"subyacer" English translation

ES

"subyacer" in English

ES subyacer
volume_up
[subyaciendo|subyacido] {verb}

Se trata realmente de sucesos franceses, pero tras ellos subyacen causas más profundas.
Those are certainly French events, but deeper causes underlie them.
A esta directiva debería subyacer el enfoque del principio del país de origen.
We should have a country-of-origin approach underlying this directive.
Por lo tanto, algunas de las intenciones que supuestamente subyacen al SPG se contradicen con sus resultados prácticos.
Thus, some of the intentions which are supposed to underlie the GSP create a contradiction with its actual results.
subyacer (also: delimitar)

Context sentences for "subyacer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishA esta directiva debería subyacer el enfoque del principio del país de origen.
We should have a country-of-origin approach underlying this directive.
SpanishEn todo ello ha de subyacer siempre un diálogo abierto.
Open dialogue must always be at the heart of this.
SpanishLa solidaridad europea es el espíritu que debe subyacer a todas las respuestas a iniciativas como los informes que debatimos hoy.
European solidarity is the spirit that should underpin all our responses to initiatives such as the reports we are debating today.
SpanishCreo que la lucha contra las formas tradicionales de violencia debe subyacer al conjunto de medidas encaminadas a combatir la violencia contra las mujeres.
I believe that combating traditional forms of violence should lie at the heart of the measures to combat violence against women.
Spanish. - Señora Presidenta, me gustaría empezar cuestionando la hipótesis que parece subyacer en esta pregunta oral.
on behalf of the Verts/ALE Group . - Madam President, I would like to start by strongly challenging the assumption that seems to lie behind this oral question.
SpanishEn primer lugar, la de la primacía de la política: las grandes causas políticas europeas deben, desde el principio, subyacer a las negociaciones de preadhesión.
In the first place, the first consideration must be political: the pre-adhesion negotiations must be founded on the great European principles from the outset.