"sintetizar" English translation

ES

"sintetizar" in English

ES sintetizar
volume_up
[sintetizando|sintetizado] {verb}

sintetizar
Se le da de maravilla sintetizar información compleja en un lenguaje comprensible y crear un entorno de aprendizaje agradable.
He is a master of synthesizing complex information into a plain-English, user-friendly learning experience.
Nos gustaría escuchar sus opiniones sobre este tema que podemos sintetizar y presentar en una conferencia internacional que aún está por determinar en 2011.
We would like to hear your opinions on this topic which we can synthesize and present at an international conference to be convened in 2011.
En esta expresión está sintetizada la gran contribución que Duns Scoto ofreció a la historia de la teología.
Synthesized in this expression is the great contribution Duns Scotus made to the history of theology.
sagrado ministerio, se pueden sintetizar así:
ministry, may be summarized in the following fashion:
particular, que podemos sintetizar así:
and which may be summarized as follows:
No fue una tarea fácil pero se debía sintetizar, en un texto todo, lo más importante del día de ayer.
It was not an easy task because it involved summarizing in one text everything that had emerged in the previous work that was important.
sintetizar (also: resumir, hacer un resumen de)
sintetizar (also: resumir, hacer un resumen de)
sintetizar (also: recapitular)
volume_up
to sum up {vb} (summarize)
Señor Presidente, paso a sintetizar brevemente el contenido del debate.
Mr President, I will very briefly sum up the discussion.
Señor Presidente, intentaré sintetizar.
Mr President, I shall attempt to sum up.

Context sentences for "sintetizar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAgradezco sinceramente a la ponente su excelente capacidad para escuchar y sintetizar.
I sincerely thank the rapporteur for her fine ability to listen and synthesise.
SpanishPor los motivos que brevemente he tratado de sintetizar, nuestro Grupo votará a favor del informe.
For the reasons I have attempted briefly to outline, our group will vote for the report.
SpanishPor lo tanto, resulta muy complicado sintetizar todos los aspectos que comprende en una única intervención.
It is therefore very difficult to summarise this issue in one speech.
SpanishSeñor Presidente, en un minuto se pueden decir muy pocas cosas, por lo que voy a aprovechar para sintetizar.
Mr President, in one minute one cannot say much, so I am going to take this opportunity to summarise.
SpanishEsta Directiva busca sintetizar siete directivas anteriores sobre emisiones industriales en un texto único.
This directive seeks to summarise seven earlier separate directives on industrial emissions in a single text.
SpanishEste informe consigue sintetizar ambos puntos de vista.
Mr President, I would like to make three points.
SpanishPara sintetizar: debemos conservar y potenciar la cuota de energía nuclear y, aún así, no estaremos haciendo bastante.
Quite simply, we must retain and advance the nuclear share - and we will still not be doing enough.
Spanishla situación se puede sintetizar en una palabra: caos
the situation can be summed up in one word: chaos
Spanishsagrado ministerio, se pueden sintetizar así:
ministry, may be summarized in the following fashion:
SpanishSe le da de maravilla sintetizar información compleja en un lenguaje comprensible y crear un entorno de aprendizaje agradable.
He is a master of synthesizing complex information into a plain-English, user-friendly learning experience.
SpanishUna forma de conseguirlo puede ser sintetizar estos debates y presentarlos ante el Consejo Europeo cada seis meses.
One way of ensuring this may be to summarise the national debates and to report to the European Council every six months.
SpanishNo fue una tarea fácil pero se debía sintetizar, en un texto todo, lo más importante del día de ayer.
It was not an easy task because it involved summarizing in one text everything that had emerged in the previous work that was important.
SpanishPor esto es por lo que hemos valorado el trabajo del ponente, pues ha conseguido sintetizar intereses a veces divergentes.
That is why we welcome the work of the rapporteur, who succeeded in bringing together some often divergent interests.
Spanishparticular, que podemos sintetizar así:
and which may be summarized as follows:
SpanishSe usaron los métodos estándar de la Colaboración Cochrane y de su Grupo de Neonatalogía () para seleccionar ensayos, evaluar su calidad y extraer y sintetizar los datos.
Randomised and quasi-randomised trials of doxapram compared with methylxanthine (e.g.
SpanishLos LCPUFA se consideran "esenciales" porque el organismo no los puede sintetizar eficientemente y por lo tanto provienen de dieta materna.
LCPUFA are named “essential” because they cannot be synthesised efficiently by the human body and come from maternal diet.
SpanishY por lo tanto, en la Comisión, somos conscientes de que les fue muy difícil sintetizar posiciones a veces algo contradictorias.
We, in the Commission, therefore, fully appreciate the difficult task that you have had in summarising positions which are often rather contradictory.
SpanishTres reflexiones querría hacer tratando de sintetizar las muchas preguntas que han sido formuladas.
I would like to make three points in an attempt to deal collectively with the many questions you have put to me: firstly, foreign policy in the strict sense.
SpanishSintetizar todos los datos disponibles sobre las diferentes clases de moduladores de los AAE y evaluar sistemáticamente las pruebas de los efectos sobre la medida de resultado.
To synthesise all the available data on all different classes of EAA modulators and to evaluate evidence of effects on outcome systematically.
SpanishSeñor Presidente, yo creo que no voy a gastar cinco minutos porque no estoy acostumbrada a tener tantos minutos y acostumbro a sintetizar mi intervención.
Mr President, I shall probably not use all of the five minutes allocated because I am not used to having such a long time to speak and usually have to keep my speeches brief.