"silla" English translation

ES

"silla" in English

ES silla
volume_up
{feminine}

Tendrá que subirse en una silla, que es giratoria, para poder ver este aparato desde arriba.
You would have to stand on a chair, a swivel chair, to be able to look down on the top of this machine.
¿Vais a educarlos poniéndolos en la silla eléctrica?
Are you going to educate them by putting them in the electric chair?
Casi me caigo de la silla cuando la ponente se ha referido al Libro Verde como si fuera algo positivo.
I nearly fell off my chair when the rapporteur actually referred to the Green Paper as a positive thing.
silla
volume_up
saddle {noun} (on horse)
he swung himself into the saddle
she swung up into the saddle
silla (also: cuarto trasero)
volume_up
saddle {noun} (cut of meat)
he swung himself into the saddle
she swung up into the saddle

Context sentences for "silla" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEsto significa que el conductor tiene que salir y estar junto a la silla de ruedas cuando ésta se eleva.
That means that the driver must go out and stand by the wheelchair when it is raised.
SpanishLos espectadores en silla de ruedas que lleguen tarde podrán ser admitidos sólo durante el intervalo.
Late-coming wheelchair-users can only be admitted at the intermission.
SpanishEstoy pensando ahora sobre todo en las personas en silla de ruedas.
I am thinking here especially of people in wheelchairs.
SpanishEn el periodo de dos terribles años se vio confinado a una silla de ruedas y, finalmente, la enfermedad le causó la muerte.
In two horrible years he was confined to a wheelchair and finally the disease killed him.
SpanishDespués salió para intentar cenar algo con sus compañeros; recuerden que iba en silla de ruedas.
She then went out to try to get something to eat at night, with her colleagues - remember she was using a wheelchair.
SpanishEn el periodo de dos terribles años se vio confinado a una silla de ruedas y, finalmente, la enfermedad le causó la muerte.
Like MS, it attacks the mobility of the patient, not the thinking part of the brain at all.
Spanishla parálisis lo ha confinado a una silla de ruedas
he is confined to a wheelchair because of paralysis
SpanishSÍ - Se pueden llevar hasta dos dispositivos de asistencia personal (por ejemplo, silla de ruedas y muletas).
YES - You can take up to two personal-assistance devices with you (e.g. a wheelchair and a pair of crutches ) .
SpanishPor este motivo, se ha diseñado un área de la Grand Chapiteau (carpa circense) a la que se puede acceder en silla de ruedas.
We are pleased to offer the same discount to one person who accompanies a patron with reduced mobility.
SpanishEn nuestro caso, un visitante que se desplazaba en silla de ruedas tuvo enormes problemas para acceder al Edificio D III.
One of my visitors, who is a wheelchair user, experienced great difficulty getting into the D III building.
SpanishLas personas en silla de ruedas y las que utilizan perros lazarillos deberían tener libre acceso a todos los lugares de la Unión Europea.
A wheelchair user or a guide-dog user should have free access anywhere within the European Union.
Spanishlo sentaron con cuidado en la silla de ruedas
SpanishLas nuevas especificaciones técnicas que hemos aprobado garantizarán el acceso en silla de ruedas a los medios de transporte públicos.
The new technical standards we voted for will ensure that wheelchair access is available for public transport.
SpanishEn primer lugar, para recordarnos a todos los que hoy nos encontramos en forma y activos que mañana podríamos estar en una silla de ruedas.
Firstly, to remind all of us who are fit and active today that tomorrow we could find ourselves in a wheelchair.
SpanishLamentablemente tuve un pinchazo en la silla de ruedas esta mañana y eso ha retrasado mi llegada; tuve que llevarla a reparar.
Unfortunately, I had a puncture in my wheelchair this morning and that is what delayed my arrival - I had to get it repaired.
Spanishestá confinada a una silla de ruedas
Spanishrampa para acceso con silla de ruedas
SpanishSupongamos, tal como ha sugerido la señora Lichtenberger, que las normas exigieran que cada niño pequeño se sentara en una silla especial para niños.
Let us assume, as Mrs Lichtenberger suggested, that the rules required every small child to occupy a child seat.
SpanishLas instituciones de la Unión Europea deben ser capaces de cumplir con su cometido, sin que ocupen la silla de los Estados miembros.
The institutions of the European Union must be in a position to fulfil their tasks without having to step into the shoes of the Member States.
SpanishLa tecnología está representada por un ordenador o un instrumento musical, posiblemente por una silla de ruedas, como un medio para desarrollar capacidades.
Technology is represented by a computer or a musical instrument, perhaps by a wheelchair, as a means to develop a skill.