ES

rememorar [rememorando|rememorado] {transitive verb}

volume_up
1. general
Sospecho que la reunión de Lisboa fue un encuentro que el Primer Ministro británico no rememorará con orgullo.
I suspect the Lisbon meeting was a gathering that the British Prime Minister will not look back on with pride.
En cuanto al resto de la pregunta, cada Presidencia probablemente rememoraría temas concretos que logró impulsar de manera especial.
In relation to the remainder of his question, each presidency would probably look back at particular issues it was particularly successful in advancing.
2. poetic
Se trata por tanto de un día que vale la pena rememorar en el ámbito marítimo.
It is therefore a day worth recalling in the maritime world.
Señor Presidente, esta resolución rememora los horrores del fascismo y del comunismo soviético.
Mr President, this resolution recalls the horrors of Fascism and of Soviet Communism.
El señor Fava ha recordado los atentados de Londres, que rememoramos tristemente este viernes, como también recordamos los atentados de Madrid.
Mr Fava recalled the London bombings, which we will sadly remember on Friday; we also remember the Madrid bombings.

Context sentences for "rememorar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishSe trata por tanto de un día que vale la pena rememorar en el ámbito marítimo.
It is therefore a day worth recalling in the maritime world.
SpanishMiremos al frente en vez de rememorar constantemente tiempos pasados.
Let us look forward rather than constantly harking back.
SpanishQuiero rememorar brevemente tres hitos.
I would like to briefly outline three milestones.
SpanishInteresa rememorar brevemente los hechos.
It is therefore useful to recap on the facts.
Spanishlas fotos nos hicieron empezar a rememorar
SpanishCreo que es útil rememorar por un momento las razones por las que el Consejo nos encomendó la creación de esa estructura.
I believe it is useful for just a moment or two to go back on the reasons why the Council gave us the mandate to set up the structure in the first place.
SpanishEl colega Roubatis ha comenzado muy poéticamente al rememorar a aquellas muchas mujeres y hombres que han luchado en sus países por los derechos humanos.
Mr Roubatis began rather poetically, by thanking the many women and men who have fought for human rights in their countries, and he has indeed dedicated his report to them.

Synonyms (Spanish) for "rememorar":

rememorar
Other dictionary words
Spanish
  • rememorar

Moreover, bab.la provides the Romanian-English dictionary for more translations.