ES reparo
volume_up
{masculine}

1. general

reparo (also: escrúpulo, remordimiento, mareo)
volume_up
qualm {noun}
Creo que sus Señorías no deberían tener ningún reparo en votar a favor de esto.
I think Members need have no qualms about voting for this.
La elite política de nuestros días no parece tener reparos en llevar a cabo este engaño.
Today ’ s political elite seems to have no qualms about such deception.
La elite política de nuestros días no parece tener reparos en llevar a cabo este engaño.
Today’s political elite seems to have no qualms about such deception.
reparo
volume_up
cavil {noun}
reparo (also: compunción)
No tengo reparos a la hora de tachar a estas personas de demonios.
I have no compunction in referring to such people as evil.
No tengo reparo en decirlo públicamente.
I have no compunction about saying so publicly.
no tendría ningún reparo en mentirle
I wouldn't have any compunction about lying to her
reparo (also: salvedad)
volume_up
qualification {noun} (to accounts)

2. "en esgrima"

reparo (also: quite)
volume_up
parry {noun}

Context sentences for "reparo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSin embargo, no hay en este caso ningún reparo contra lo detallado de la propuesta.
However, in this case we have no objection to the specification of the proposal.
SpanishLa mayoría del Grupo Liberal no tiene reparo en respetar ese equilibrio inestable.
Most members of the Liberal Group can tolerate this precarious balance.
SpanishContra esto no sólo no existe reparo alguno sino que es algo que se celebra expresamente.
Not only do we have no reservations about this provision, we expressly welcome it.
SpanishPor esas razones, no tendré reparo en votar en contra de esta propuesta.
For those reasons, and without apology, I will vote against this proposal.
SpanishMi principal reparo a la propuesta se dirige al nivel en que se aborda.
My main objection to the proposal is the level at which it is tackled.
SpanishCreo que sus Señorías no deberían tener ningún reparo en votar a favor de esto.
I think Members need have no qualms about voting for this.
SpanishSolo hay dos propuestas a las que la Comisión pone algún reparo.
The Commission has slight difficulties in accepting just two proposals.
SpanishSi en el plano de los hechos se tratara de eso, la citada conclusión no merecería reparo alguno.
If this were in fact the issue, the aforementioned conclusion would not require any comment.
SpanishHemos renunciado a nuestros valores, y, así, hemos pisoteado los valores cristianos sin reparo alguno.
We have forsaken our values and therefore trampled on Christian values at its expense.
SpanishMi grupo político no alberga reparo alguno en cuanto a la energía nuclear.
My group has no objection in principle to nuclear energy.
SpanishNo tengo ningún reparo en mencionarlo repetidamente y lo he pedido en mi informe una vez más.
I make no apology for mentioning this repeatedly, and I have called for it in my report yet again.
SpanishSin embargo, me da reparo decir que debimos haber votado en contra.
Therefore, we had to vote against it, I am afraid to say.
Spanishno tiene ningún reparo en reconocer que es partidario de la pena de muerte
he's an unblushing advocate of capital punishment
SpanishMi segundo reparo se refiere a la envergadura de los criterios.
My second reservation concerns the breadth of the criteria.
SpanishNo tengo por tanto ningún reparo en esperar la marca de la ISO.
I therefore have no objection to waiting for an ISO label.
SpanishSi la Asamblea así lo desea, yo no tengo ningún reparo en anteponer estos tres informes al del Sr.
I have no objection if Parliament would like to take those three reports before the Rocard report.
SpanishMi otro reparo es el hecho de que el informe parte del supuesto que somos nuestro propio legislador autónomo.
My second objection is that the report assumes that we are all our own independent legislators.
SpanishOtro reparo -también ha sido formulado ya- se refiere a la cuestión de las membrecías individuales.
Another objection - which has also been mentioned already - concerns the question of individual membership.
SpanishDicho de otro modo, no tienen ningún reparo con que se genere discriminación entre los trabajadores de Europa.
In other words, they are not bothered about discrimination being created among workers in Europe.
SpanishHecho este reparo, doy mi conformidad a los dos informes.
With this objection, I am in favour of both reports.