"respeto" English translation

ES

"respeto" in English

ES respeto
volume_up
{masculine}

Respeto entre socios, respeto por los ciudadanos y respeto de la legislación europea.
Respect among partners, respect for citizens and respect for European legislation.
El respeto por la seguridad de los pasajeros va de la mano del respeto por los trabajadores.
Respect for passenger safety goes hand in hand with respect for workers' rights.
El respeto de nuestra institución implica el respeto de una decisión del Tribunal de Justicia.
Respect for our institution depends on respect for a decision of the Court of Justice.
respeto (also: estimación, estima, aprecio, afecto)
volume_up
regard {noun}
Este es sin duda el caso en lo que al respeto de la propiedad intelectual se refiere.
That is clearly the case with regard to respect for intellectual property.
Este objetivo deberá perseguirse siempre dentro del respeto por las competencias nacionales.
This objective should always be pursued with due regard for national competences.
En cuanto al respeto de este acuerdo, sabemos en qué punto estamos.
We are aware of our progress with regard to observing this agreement.

Context sentences for "respeto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl informe Marinos aboga por un respeto estricto de los programas de estabilidad.
The Marinos report calls for the strict observance of the stability programmes.
SpanishÉsta es una falta de respeto hacia todos nosotros y hacia los ciudadanos de Europa.
This is an act of disrespect towards all of us and towards the people of Europe.
SpanishCreo que lo que importa es la prudencia y el respeto por el trabajo de unos y otros.
I believe that what matters is being sensible and respecting the work of others.
SpanishQuisiera pedir más rigor en el respeto de las disposiciones de este Parlamento.
I would urge renewed vigour in the application of those rules in this House.
SpanishLos que buscan asilo en Europa deben ser tratados con respeto, dignidad y humanidad.
Those who try to come to Europe must be treated respectfully, humanely and equally.
Spanishdefensa de la libertad, del respeto de la dignidad personal, de la elevación
dignity of individuals, and the elevation of the authentic culture of peoples
SpanishPero la ciudadanía europea y la buena vecindad solo se pueden basar en el respeto...
But European citizenship and good neighbourliness can only be based on respectful...
SpanishSobre todo el respeto de los derechos humanos deja aún mucho que desear.
Compliance with human rights, in particular, leaves a great deal to be desired.
Spanishbuscar, en el respeto de la legalidad, las soluciones oportunas para los
Pharisees judged those whom Jesus had helped even beyond the limits established
Spanishimplica la justicia social y el respeto a la destinación universal de los
development involves social justice and the universal destination of the goods
SpanishPero la ciudadanía europea y la buena vecindad solo se pueden basar en el respeto...
But European citizenship and good neighbourliness can only be based on respectful ...
SpanishEso significa que será más difícil mantener el respeto de las reglas medioambientales.
That means that it is becoming more difficult to uphold environmental rules.
SpanishLa Comisaria Cresson nos garantiza el respeto de los principios éticos y de la moral.
Commissioner Cresson assured us that ethical and moral principles would be respected.
SpanishPrimaron los intereses políticos locales en lugar del respeto por los derechos humanos.
Local political interests have taken precedence over the respecting of human rights.
SpanishSeñor Presidente, en primer lugar quiero expresar mi máximo respeto hacia la ponente.
Mr President, may I first of all express my admiration for the rapporteur.
Spanishparticular, debe fundarse en el respeto absoluto y la protección asidua
universality, must be founded on unalterable esteem and constant protection of
Spanishla cual, en el respeto de la verdad y de la comunión eclesial, pretende
truth and of ecclesial communion which are concerned with promoting the rights
SpanishEl respeto del Estado de derecho es el primer requisito fundamental de toda democracia.
Compliance with the rule of law is the first, fundamental requirement for democracy.
SpanishEl segundo principio es el respeto de las promesas por lo que se refiere a la ampliación.
The second principle is, in the matter of enlargement, keeping one’s promises.
SpanishLa OTAN respetó esta fórmula en sus primeros cincuenta años de su existencia.
NATO abided by this formula during the first 50 years of its existence.