"responsabilidad jurídica" English translation

ES

"responsabilidad jurídica" in English

ES responsabilidad jurídica
volume_up
{feminine}

responsabilidad jurídica (also: responsabilidad legal)
Es importante plantear el problema de fondo, que es el de la responsabilidad jurídica de los operadores.
It is important to deal with the fundamental problem, namely that of the legal liability of operators.
Si estos riesgos realmente son tan pequeños, es incomprensible que la industria de los genes no esté dispuesta a asumir ninguna responsabilidad jurídica.
If these risks are so low, why is it then that the gene tech industry refuses to accept any legal liability?
Teniendo en cuenta que la UE es una unión de Derecho, como bien ha señalado el señor Salafranca, ¿cuál es el régimen de responsabilidad jurídica aplicable en el ámbito europeo?
Since the EU is a union of law, as Mr Salafranca has said, what is the basis of European legal liability?

Similar translations for "responsabilidad jurídica" in English

responsabilidad noun
jurídica adjective
jurídico adjective

Context sentences for "responsabilidad jurídica" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEs responsabilidad moral, política y jurídica de la próxima legislatura.
That is the moral, political and legal responsibility of the next mandate.
Spanish¿Cómo puede determinarse una responsabilidad jurídica de los Estados miembros en esta cuestión?
How can Member States be made legally accountable in this regard?
SpanishEl segundo problema jurídico es un problema de responsabilidad jurídica.
The second legal problem is one of legal responsibility.
SpanishTambién estamos en contra de una discriminación de la biotecnología en el ámbito de la responsabilidad jurídica.
We are also opposed to discrimination against biotechnology when it comes to liability.
SpanishNosotros no asumimos responsabilidad jurídica alguna por estas cookies.
We are not legally responsible for these cookies.
SpanishExisten cuestiones relativas a nuestra responsabilidad jurídica o la falta de ella que afectan directamente a este asunto.
There are questions of our judicial personality or lack of judicial personality which have a direct bearing on that.
SpanishLos jefes de todos los órganos han de asumir la responsabilidad jurídica y económica de las decisiones.
People in positions of responsibility within the institutions must bear both the legal and financial responsibility for their decisions.
SpanishConsidero muy importante que la Directiva también aumente o más bien transfiera responsabilidad jurídica a los importadores.
I consider it highly important that the directive also increases or rather transfers legal responsibility to importers.
Spanish(EN) Existen cuestiones relativas a nuestra responsabilidad jurídica o la falta de ella que afectan directamente a este asunto.
There are questions of our judicial personality or lack of judicial personality which have a direct bearing on that.
SpanishEsta no es una pregunta de responsabilidad jurídica sino de oportunidad política, sobre la que la Comisión no quiere exponer de momento su opinión.
This is a question not of legal responsibility but of political expedience, and the Commission does not wish to comment on it at the moment.
SpanishPara los países que firmaron el documento, esta es una responsabilidad jurídica internacional, conforme con el Convenio de Viena sobre el derecho de los tratados.
For the countries that signed the document, this is an international legal duty, pursuant to the Vienna Convention on the law of treaties.
SpanishPor esa razón, como ponente, quería que el principal axioma de este informe fuera la responsabilidad moral y jurídica de Europa hacia el pueblo iraquí.
That is why, as rapporteur, I wanted the fundamental axiom of this report to be the moral and legal responsibility of Europe towards the Iraqi people.