concreto, con inversiones en infraestructura ecológica.
This relates, in particular, to investments in green infrastructure.
SpanishOtro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.
SpanishEl único problema parece estar relacionado con Grecia, como muchos han señalado.
The only problem there seems to be with Greece, as many have noted.