"sucintamente" English translation

ES

"sucintamente" in English

ES sucintamente
volume_up
{adverb}

sucintamente (also: escuetamente, concisamente)
En primer lugar, es importante que demos a conocer sucintamente nuestra posición en forma de resolución.
First of all, it is important that we make our position known succinctly in the form of a resolution.
Sucintamente diría que nosotros ponemos el dinero y el coste, los americanos hacen política y se llevan el beneficio.
To put it more succinctly, we provide the money and bear the cost and the Americans formulate the policy and collect the profit.
El señor Harbour ha expuesto muy sucintamente que existe una gran incoherencia entre muchos de los Estados miembros, contra los cuales hemos emprendido acciones.
Mr Harbour put it fairly succinctly when he made the point that there was a great deal of inconsistency amongst many of the Member States, against whom we are now taking some action.
sucintamente
volume_up
briefly {adv.} (reply, speak, state)
Y esto es muy sucintamente, Señorías, en lo que estamos trabajando en este momento.
This is very briefly what we are working on at the moment, ladies and gentlemen.
En este ámbito, querría, muy sucintamente, destacar tres dimensiones.
In this respect I would like very briefly to highlight three dimensions.
Muy sucintamente, su común denominador es una ecologización de toda la industria textil.
Briefly, they concern increasing the ecological awareness of the whole textile industry.
sucintamente (also: brevemente, concisamente, con concisión)

Context sentences for "sucintamente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl propósito de este trabajo puede resumirse sucintamente en tres puntos.
The purpose of the task can be summarised in three points.
SpanishÉstas son sucintamente las observaciones que corresponde hacer desde la perspectiva de las relaciones económicas exteriores.
That, in short, is what should be said from the point of view of external trade.
SpanishMuy directa y sucintamente me gustaría añadir lo siguiente
I should like to quickly make the following points.
SpanishJomo Kenyatta, padre de la independencia de Kenya, lo describió sucintamente pero de una forma muy realista.
Jomo Kenyatta, the father of Kenyan independence, described this in a vivid, albeit simplified, manner.
SpanishExisten unas cuantas directrices estratégicas para nuestras acciones, que expondré sucintamente ante esta Cámara.
There are a few strategic guidelines for our actions, which I shall very quickly explain to this House.
SpanishVoy a citarle algunas tareas, que me limitaré a enumerar sucintamente aquí, y que deben ser puntos y componentes irrenunciables del Libro Blanco.
I would quote here for you, in summary form only, a number of tasks which must be indispensable component parts of this White Paper.
SpanishExisten unas cuantas directrices estratégicas para nuestras acciones, que expondré sucintamente ante esta Cámara.
. – Madam President, honourable Members, the Commission is obviously deeply committed to furthering a real, effective European area of justice, security and freedom.
SpanishPermítanme que para finalizar enumere sucintamente los puntos centrales del programa de trabajo de la Presidencia alemana de Schengen para el primer semestre de 1999.
To conclude, I would like to say just a few words about the focal points of the German Schengen presidency in the first half of 1999.
SpanishLa humanidad ha estipulado todos sus mandatos y prohibiciones en los Diez Mandamientos, que sucintamente se condensan en: no matarás y no cometerás adulterio.
Mankind established all of its orders and prohibitions in the Ten Commandments, and they are spelled out there in succinct form: thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, el Presupuesto es el programa político traducido en cifras; así se suele resumir sucintamente el significado de las previsiones presupuestarias.
Mr President, ladies and gentlemen, the budget is the political programme cast in figures; this is the short-and-sweet summary normally used to explain the budget plan.

Other dictionary words