"remolques" English translation


Infinitive of remolques: remolcar
ES

"remolques" in English

ES remolcar
volume_up
[remolcando|remolcado] {verb}

No son más que delincuentes medioambientales que permiten que petroleros que tienen fugas sean remolcados a alta mar.
They are nothing more than environmental criminals who allow leaking tankers to be towed into the high seas.
¿Tiene sentido hacer esto, con los riesgos que implica remolcar esos viejos barcos –los más viejos que poseen– que contienen tantas sustancias tóxicas?
Is it common sense to do this, with the risks involved in towing these old ships – the oldest ships they have – containing so many dangerous substances?
Constato que ya están trabajando las primeras dragas remolcadas.
I see that the first towed hopper dredges are now at work.

Synonyms (Spanish) for "remolcar":

remolcar

Context sentences for "remolques" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEn cuanto a los remolques y las caravanas motorizadas, compartimos la posición del señor Grosch.
Where caravans and motorised campers are concerned, we share Mr Grosch’s position.
SpanishEstamos creando una disposición para remolques sobre vehículos automóviles.
We are creating a provision for trailers on motor vehicles.
SpanishEn cuanto a los remolques y las caravanas motorizadas, compartimos la posición del señor Grosch.
The Socialist Group in the European Parliament supports the greater part of the committee’ s proposal.
SpanishHemos visto los horrores de personas muriendo dentro de remolques de contenedores en los puertos de toda Europa.
We have seen the horrors of people dying inside container trucks in ports around Europe.
SpanishMe complace que el problema de los remolques se haya resuelto.
I am delighted that the trailer problem has been resolved.
SpanishLas disposiciones relacionadas con los remolques y autocaravanas mejoran el control sin ampliar las cargas.
The provisions relating to trailers and motor caravans improve control without increasing burdens.
SpanishHomologación de los vehículos de motor, remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas (debate)
Approval of motor vehicles and their trailers (debate)
SpanishLa periodicidad mínima de la inspección para las distintas categorías de vehículos a motor y sus remolques es:
The minimum testing frequency for the different categories of motor vehicles and their trailers is:
SpanishHomologación de los vehículos de motor, remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas (votación)
Approval of motor vehicles and their trailers (vote)
SpanishNeumáticos de los vehículos de motor y de sus remolques (
Tyres for motor vehicles and their trailers (
SpanishNeumáticos de los vehículos de motor y de sus remolques
Tyres for motor vehicles and their trailers
SpanishTampoco podemos aceptar la enmienda 2, porque los remolques no entran por ningún concepto dentro de este ámbito de aplicación.
We cannot accept Amendment No 2 because trailers are definitely not covered by these provisions.
SpanishCalefacción de los vehículos de motor y de sus remolques
SpanishSuele destinarse a autobuses, camiones, camionetas, remolques, vehículos fuera de serie fabricados antes de mayo de 2009 o vehículos antiguos (clásicos).
Generally for buses, trucks, vans, trailers and custom-built before May 2009 or vintage cars.
SpanishMi informe sobre la revisión de los vehículos de motor y de sus remolques, actualmente en fase de codecisión, se orientaba también a esto.
My report, now at the codecision stage, on the inspection of motor vehicles and their trailers also took that approach.
SpanishLos vehículos a motor matriculados en un país de la Unión Europea (UE) y sus remolques deben someterse a inspecciones técnicas periódicas.
Motor vehicles registered in a European Union (EU) country and their trailers must undergo periodic roadworthiness tests.
SpanishVehículos de motor y remolques
SpanishEl objetivo del procedimiento de homologación de tipo UE es garantizar que los remolques y caravanas cumplen los requisitos técnicos de seguridad.
The EU type-approval procedure is intended to ensure that trailers and caravans meet the EU's technical safety requirements.
SpanishEn primer lugar, recibimos la enmienda nº 2 así como la primera parte de la enmienda nº 3, que amplía el reglamento para abarcar a los remolques.
First, we welcome Amendment No 2 and the first part of Amendment No 3, which extends the coverage of the regulation to trailers.
SpanishNos gustaría que dijera:»... y proseguir con la constante mejora de la seguridad, en particular con respecto a determinadas categorías de remolques».
We would like it to read: '... and to pursue the constant improvement of safety, in particular regarding certain categories of trailers '.