"restringida" English translation

ES

"restringida" in English

ES restringida
volume_up
{adjective feminine}

restringida (also: restringido, taxativo)
En este caso, la posibilidad de aplicar el reglamento suele verse restringida.
Here, the possibility of implementing the regulation is often restricted.
dimensiones debe verse restringida, pues ninguna es excluyente de las demás
should be restricted; one does not exclude the others, nor should one be
La falta de libertad impide el desarrollo y la libertad se encuentra restringida sin democracia.
Development is impeded if there is no freedom, and freedom is restricted without democracy.
restringida (also: reducido, pobre, limitado, limitada)
limitada y restringida, sino a la misión univeral y amplísima de
which "prepares them not for any limited and narrow mission but for the
Es preciso dejar atrás la aplicación limitada y sectorialmente restringida del artículo 8 A sobre la libre circulación.
We need to surmount the limited and sectorally circumscribed applicability of the article on freedom of movement, Article 8a.
Cree una cuenta de usuario limitada o restringida para cada individuo al que desee aplicar la configuración de control parental.
Create a Limited or Restricted user account for each individual for whom you want to apply parental control settings.

Synonyms (Spanish) for "restringido":

restringido

Context sentences for "restringida" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishHamás parece estar enredada en sus batallas con Fatah y estar restringida por Irán.
Hamas seems to be embroiled in its struggle with Fatah and to be kept on a tight leash by Iran.
SpanishPuedes hacer que tus mapas sean públicos o de publicación restringida.
Public maps are maps that you want to publish and share with everyone.
SpanishSe han limitado a poner sobre la mesa una solución unilateral y una lista muy restringida.
They have come up with only a unilateral solution and a narrow list.
SpanishTambién hay que definir el régimen portuario de forma más restringida.
Also, the port system should be defined in a concise manner.
SpanishLamentablemente, esta concepción restringida no ha salido adelante.
Unfortunately, this narrow approach did not win through.
SpanishLos mapas de publicación restringida son aquellos que solo se desea compartir con un determinado grupo de personas.
Unlisted maps are maps that you only want to share with a few select people.
SpanishCreo que una definición más restringida, más delimitada, como la que proponemos hoy, es una buena fórmula.
I feel that a narrower, tighter definition, such as we are proposing today, is the right way forward.
SpanishNo debería ser restringida por oponentes políticos.
It should not be curtailed by political opponents.
SpanishPara cambiar la configuración pública o de publicación restringida de un mapa, realiza los pasos que se indican a continuación:
To change your public or unlisted setting:
SpanishSi se desprendiera de la jurisprudencia que ello provoca demasiado a menudo una interpretación restringida, no apoyaría al Sr.
If it emerges from case law that this too often leads to a narrow interpretation I shall not support Mr Florenz.
SpanishDeberíamos saber que la información dentro de la cadena alimentaria se está interpretando de forma demasiado restringida y esto tiene que cambiar.
We should be aware that the information within the food supply chain is being interpreted too narrowly and this needs to change.
SpanishSin embargo, nos encontramos con una directiva bastante restringida pero muy importante para la igualdad entre las personas, y que constituye en sí misma un paso adelante.
We are not asking for money, as many seem to suggest; what we want is respect for European values and for the treaties.
SpanishTambién recomienda una definición de ámbito más amplio que la anterior, para incluir a las personas cuya discapacidad puede ser causa de una movilidad restringida.
It also recommends, however, a wider definition than previously, to include people whose disability can lead to decreased mobility.
SpanishEl derecho a la huelga, el de reunión, son seriamente socavados y se inaugura de forma oficial un nuevo período de su aplicación restringida.
The right to strike and the right to hold meetings are flagrantly undermined and a new period of restrictive application of those rights is being officially inaugurated.
Spanish¿Cómo podrán hacer campaña los partidos cuando la libertad de reunión está restringida y dirigentes de partidos como Benazir Bhutto se mantienen bajo arresto domiciliario?
How will parties be able to campaign when freedom of assembly is curtailed and party leaders like Benazir Bhutto are kept under house arrest?
SpanishLa primera de todas, los servicios auxiliares son todavía muy vagos: a veces hay una concepción muy restringida, otras, hay una noción amplia de estos servicios.
First of all, the auxiliary services are still very vague: at times, there is a restrictive conception, at others, an extensive notion of these services.
SpanishEl tercer punto está en relación con los periódicos y editores, cuya libertad para rechazar la publicación de artículos de extremistas se vería restringida por esta directiva.
The third point relates to newspapers and publishers, whose freedom to refuse to publish items by extremists would be curtailed by this directive.
SpanishCreo que una lista de este tipo corre el riesgo de ser más restringida, incompleta y menos flexible que la expresión más generalmente admitida "todos los actores implicados".
I feel that such a list risks being more restrictive, incomplete and less flexible than the admittedly more general term "all the actors concerned".
SpanishMediante un recrudecimiento de la censura quedó restringida la libertad de prensa, resultando imposible para los periodistas, tanto albaneses como extranjeros, el desempeño de sus funciones.
Press freedom has been curtailed by extensive censorship. The work of journalists, both Albanian and foreign, has been made impossible.
SpanishCreo que una lista de este tipo corre el riesgo de ser más restringida, incompleta y menos flexible que la expresión más generalmente admitida " todos los actores implicados ".
I feel that such a list risks being more restrictive, incomplete and less flexible than the admittedly more general term " all the actors concerned ".