ES

resonancia {feminine}

volume_up
1. general
resonancia
Como Presidente de Eslovenia, ha transmitido usted este mensaje con especial resonancia.
As the President of Slovenia, you convey that message with particular resonance.
Espero que nuestro debate tenga una resonancia favorable en la Unión Europea y más allá.
I hope our debate meets with favourable resonance in the European Union and beyond.
Yo estoy segura de que este caso tendrá resonancia en el resto de Europa.
I am sure this is going to have a resonance over the rest of Europe.
resonancia (also: estruendo)
resonancia
volume_up
MRI {noun} (image)
MRI (Magnetic Resonance Imaging)
El estadiaje clínico era ya sea una tomografía computarizada con contraste o una resonancia magnética del abdomen y la pelvis para determinar el estado ganglionar.
The clinical staging was either a contrast-enhanced CT scan or MRI scan of the abdomen and pelvis to determine nodal status.
2. "eco"
resonancia (also: eco)
El Parlamento Europeo no es la cámara de resonancia del Consejo.
The European Parliament is not the Council’s echo chamber.
No hemos entendido la interpretación porque aquí hay una resonancia muy fuerte.
We cannot hear the translation clearly because the echo here is so bad.
Hay muchísima resonancia en la Cámara. La resonancia casi no nos deja oír a los colegas que hablan en su idioma original.
There is a bad echo in the Chamber, as a result of which we can hardly hear those speaking in their original languages.
3. medicine
resonancia
El estadiaje clínico era ya sea una tomografía computarizada con contraste o una resonancia magnética del abdomen y la pelvis para determinar el estado ganglionar.
The clinical staging was either a contrast-enhanced CT scan or MRI scan of the abdomen and pelvis to determine nodal status.

Context sentences for "resonancia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishEs un acuerdo de gran importancia que tiene una inmensa resonancia simbólica.
It is an agreement of great importance and it has immense symbolic resonance.
SpanishComo Presidente de Eslovenia, ha transmitido usted este mensaje con especial resonancia.
As the President of Slovenia, you convey that message with particular resonance.
SpanishDesde mi punto de vista, ésta debe ser ante todo una caja de resonancia útil.
To my mind, it should, first and foremost, be a worthwhile sounding board.
SpanishNo hemos entendido la interpretación porque aquí hay una resonancia muy fuerte.
We cannot hear the translation clearly because the echo here is so bad.
SpanishEspero que nuestro debate tenga una resonancia favorable en la Unión Europea y más allá.
I hope our debate meets with favourable resonance in the European Union and beyond.
SpanishEste libro tuvo alguna resonancia en China cuando apareció el año pasado.
This book attracted a certain amount of attention in China when it was published last year.
SpanishYo estoy segura de que este caso tendrá resonancia en el resto de Europa.
I am sure this is going to have a resonance over the rest of Europe.
SpanishEl Parlamento Europeo no es la cámara de resonancia del Consejo.
Of course it is a terrorist organisation, and we are all perfectly aware of the fact.
SpanishCarnero encuentre una resonancia positiva en el seno de la Comisión.
I hope this report of Mr Carnero's will be favourably received by the Commission.
SpanishLa razón de la mayor resonancia del tema no es difícil de entender.
The reason for the higher profile of this issue is not hard to see.
Spanishla organización es una caja de resonancia de los países no alineados
the organization is a sounding board for the non-aligned countries
SpanishUna vez más, el Parlamento ha actuado como una mera caja de resonancia de los programas más extremos.
Once again, Parliament has acted as a mere sounding board for the most extreme agendas.
SpanishEste Parlamento da resonancia a las voces tan diversas de hombres, mujeres y jóvenes de toda Europa.
30 years ago we, as Irish people, began our journey from the edge to the heart of Europe.
SpanishLes recuerdo la enorme resonancia que tuvo la conferencia celebrada en Viena.
I need only remind you of the conference which was held in Vienna and attracted widespread public attention.
SpanishMason & Hamlin utiliza abeto blanco para la construcción de las cajas de resonancia.
Mason & Hamlin uses white spruce for its soundboards.
SpanishEn virtud de esta compresión, la caja de resonancia pierde tensión de arco.
That compression causes the soundboard to lose crown.
SpanishLa caja de resonancia está fabricada con la mejor madera de abeto blanco secada al aire y en estufa.
The soundboard is constructed of the finest grade, air-cured, kiln-conditioned white spruce.
SpanishEl Tension Resonator conserva la forma de la caja de resonancia y consecuentemente la resonancia original.
The patented Tension Resonator safeguards the crown the soundboard for proper resonance.
SpanishEl restablecimiento de la tensión de arco sólo es posible mediante el montaje de una nueva caja de resonancia.
The only way to correct this condition would be to replace the esoundboard.
Spanish¿Porqué falta con tanta frecuencia una resonancia positiva?
Why is it that they so often fail to evoke a positive response?