"subirse a" English translation

ES

"subirse a" in English

ES subirse a
volume_up
{verb}

subirse a (also: trepar a, treparse a)
volume_up
to climb {v.t.} (tree)
Podemos confiar en las personas de Europa para decidir por sí mismas cómo subirse a las escaleras de mano.
We can trust the people of Europe to decide for themselves how they climb ladders.
to climb a tree
they love to climb trees
subirse a (also: montarse en)
volume_up
to get onto {vb} (mount, board)

Context sentences for "subirse a" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCada nación debe decidir a través de su Gobierno si quiere subirse a bordo o no.
Each nation must decide through its government whether it wants to be on board or not.
SpanishEmpezarán a subirse las fotos y aparecerá una barra deslizante para mostrar el progreso de la operación.
The photo uploads will begin and a slider bar will show the progress of the upload.
Spanishtiene que subirse a una silla para llegar al estante
he has to stand on a chair to reach the shelf
SpanishOtros tipos de contenido, como los mensajes para el bloc de notas y los testimonios, no pueden transferirse ni subirse a otro perfil.
Other content such as scraps and testimonials cannot be transferred or uploaded to another profile.
SpanishEstamos en una época, señor Presidente, en la que, gracias a internacionalización y la tecnología, subir a un avión es casi como subirse a un autocar.
We are in an age where globalization and technology tell us that taking the plane will cost about the same as taking the bus.
SpanishQuisiera decir al Presidente en ejercicio que el tren se pondrá en marcha y avanzará perfectamente, ¿y no será más difícil subirse a él cuando avance a buena marcha?
I would say to the President-in-Office that the train will start, it will travel well, and will it not be harder to clamber on the train once it is well in motion?