ES significar
volume_up
[significando|significado] {verb}

significar (also: suponer)
En efecto, ¿qué significa diálogo macroeconómico, qué podría significar?
What does macroeconomic dialogue actually mean? What could it mean?
Sin embargo, simplificación no debe significar solamente relajar los controles.
However, simplification cannot simply mean that controls are just relaxed.
Para algunos puede significar control, para otros puede equivaler al derecho a la unidad familiar.
For some it may mean control, for some it may mean the right to family unity.
Esto significa que China debe responder de la calidad de los productos suministrados.
This means that China may be called to account for the quality of products supplied.
Para nosotros no queda claro qué significa« tendrá debidamente en cuenta».
To us it is not clear what is meant by 'due account '.
Para nosotros no queda claro qué significa «tendrá debidamente en cuenta».
To us it is not clear what is meant by 'due account'.
significar (also: querer decir)
volume_up
to signify {v.t.} (denote, mean)
no significa de por sí un mayor grado de santidad respecto al sacerdocio
signify a greater degree of holiness with regard to the common priesthood of the
Esto no significa una deficiente aceptación de las resoluciones del Parlamento por parte de la Comisión.
This does not signify a failure on the part of the Commission to accept Parliament's decisions.
Esto no significa una deficiente aceptación de las resoluciones del Parlamento por parte de la Comisión.
This does not signify a failure on the part of the Commission to accept Parliament' s decisions.
significar
Incrementar la participación de la UE en asuntos fiscales podría significar la muerte del Estado nación.
Increasing EU involvement in taxation could spell the death of the nation state.
¿Significa este unilateralismo la muerte de la Alianza?
Does this unilateralism spell the demise of the alliance?
esta medida podría significar el fin de la organización
this measure could spell the end of the organization
significar
volume_up
to stand for {vb} (represent)
Esto significa ante todo que los clientes tendrán un servicio mejor.
This should first of all stand for better service.
Esto significa que el conductor tiene que salir y estar junto a la silla de ruedas cuando ésta se eleva.
That means that the driver must go out and stand by the wheelchair when it is raised.
Eso significa que sería posible que fuese juzgado en Polonia como cualquier otro ciudadano.
That would mean that it would be possible for him to stand trial in Poland just like any other citizen.

Context sentences for "significar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa suma de buenas y altisonantes palabras suele acabar por no significar nada.
The addition of fine, high-flown words often just ends up meaning nothing.
SpanishEsto puede significar también, por lo que respecta a mí, que se ponga fin a la ayuda financiera.
This may, as far as I am concerned, eventually lead to the cutting off of funding.
Spanishalfabeto hebraico, para significar la totalidad de la creación) que
earthly creatures - as many as the letters of the Hebrew alphabet - thus
Spanishguerra nuclear ha significado y podría aún significar para
been calculated, particularly when we consider what effect nuclear war has had
SpanishSin embargo, esto no debe significar que se perjudique a las zonas agrícolas.
This must not, however, be at the expense of rural areas.
SpanishEsto tendría que significar recortes en la categoría 1 desde este momento.
This ought to involve making cuts right now in Category 1.
SpanishNo obstante, es de desear que se tomen medidas que puedan significar un estímulo para la navegación costera.
On the other hand it is desirable to take measures to stimulate coastal transport.
SpanishPara el planeta podría significar aliviar los puntos de tensión que están en la base de muchos conflictos.
We have to stop allowing two-ton monsters to transport people who weigh 80 kilograms.
Spanishvivir en un lugar tan céntrico va a significar una gran ventaja mientras estés trabajando allí
living so centrally will be an asset while you're working there
SpanishEn dos palabras, viene a significar lo siguiente: ante la duda, no actuar.
The message, in short, is: if in doubt, do not do it.
SpanishSe puede aconsejar a las mujeres que sopesen esta posibilidad, sin que ello deba significar un menor salario.
Women could be advised to consider them but that need not imply lower pay.
SpanishPor lo tanto, aún está por ver la aportación que pueda significar el acuerdo para la reducción del desempleo.
It remains to be seen how far the agreement will help reduce unemployment.
SpanishLegislar mejor no debe significar legislar menos.
I therefore sincerely expect a clear answer from you on these two topics.
SpanishActualmente debería significar la suspensión de la siembra de nuevos alimentos modificados.
At present, it ought to entail a moratorium on the release of new genetically modified crops into the environment.
SpanishLa nueva evangelización debe significar para los fieles una
New evangelization must also signal a new clarity about
SpanishEn la formulación actual, la parte obligatoria solo puede significar que se limitan estas posibilidades.
As it is at present framed, the obligatory part can have only one meaning, that these options are restricted.
SpanishLa independencia no debe significar tampoco para nosotros un presidente, una bandera y un himno.
It is also important that what independence means for us is not just having a President, a flag and a national anthem.
SpanishInsisto: la extensión de dos a cuatro años va a significar una gran estabilidad para la flota que faene allí.
I say again, the extension from two to four years will bring greater stability for the fleet fishing there.
SpanishPero algo hay que puede significar un movimiento de carácter positivo, que me gustaría también compartir con ustedes.
Yet there is one positive point which I must share with you.
SpanishUn pequeño tanto por ciento del presupuesto de la UE puede significar una pérdida de decenas de millones de coronas suecas.
A mere few percent of the EU budget represents a financial loss of tens of millions of kronor.