"simplemente" English translation

ES

"simplemente" in English

volume_up
simple {adj. m/f}

ES simplemente
volume_up
{adverb}

simplemente (also: sencillamente, puramente, modestamente)
volume_up
simply {adv.}
Para estas personas, esta propuesta simplemente no va suficientemente lejos.
For such people, this proposal is quite simply not sufficiently far-reaching.
Esto no es eficiencia presupuestaria; éstos son, simplemente, trucos contables.
This is not budgetary efficiency; it is quite simply an accounting trick.
No es simplemente responsabilidad de la Comisión, sino de todas las instituciones.
It is not simply the responsibility of the Commission, but of all Institutions.
simplemente (also: meramente, precisamente, ahora mismo, solo)
volume_up
just {adv.}
Quisiera mencionar simplemente unas pocas cuestiones relativas a terceros países.
I would like to mention just a few issues concerning third countries.
Permítanme simplemente contarles un poco sobre la infraestructura actual.
Let me just tell you a little bit about the infrastructure at the moment.
Quisiera simplemente preguntarle cuándo espera que estén disponibles los resultados.
I would just like to ask when you expect the results to be available.
simplemente (also: meramente, solamente, solo)
volume_up
merely {adv.}
En Montreal simplemente se acordó iniciar conversaciones sobre futuras reducciones.
At Montreal it was merely agreed that talks on future reductions would be started.
Simplemente insistimos en que la propia Comisión reparta responsabilidades.
We merely insist that the Commission itself apportion responsibility.
Han dicho que está simplemente al servicio del Gobierno del Reino Unido.
They have said that it is merely in the pocket of the United Kingdom Government.

Context sentences for "simplemente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSi los Estados Unidos no quieren, entonces simplemente no les den esos datos.
This is our final political pronouncement on the issue during this legislature.
SpanishSimplemente siento gran curiosidad por cómo piensa la Comisión conseguir el dinero.
I am only very curious as to how the Commission hopes to raise all this money.
SpanishSe trata simplemente de establecer un orden de precedencia entre estos candidatos.
All we are doing is establishing an order of precedence among the candidates.
SpanishDiré pura y simplemente que, por mi parte, espero poder juzgar sobre los hechos.
All I will say is that I will wait until I see the merchandise before I pass judgement.
SpanishSimplemente ha dado su opinión personal en respuesta a una pregunta específica.
Mr Buttiglione has never called for the rights of women and homosexuals to be jeopardised.
SpanishNo hablo de mala fe, simplemente digo que podemos hacernos esta pregunta.
I do not speak in bad faith; all I am saying is that we could ask him that question.
SpanishLa pregunta es:¿está muerta la Constitución o está simplemente dormida?
I am very glad that the Austrian Presidency is breathing new life into this debate.
SpanishLulling propone simplemente que se regule legislativamente la materia.
Mrs Lulling is only calling for provision of legislation on the issue.
SpanishNo comento esto como una crítica, sino simplemente como una observación.
I am not making this point by way of criticism, but only as an observation.
SpanishSeñor Comisario, señor Presidente, simplemente experimento una pequeña molestia.
Commissioner, Mr President, I have to say that I am rather annoyed.
Spanisha los que vayan simplemente de visita, la escucha de la Palabra, la oración
attentive hearing of the word of God, prayer and the celebration of the
Spanish¿Nos mantenemos al margen de la situación, simplemente porque nosotros no la buscamos?
Do we wash our hands of the whole situation, because we did not want it?
SpanishAfectan simplemente a los «vistos», no a los «considerandos» ni a los distintos apartados.
They affect the preamble and not the main body of the motion and its sub-paragraphs.
SpanishAfectan simplemente a los« vistos», no a los« considerandos» ni a los distintos apartados.
They affect the preamble and not the main body of the motion and its sub-paragraphs.
SpanishSe pueden resolver disputas simplemente escuchando con detenimiento a cada una de las partes.
We can resolve disputes by listening carefully to all of the parties involved.
SpanishPor definición: no se trata simplemente de si es mi responsabilidad o no.
By definition, whether or not this is my responsibility is not at issue.
SpanishEsta situación- prohibida ya en el año 1991- continúa, simplemente, entre nosotros, la UE.
We in the EU are allowing this situation to continue, although it was banned in 1991.
SpanishAunque resulte paradójico, pura y simplemente con la libertad de conciencia.
However paradoxical it may be, purely and solely freedom of thought.
SpanishLa confianza no se construye simplemente con el análisis, sino con la acción.
Confidence is built not by analysis on its own, but only by action.
SpanishPara estas personas, esta propuesta simplemente no va suficientemente lejos.
I agree with the rapporteur, Mrs Scheele, that the Commission’ s proposal should be rejected.