ES

tópico {adjective masculine}

volume_up
Quizás suene a tópico, pero la bomba de relojería sigue su cuenta atrás y ante nuestros propios ojos.
It may sound trite to say so, but the time bomb is still ticking away before our very eyes.
Primero, los vínculos inseparables entre la política económica, social y ambiental, como ya se ha indicado, han superado el nivel de los tópicos y ahora se manifiestan en la práctica.
First of all, the inseparable links between economic, social and environmental policy have, as has already been pointed out, gone beyond the level of trite statements and can now be seen in practice.

Context sentences for "tópico" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishA menudo, el lenguaje de la cooperación transatlántica puede parecer cansino y tópico.
The language of transatlantic cooperation can often seem tired and clichéd.
SpanishEl segundo tópico se refiere al hecho de tomar los problemas globales como asuntos locales.
The second topic concerns the way global problems are dealt with as local issues.
SpanishYa se ha convertido en un tópico decir que los derechos humanos son indivisibles.
It is a cliché now to state that human rights are indivisible.
Spanish«El conocimiento es poder», así dice un tópico filosófico, y con razón.
'Knowledge is power' , the saying goes, and with some justification.
SpanishLa producción de carne de calidad no debe ser durante más tiempo solamente un tópico.
Quality meat products must no longer remain just a catchword.
SpanishEsta frase se ha convertido en un tópico, pero esta vez es cierta.
Saying this has become a cliché, but this time it happens to be true.
Spanish¿Qué sentido tiene entonces este nuevo tópico de las «Asociaciones Europeas»?
What then is this new cliché about ‘European Partnership’?
SpanishDe hecho, se ha convertido en un tópico de uso habitual.
Mr President, there is a saying that you can never have too many security measures.
SpanishQuizás suene a tópico, pero la bomba de relojería sigue su cuenta atrás y ante nuestros propios ojos.
It may sound trite to say so, but the time bomb is still ticking away before our very eyes.
SpanishHablar del equilibrio adecuado se ha convertido en un tópico.
To speak of striking the right balance has become a commonplace.
SpanishPor tanto, esto está totalmente vinculado a este tópico y a muchas de las preguntas que han planteado.
So it is exactly linked to this topic and many of your questions.
SpanishAhora que discutimos este tema, nos gustaría recordar este antiguo tópico a la Comisión Europea y al Consejo.
As we discuss this issue, we would like to remind the European Commission and Council of that old truism.
Spanish(PT) He votado a favor de este extraordinario informe sobre un tema de lo más importante, relevante y tópico.
I voted in favour of this outstanding report on a most important, relevant and topical issue.
SpanishDe hecho, se ha convertido en un tópico de uso habitual.
In fact, this has become a commonly used truism.
SpanishSeñora Presidenta, Señorías, la producción de carne de calidad no debe ser durante más tiempo solamente un tópico.
Madam President, ladies and gentlemen, high quality meat products must no longer remain just a catchword.
SpanishDeterminar la efectividad y la seguridad de cualquier tratamiento tópico con solución salina para la rinosinusitis crónica.
To evaluate the effectiveness and safety of topical saline in the management of chronic rhinosinusitis.
SpanishLa política de seguridad común es un tópico que se ha debatido muchas veces y sobre la que se ha escrito mucho.
The common security policy is a topic which has been debated many times and about which a great deal has been written.
SpanishSe identificó un ensayo de centro único (46 participantes) que comparó un esteroide tópico (betametasona) con placebo.
One single-centred trial (46 participants) was identified comparing a topical steroid (betamethasone) to placebo.
SpanishCreo que es hora de que se acabe, de manera científica, con ese tópico de que la agricultura es un mal para el suelo.
I believe the time has come to put an end, scientifically, to the common belief that agriculture is bad for the soil.
SpanishEnsayos controlados aleatorios; cualquier tratamiento sistémico versus tópico (con exclusión de los esteroides); participantes con OMSC.
Randomised controlled trials; any systemic versus topical treatment (excluding steroids); participants with CSOM.

Synonyms (Spanish) for "tópico":

tópico