"reparación" English translation

ES

"reparación" in English

ES reparación
volume_up
{masculine}

reparación (also: arreglo, reforma, reparación, parchado)
volume_up
repair {noun}
Muchas técnicas quirúrgicas diferentes se hallan en uso para la reparación de estas hernias.
For the repair of these hernias many different surgical techniques are in use.
Foro de reparación y recuperación del sistema: comunidad de respuestas de Microsoft
System repair and recovery forum – Microsoft Answers community
Creo que este es un ejemplo de dónde tenemos que hacer realmente el trabajo de reparación.
I think that this is an example of where we really have to do the repair work.
reparación
Porque esto no está relacionado sólo con la reparación de los daños.
After all, we are not only concerned with repairing the damage.
Hemos de centrarnos en la reparación de los daños que se han ocasionado.
We must focus on repairing the damage that has been caused.
Asunto: Costes globales de la reparación de los daños causados al medio ambiente por la catástrofe del Prestige
Subject: Global costs of repairing the environmental damage caused by the wreck of the 'Prestige'

Context sentences for "reparación" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSe trata de un hecho grave que requiere una reparación más que una aclaración.
This is a serious matter which needs to be remedied rather than explained.
SpanishComo dijo mi antecesor, han girado muchas cosas en torno a la cláusula de reparación.
As has been said, the repairs clause was a focal point in the discussion.
SpanishVoy a suspender la sesión un minuto, en espera de la reparación técnica.
I shall suspend the sitting for a few moments so that they can be repaired.
SpanishUn segundo elemento, que me parece al menos tan importante, es la reparación.
A second aspect, which I consider to be at least as important as the first, is compensation.
SpanishLa reparación de los daños medioambientales toma distintas formas según el tipo de daño:
Environmental damage may be remedied in different ways depending on the type of damage:
SpanishLa reparación está bien, la prevención está mejor, han dicho mis colegas.
Repairs are good, prevention is better, my fellow Members have said.
SpanishEn conclusión, quiero decir que la reparación no me parece la única solución.
In conclusion, I should like to say that remedying does not appear to me to be the only solution.
SpanishEsto podría dejar fuera a los talleres de reparación independientes.
Independent repairers could be foreclosed from the market as a result.
SpanishEsperan mucho de Europa: por ejemplo, algún tipo de reparación.
They are expecting a lot from Europe - for example, reparations of a kind.
SpanishEn esos casos la reparación de los daños tiene por objeto reparar el daño causado.
In such cases you can make a claim to make good the loss.
SpanishComo resultado, se desperdician valiosos recursos en complicadas labores de reparación e investigación.
As a result, valuable resources are lost to cumbersome repairs and investigations.
SpanishSi al ejecutar el asistente para la reparación no se soluciona el problema, consulta la siguiente lista:
If running the Fix It wizard doesn't solve the problem, refer to the following list:
SpanishPor lo que se refiere a la reparación, es una cuestión de solidaridad.
So far as repairs are concerned, it is a matter of solidarity.
SpanishAhora bien, sabemos que la reparación es mucho más cara que la prevención.
But we know that repairs cost a lot more than prevention.
SpanishSeñora Presidenta, deseo limitarme a la cláusula de reparación.
Madam President, I want to confine my remarks to the repairs clause.
SpanishPero la vía de la solidaridad implicaba también una reparación íntegra del daño.
What was chosen was solidarity, but solidarity also implied that there should be full compensation for the damage.
SpanishEn cuarto lugar: la reparación urgente de las estructuras de suministro de agua y de las estructuras sanitarias.
Fourthly: emergency improvement of the structures for providing water and sanitation.
SpanishAparentemente, el juez decidió que el demandante no tenía derecho a reparación en virtud de la ley estatal.
Apparently the judge decided that the plaintiff was not entitled to relief under state law.
SpanishSu tenacidad se ha mostrado de manera especial en la lucha en torno a la llamada cláusula de reparación.
His steadfastness was particularly evident during the struggle for the so-called repairs clause.
SpanishLa Comisión ha respondido a esto último, afortunadamente, con la propuesta de reparación de daños.
Fortunately, the Commission has provided for this by submitting its proposal for reparative legislation.