"subterfugio" English translation

ES

"subterfugio" in English

ES subterfugio
volume_up
{masculine}

subterfugio (also: tapujo, efugio)
Este subterfugio jurídico no es digno de la Comisión.
That legal subterfuge is not worthy of the Commission.
Las mujeres de estos países recurren a subterfugios para conseguir un permiso permanente que les permita afincarse en la Unión Europea.
Women from these countries use subterfuge to obtain long-stay residence permits in the Union.
En gran parte, la jurisdicción va a determinar el Derecho aplicable porque normalmente los jueces suelen recurrir a cualquier subterfugio.
The jurisdiction is largely going to determine the law applicable because judges normally resort to any kind of subterfuge.
subterfugio (also: pantalla)
volume_up
blind {noun} (cover, diversion)
subterfugio (also: evasiva)

Synonyms (Spanish) for "subterfugio":

subterfugio

Context sentences for "subterfugio" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLange, se trata de un claro subterfugio.
It is just as my colleague Mr Lange said a moment ago: there is a loophole here.
SpanishCualquier otro subterfugio será inútil y desastroso.
Any further prevarication is pointless and destructive.
Spanishy si [pensáis que] os queda algún subterfugio, usadlo contra Mí!
So if you have a plan, plan against Me now.
SpanishNo es un subterfugio, sino una cuestión seria, y cuando menos debería hacernos vacilar cuando vamos a votar.
It is not a quibble, either, but a serious question, and it should at least make us hesitate for a moment when we come to vote.
Spanish- una Europa antidemocrática, que quiere imponer mediante el subterfugio de un plan «D» una Constitución que han rechazado franceses y neerlandeses;
- an antidemocratic Europe, following an underhand ‘plan D’ to force on us a constitution that the French and Dutch rejected;
Spanish- una Europa antidemocrática, que quiere imponer mediante el subterfugio de un plan« D» una Constitución que han rechazado franceses y neerlandeses;
There are key aspects of the resolution that are tantamount to an attack on fundamental democratic rights and the Treaty on European Union.
SpanishPor consiguiente, no deseamos aceptar un subterfugio que, a través de un aumento ficticio de los poderes del Parlamento Europeo, sólo tenga por objetivo una reducción del presupuesto agrícola.
We do not want to accept any kind of devious machination which, through a fictitious increase in the European Parliament's powers, seeks merely to reduce the agricultural budget.