"sindicato" English translation

ES

"sindicato" in English

ES sindicato
volume_up
{masculine}

1. general

sindicato (also: unión obrera, gremio)
Hoy los agricultores del sindicato Solidaridad están protestando en Bruselas.
Farmers from the Solidarity Trade Union are protesting in Brussels today.
De este modo nació el Sindicato Independiente y Autónomo «Solidaridad».
This led to the emergence of the Independent and Self-Governing Trade Union Solidarity.
De este modo nació el Sindicato Independiente y Autónomo« Solidaridad».
This led to the emergence of the Independent and Self-Governing Trade Union Solidarity.

2. industry

sindicato
volume_up
union {noun}
Hoy los agricultores del sindicato Solidaridad están protestando en Bruselas.
Farmers from the Solidarity Trade Union are protesting in Brussels today.
De este modo nació el Sindicato Independiente y Autónomo «Solidaridad».
This led to the emergence of the Independent and Self-Governing Trade Union Solidarity.
De este modo nació el Sindicato Independiente y Autónomo« Solidaridad».
This led to the emergence of the Independent and Self-Governing Trade Union Solidarity.

3. finance

sindicato
Si nos paramos, el sindicato del "no" dirá que ha ganado y ese es un riesgo que no podemos aceptar.
If we stop, the ‘no’ syndicate will say that it has won and that is a risk we cannot accept.
syndicate of shareholders
syndicate of stockholders

Context sentences for "sindicato" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCada sindicato, analista y científico tiene un planteamiento distinto.
Different trade unions, analysts and scientists all have different approaches.
SpanishLéanse lo que dice el texto, no lean algunos panfletos de algún sindicato.
Read what the text says rather than the pamphlets of certain trade unions.
SpanishO debería quizá decir: son sólo mujeres, señores del sindicato.
Or should I say: after all, they are only women, gentlemen of the trade unions.
Spanish   Señor  Presidente, hoy conmemoramos el 25º aniversario del sindicato polaco« Solidaridad» y debatimos su mensaje para Europa.
Mr President, today we are commemorating the 25th anniversary of Polish Solidarity and debating its message for Europe.
Spanish   Señor Presidente, hoy conmemoramos el 25º aniversario del sindicato polaco «Solidaridad» y debatimos su mensaje para Europa.
   Mr President, today we are commemorating the 25th anniversary of Polish Solidarity and debating its message for Europe.
SpanishEl 25 de mayo de 2005 el Tribunal Supremo turco decidió la disolución del sindicato de profesores y trabajadores de la enseñanza Egitim Sen.
The Turkish Supreme Court decreed on 25 May 2005 that the teachers' organisation Egitim Sen would be disbanded.
SpanishEl caso en cuestión era el del sindicato de maquinistas de ferrocarril Amalgamated Society of Locomotive Engineers and Firemen contra el Reino Unido.
The case in question was that of the Amalgamated Society of Locomotive Engineers and Firemen versus the UK.
SpanishNo es ninguna de esas cosas; como política no actúo en nombre de ninguna corporación ni sindicato, actúo en nombre de los ciudadanos.
It is neither of those things; as a politician I do not act on behalf of corporations or trade unions, I act on behalf of citizens.
Spanishel Sindicato de Actores de Cine
SpanishHaarder en subrayar el derecho del individuo a estar afiliado a un sindicato.
I believed and hoped that I could declare myself in agreement with Mr Haarder in emphasising the individual's right to membership of trade unions.
SpanishEste hecho lamentable hizo que el líder del sindicato cristiano de mi país, Doekle Terpstra, enviase una carta a la Presidencia neerlandesa a principios de esta semana.
However, we consider it mistaken, unjust and unacceptable that punitive measures should be taken against Cuba.
SpanishHaarder en subrayar el derecho del individuo a estar afiliado a un sindicato.
I believed and hoped that I could declare myself in agreement with Mr Haarder in emphasising the individual' s right to membership of trade unions.
SpanishEstas preguntas nos han sido remitidas por un sindicato sueco, que no ha recibido una respuesta satisfactoria a estas preguntas algo complicadas.
We have been asked these questions by trades unions back in Sweden, who have not been able to get answers to these difficult questions.
SpanishNon possumus, digo non possumus aquí en el Parlamento Europeo, en calidad de activista del sindicato Solidaridad durante el período del gobierno militar.
Non possumus, I am saying this non possumus in the European Parliament as a Solidarity activist from the period of military rule.
SpanishSeñor Presidente, me acompañan hoy, como invitados míos y de otros muchos diputados, algunos representantes del sindicato del sector lácteo de los Estados Unidos.
Mr President, I have here today as my guest, and as the guest of many Members, the Dairy Trade Coalition from the United States of America.
SpanishPor ello, contrariamente a los representantes del sindicato de la quiebra que se sientan a derecha y a izquierda en esta Asamblea, rechazo categóricamente este texto.
That is why, contrary to the representatives of the bankruptcy association sitting on the right and left of this House, I categorically reject this text.
Spanishiniciativas que contemplan su estudio, su divulgación y su concreta aplicación en los ámbitos de la política, del mundo del trabajo, de la actividad empresarial, del sindicato, del mundo
and initiatives directed towards the study, dissemination and concrete implementation of this teaching in political life, in work and industry,
SpanishEsta cuestión ha sido planteada, no solo por la Asociación de Consumidores, sino también por el sindicato Unison del Reino Unido, que representa a los inspectores de carne.
Mr President, I would like to concentrate on the threat posed by the Commission's proposals in terms of the privatisation of the independent meat inspectorate in the United Kingdom.
SpanishEn esta reunión participaron además representantes de la Europa central y oriental, donde se están abriendo nuevos mercados, lo cual no le ha pasado por alto al sindicato de la droga.
Representatives from Eastern and Central Europe also participated in this meeting, as their countries now form a new market which the drug syndicates have been quick to exploit.
SpanishLa actual directiva se indica aquí como marco y hago un llamamiento al sindicato médico, al Consejo Superior de Colegios Médicos y al Ministro de salud pública para que actúen.
The existing directive is indicated here as a framework and I call on the doctors' unions, on the High Commission for Medical Professionals and on the Minister of Health to take action.