"subvencionar" English translation

ES

"subvencionar" in English

ES subvencionar
volume_up
[subvencionando|subvencionado] {verb}

subvencionar
subvencionar (also: financiar)
volume_up
to sponsor {v.t.} (promote)
Los ciudadanos no los conocen y, sin embargo, ¿los tenemos que subvencionar?
The citizens are not familiar with them, yet we are expected to sponsor them.
Los miembros de apoyo son fundaciones y corporaciones que han decidido subvencionar las actividades de la asociación con contribuciones monetarias o en especie.
Supporting members are foundations and corporations that have chosen to sponsor the associations’ activities with contributions of cash or in-kind services.
subvencionar
volume_up
to subsidize {v.t.} (support with money)
Es inoportuno subvencionar campañas en favor de una determinada carne.
To subsidize campaigns for a certain type of meat is inappropriate.
Evidentemente, los Estados no podrán subvencionar a todo el mundo.
The Member States will obviously not be able to subsidize everyone.
Estamos utilizando el dinero de los contribuyentes para subvencionar una forma inhumana de tratar los animales.
We are using taxpayers ' money to subsidize an inhumane way of treating animals.

Context sentences for "subvencionar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishMi opinión es que no se debe subvencionar el cultivo del tabaco dentro de la UE.
In my opinion no subsidies at all should go towards tobacco growing within the EU.
SpanishSi queremos luchar contra el tabaco, no podemos subvencionar el cultivo del tabaco.
If we want to combat smoking, then we should not subsidise tobacco cultivation.
SpanishSin duda, subvencionar a los competidores económicos de uno es una economía de locos.
Surely, to subsidise your economic competitors is the economics of the madhouse!
SpanishAl subvencionar a nuestros productores estamos bajando los precios de su mercado.
By subsidising our own producers, we are dumping the prices on their market.
SpanishDe hecho, subvencionar acciones nacionales no es más que bombear el dinero en círculo.
Subsidising national programmes is basically nothing other than recycling money.
SpanishSin embargo, no queremos subvencionar a los Estados, sino a las regiones desfavorecidas.
It is not the States that we want to support, however, but disadvantaged regions.
Spanish¿Por qué un barco de 12 metros se puede subvencionar y otro de 13 no?
Why can a boat 12 metres long receive funding, while a boat of 13 metres cannot?
SpanishLa demanda no implica en absoluto que haya que subvencionar la producción.
After all, market demand does not mean that production must be subsidised.
SpanishDejemos de subvencionar en Europa a los sectores no rentables e inviables.
Let us stop subsidising unprofitable and unfeasible industries in Europe.
SpanishLa asignación presupuestaria es inferior a lo que nos gastamos para subvencionar el tabaco.
The Budget estimate still falls short of what we spend on subsidising tobacco.
Spanish¿Se pueden subvencionar estas medidas al mismo tiempo que la empresa?
Can these worker-related measures be subsidised at the same time as the enterprise?
SpanishNo debemos subvencionar antiguas tecnologías que estén a punto de desaparecer.
We must not subsidise old technologies that are on their way out.
SpanishAdemás, deberíamos considerar si se puede subvencionar más del 50 % de los costes para las PYME.
Furthermore, we should consider contributing more than 50 % of the costs to SMEs.
SpanishNo debemos subvencionar a demasiados pescadores para que capturen demasiado pocos peces.
We should take part in just such a game, as this would benefit Europe.
SpanishSegundo:¿hasta qué punto puede subvencionar el Estado servicios de interés general?
Secondly, to what extent is it permissible for the state to subsidise general interest services?
SpanishTenemos que dejar de subvencionar a los estadounidenses con la exportación de jóvenes investigadores.
We must stop subsidising the Americans by exporting young researchers to them.
SpanishSubvencionar la producción de alimentos y productos agrícolas no alimentarios está justificado.
Subsidizing production of food and useful non-food agricultural products is justifiable.
SpanishEstamos dispuestos a subvencionar a los galeses, a los escoceses y a la mayoría de las naciones de aquí.
We are prepared to subsidise the Welsh, the Scots and most of the nations here.
SpanishDebemos dejar de subvencionar los carburantes fósiles lo antes posible.
We must end the subsidising of fossil fuels as soon as possible.
SpanishComo consumidores, no queremos subvencionar el precio del conflicto.
As consumers, we do not want to subsidise the price of conflict.