"reproducir" English translation

ES

"reproducir" in English

ES reproducir
volume_up
[reproduciendo|reproducido] {verb}

Tenga en cuenta que no se pueden reproducir DVDs en orden aleatorio o de forma repetitiva.
Note that it is not possible to shuffle or repeat DVDs.
No se pueden reproducir DVD en orden aleatorio ni de forma repetitiva.
It's not possible to shuffle or repeat DVDs.
Si desea reproducir toda su intervención como explicación de voto, mañana tendrá su oportunidad.
If he wants to repeat his whole speech as an explanation of vote, he will have the opportunity to do so tomorrow.
Algunas impresoras de inyección de tinta pueden reproducir imágenes de alta calidad y gráficos detallados.
Some inkjet printers can reproduce high-quality pictures and detailed graphics.
Siga los pasos en el equipo para reproducir el problema.
On your computer, go through the steps on your computer to reproduce the problem.
En este sentido, creo que limitarnos a reproducir una legislación vigente en otros países no es suficiente.
It is therefore not sufficient to merely reproduce the legislation in force in other countries.
Compruebe que está reproduciendo archivos que se copiaron desde CD con la misma configuración de protección contra copia.
Check that you are playing files that were ripped with the same copy protection setting.
Cuando reproduce o copia un CD, Media Center buscará la información multimedia (como la carátula del álbum y los títulos de canciones) del CD.
When you play or copy a CD, Media Center will look for media information (such as album art and song titles) for your CD.
Si protege contra copia las pistas que copia desde un CD, necesitará derechos de uso de multimedia para reproducir, grabar o sincronizar los archivos copiados.
If you copy protect the tracks that you rip from a CD, then you will need media usage rights to play, burn, or sync the ripped files.
reproducir
volume_up
to capture [captured|captured] {v.t.} (preserve, record)
Varios sistemas de edición pueden reproducir el mismo archivo, e incluso capturar en el mismo volumen, de forma simultánea.
Multiple editing systems can play the same file, and even capture to the same volume, simultaneously.
Captura simultánea en un canal mientras reproduce en los otros, lo que proporciona una avanzada eficiencia de reproducción.
Simultaneous capture on one channel while playing back on the other provides advanced playout efficiency.
reproducir
volume_up
to replicate [replicated|replicated] {v.t.} [form.] (experiment, result)
Peter Liese ha demostrado que puede conseguirse, y mi reto será reproducir su éxito en mi informe.
Peter has shown that it can be done, and my challenge will be to replicate his success in my report.
Las instituciones europeas simplemente reproducen la falta de control democrático de las instituciones estatales.
The European institutions simply replicate the lack of democratic control of state institutions.
La competitividad y la sostenibilidad de Europa se beneficiarían mucho si los antiguos Estados miembros pudieran reproducir ese éxito.
Europe’s competitiveness and sustainability would benefit greatly if the old Member States were able to replicate that success.

Context sentences for "reproducir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPara probar varias animaciones en una diapositiva, haz clic en el botón Reproducir.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
SpanishInicie el Reproductor e inserte el CD o el DVD que desea reproducir en la unidad.
Start the Player and insert the CD or DVD you want to play into the drive.
SpanishLe permite grabar y reproducir hasta dos de sus secuencias preferidas durante el juego.
Lets you record and play back up to two favorite key sequences while in a game.
SpanishLa unidad de DVD no es compatible con el tipo de DVD que intenta reproducir.
Your DVD drive isn't compatible with the type of DVD you're trying to play.
SpanishPor ejemplo, puede elegir el reproductor multimedia que se usará para reproducir CDs.
For example, you can choose which digital media player is used to play CDs.
SpanishDe esta manera, evitará tener que ajustar el volumen al reproducir el CD.
Doing so helps you to avoid having to adjust the volume as you play the CD.
SpanishPara ver vídeos en Windows, necesita un programa diseñado para reproducir archivos de vídeo.
To watch videos in Windows, you need a program designed for playing video files.
SpanishEs posible que exista un problema con el códec necesario para reproducir el archivo.
There might be a problem with the codec that is needed to play the file.
SpanishPuede reproducir todo lo que aparece en la característica Guía multimedia con el Reproductor.
You can play everything displayed in the Media Guide feature by using the Player.
SpanishEs posible que se deba a que hay otro programa para reproducir DVDs instalado en el equipo.
It might be because another program for playing DVDs is installed on your computer.
SpanishPresione los botones de rebobinado o reproducir de nuevo volver a ver una escena.
Press the REW button or the REPLAY button to watch something again.
SpanishNota: Después de instalar Silverlight, actualice esta página para reproducir la demostración.
Note: After you finish installing Silverlight, refresh this page to play the demo.
SpanishPuede reproducir presentaciones rápidamente sin crear una presentación personalizada.
You can quickly play slide shows without creating a custom slide show.
SpanishPara ver el mensaje antes de enviarlo, haz clic en el botón azul Reproducir.
To view your message before you send it, click the blue Play button.
SpanishPara volver a reproducir normalmente un elemento, haga doble clic en él en el panel de lista.
You can return an item to normal play by double-clicking it in the list pane.
SpanishHaga clic en Reproducir imágenes para iniciar la presentación de sus imágenes favoritas.
Click Play Pictures to start the presentation of your favorite pictures.
SpanishPuede reproducir CD de audio grabados con el Reproductor en cualquier reproductor de CD estándar.
You can burn audio CDs with the Player and play them in any standard CD player.
SpanishTambién puede usar una unidad de CD para reproducir CDs de música en el equipo.
You can also use a CD drive to play music CDs on your computer.
SpanishTambién se pueden utilizar para volver a reproducir secuencias largas o difíciles de ejecutar.
They can also be used to replay sequences that are long or difficult to run.
SpanishHaga clic en Reproducir imágenes para iniciar una presentación de las imágenes junto con la música.
Click Play Pictures to start a slide show of your pictures along with the music.