"sospechosos" English translation

ES

"sospechosos" in English

EN

ES sospechosos
volume_up
{masculine plural}

sospechosos (also: sospechosas)
La mayoría de los sospechosos son hindúes o simpatizantes suyos.
Most of the suspects are either Hindus themselves or Hindu sympathisers.
Las autoridades están obligadas a informar a los sospechosos acerca de sus derechos.
The authorities are required to inform suspects of their rights.
Trata sistemáticamente a los solicitantes de asilo como sospechosos.
It systematically treats asylum seekers as suspects.

Context sentences for "sospechosos" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishHace seis años se les consideró sospechosos, se les detuvo y se les condenó a muerte.
Six years ago they came under suspicion, were arrested, and were condemned to death.
SpanishLa detención de ciudadanos extranjeros sospechosos de terrorismo es un asunto muy grave.
The detention of foreign nationals suspected of terrorism is a very serious matter.
SpanishY hubo 201 detenciones de sospechosos de actos terroristas de carácter islamista.
There were 201 arrests of people suspected of Islamist terrorist acts.
SpanishEn Italia se ha autorizado a las fuerzas armadas a parar y registrar a sospechosos.
In Italy, stop-and-search powers have been given to the armed forces.
SpanishAunque al público no le guste, los sospechosos de terrorismo tienen derechos.
Much as the public may dislike it, suspected terrorists have rights.
SpanishYo espero que todos los demás casos sospechosos sigan resultando negativos en Austria.
I hope the same will apply to all future suspected cases in Austria.
SpanishHace seis años se les consideró sospechosos, se les detuvo y se les condenó a muerte.
If the death sentences are carried out, I believe that any future cooperation will be made impossible.
SpanishSe seguirán analizando animales sanos, sospechosos o modificados.
Healthy, conspicuous and changed animals will continue to be tested.
SpanishIncluso los criminales sospechosos tienen derecho a un juicio, a un fair trial.
Even suspected criminals are entitled to fair trials.
SpanishÚnicamente podrán realizarse búsquedas de sospechosos de terrorismo.
There has to be a suspected terrorist that can only be searched.
SpanishEn cuanto a los países sospechosos de dar cobijo a los terroristas, con razón temerán lo peor.
For the countries that are suspected to harbor the terrorists, surely they can fear the worst.
SpanishAspiramos a conceder los mismos derechos a los sospechosos, con independencia de la sospecha bajo la que se hallen.
We wanted to guarantee the rights of disabled people and psychological assistance.
SpanishAunque al público no le guste, los sospechosos de terrorismo tienen derechos.
Human rights are indivisible; freedom and security are not alternatives: they go hand in hand, one enabling the other.
SpanishEl problema de Guantánamo, por supuesto, fue la detención de sospechosos de terrorismo u otros delitos.
What was wrong here, of course, was the detention of those suspected of terrorism or other crimes.
SpanishEl resto del mundo tiene que ver, por tanto, que los sospechosos de haber sido criminales se someten a la justicia.
The World at large must now ensure that these suspected criminals are bought to trial.
SpanishLo han sacrificado, señor Comisario, y lo han sacrificado a intereses anónimos y sospechosos.
You are sacrificing this product, Commissioner, and you are sacrificing it to illicit, questionable interests.
SpanishEs mucho más sencillo y eficaz, y solo afecta en concreto a sospechosos de haber cometido un delito.
It is much simpler and more efficient and only affects those specifically suspected of committing a crime.
SpanishEn el Reino Unido, solo el año pasado, 325 niños fueron identificados como sospechosos de ser víctimas de trata.
In the UK, last year alone, 325 children were identified as being suspected victims of trafficking.
SpanishNo somos sospechosos de tener en nuestro grupo...
We in our group are not under any suspicion of having...
SpanishQuiero subrayar esto, porque desde luego los pilotos no son sospechosos de practicar la presión industrial.
I wish to highlight this, because the pilots certainly cannot be suspected of engaging in industrial lobbying.