ES seguirse
volume_up
{verb}

seguirse (also: deducirse)
volume_up
to follow {v.i.} (be logical consequence)
Deben seguirse, desde luego, los procedimientos de sanción necesarios.
The necessary penalty proceedings must naturally follow.
¿Puede seguirse una política progresista sobre el asilo y los refugiados?
Can it follow a progressive policy on asylum and refugees?
Esto debe seguirse al pie de la letra durante el proceso de aplicación.
This must be followed down to the last full stop during the implementation process.

Context sentences for "seguirse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPero la resolución indica además los límites del procedimiento que debe seguirse.
The resolution also indicates the limits of the procedure to be followed, however.
SpanishEstamos todos convencidos de que la ruta ha de seguirse muy atentamente.
We are all convinced that its route will be followed with the greatest attention.
SpanishEsto debe seguirse al pie de la letra durante el proceso de aplicación.
This must be followed down to the last full stop during the implementation process.
SpanishEn consecuencia, la hoja de ruta de Galileo debe seguirse con mucha atención.
Therefore, the Galileo roadmap needs to be very carefully followed.
SpanishHay que estar vigilante y las relaciones políticas interiores deben seguirse cuidadosamente.
Vigilance is called for and the internal political events will have to be followed carefully.
SpanishLa UE debería ahora mostrar el camino que ha de seguirse y poner fin a tales prácticas.
The EU should now lead the way and eliminate such practices.
SpanishPara ello deberá seguirse una política que sea clara para Milosevic.
That will indeed require a clear policy towards Milosevic.
SpanishLos debates pueden seguirse directamente no solamente a través de la televisión, sino que también por Internet.
Debates can be followed live not only on TV, but via the Internet too.
SpanishEn segundo lugar, la Comisión propone que se simplifique el procedimiento que debe seguirse en estos casos.
Secondly, the Commission is proposing to simplify the procedure for dealing with such matters.
Spanish¿Es ésta la norma que va a seguirse o se trata de otras normas?
Is it this rule which is to be followed, or others?
SpanishEl mismo procedimiento deberá seguirse para todas las infraestructuras de transporte: ferrocarril, puertos y autopistas.
The same step should be taken for all transport infrastructures: rail, ports, motorways.
SpanishLa política que deberá seguirse respecto a las importaciones de terceros países se decidirá a la luz de dicho estudio.
Policy towards imports from third countries will be decided in the light of this assessment.
SpanishLos procedimientos no constituyen un modelo que deba seguirse.
The procedures are not particularly wonderful.
SpanishNo hay nada sobre el método que debe seguirse.
There was no mention of the approach it should be adopting.
SpanishPero deberá seguirse el procedimiento adecuado, y no puedo comenzar a prever cuál sería el resultado.
But the proper procedure would have to be gone through and I could not begin to anticipate what the outcome would be.
SpanishLos comprimidos multivitamínicos pueden seguirse consumiendo.
Multi-vitamin tablets can still be taken.
SpanishHa de seguirse con constancia y determinación.
It must be followed with consistency and determination.
SpanishEn consecuencia, Alianza Nacional -y yo personalmente- considera que han de seguirse las siguientes orientaciones:
The Alleanza Nazionale - and I personally - therefore believe that the following guidelines should be followed:
SpanishToda esta dimensión, la dimensión de la economía real, debe seguirse muy de cerca durante los próximos meses.
The whole of this dimension, the dimension of the real economy, must be followed very closely over the next few months.
SpanishYa tenemos el informe Mitchell, que contiene los pasos que deben seguirse y que ha sido aceptado por ambas partes.
We already have the Mitchell report, which contains the steps to be followed, and it has been accepted by both sides.