ES

tabla {feminine}

volume_up
1. general
tabla (also: mesa, planilla, cuadro)
La función Crear tabla le permite insertar una tabla mediante el teclado.
The Create table function allows you to insert a table by using the keyboard.
También puede darles un nombre propio si lo desea (Formato - Tabla, ficha Tabla, campo Nombre).
You can give a table a different name (Format - Table, Table tab, text box Name).
El programa nombra las tablas automáticamente como " Tabla1 " y "Tabla2 ".
The tables were automatically named " Table1 " and " Table2 ".
la tabla tiene cuatro centímetros de espesor
the board is four centimeters thick
he puesto una tabla debajo del colchón
I've put a board under the mattress
to sprinkle the board with flour
he drove the nail through the plank
the plank snapped in two
pero a él lo transportamos en aquella [nave] hecha de [simples] tablas y clavos,
And We bore him on that (the Ark) which was made of planks and nails (or ties of palm-fibre)
tabla (also: losa , loncha, tajada, laja)
tabla
volume_up
batten {noun} [Brit.] (for flooring)
tabla (also: tablón)
tabla
volume_up
chart {noun} (table)
La tabla inferior compara la media codificada en Avid DNxHD con otros formatos HD populares:
The chart below compares Avid DNxHD encoded media to other popular HD formats:
Defina aquí el área de la tabla para la que desee crear el diagrama.
Define the table range to be included in your chart.
En el área principal del diálogo Datos del diagrama se mostrará la tabla de datos.
In the main area of the dialog Chart Data you will see the data table.
tabla
volume_up
pleat {noun} (wide)
tabla
volume_up
tabulation {noun} (product)
2. "en plaza de toros"
3. "para natación"
Pulse una vez sobre el símbolo Insertar tabla de la barra desplegable Insertar (en la barra de heramientes).
Click briefly on the Insert table icon on the Insert floating toolbar.
Conseguirá una distribución equilibrada con los símbolos de la barra desplegable Optimar de la barra de objetos de tabla.
You can also distribute rows and columns evenly with the icons on the Optimize floating toolbar on the Table Object Bar.
Vaya con el ratón al símbolo Insertar tabla de la barra desplegable Insertar (en la barra de herramientas).
Point with the mouse to the Insert table icon on the Insert floating toolbar.
4. "de terreno"
tabla (also: parcela, peladero)
volume_up
lot {noun} [Amer.]
5. "de conglomerado"
se aferra a sus recuerdos como a una tabla de salvación
he clings to his memories like a drowning man to a piece of wood
Esas llamadas tablas de concordancia –otro término de la jerga de la UE– se han visto también bloqueadas por el Consejo, pese a que indicarían con exactitud lo que cabría esperar.
These so-called concordance tables – another piece of EU jargon - have also been blocked by the Council, even though they would show precisely what is to be expected.
Esas llamadas tablas de concordancia – otro término de la jerga de la UE– se han visto también bloqueadas por el Consejo, pese a que indicarían con exactitud lo que cabría esperar.
These so-called concordance tables – another piece of EU jargon - have also been blocked by the Council, even though they would show precisely what is to be expected.
La tabla visible actualmente no puede eliminarse de la selección.
The current sheet that is visible cannot be removed from the selection.
Cambie a la tabla cuya protección desee retirar.
Click the sheet for which you want to cancel the protection.
Con esta instrucción se seleccionan las celdas de la tabla cuyo contenido no cumple las reglas de validez.
This command marks all cells in the sheet, containing values outside the validation rules.

Context sentences for "tabla" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEn la tabla siguiente se especifican las configuraciones admitidas en los servicios.
The following table specifies what configurations are supported in the services.
SpanishVaya a la diapositiva en la que desea insertar la tabla existente como documento.
Go to the slide in which you want to insert the existing spreadsheet as a document.
SpanishA cada entrada se le asignará una columna en la tabla a insertar en el documento.
A column will be assigned to each entry in the table to be inserted in the document.
SpanishCon esta casilla activada, el usuario podrá modificar la estructura de la tabla.
Check this field to enable the user to manually change the table structure.
SpanishSi todas las filas están total o parcialmente seleccionadas, elimina toda la tabla.
If all rows are selected completely or partially, the entire table is deleted.
SpanishNo existe ni siquiera una tabla para comparar con la versión publicada en octubre.
There is not even a table for comparison with the October published edition.
SpanishLa tabla siguiente describe los distintos indicadores luminosos y estados.
of the batteries. The following table describes the different lights and states.
SpanishCon este comando desactivará la protección de todas las celdas de la tabla actual.
Choose this command to deactivate cell protection for all cells in the active table.
SpanishColoque el cursor en el lugar del texto en el que desee insertar la tabla.
Place the cursor at the position in the text where you want to insert the table.
SpanishEn este diálogo se establecen las opciones para copiar una consulta o una tabla.
In this dialog you can define the options for copying a query or a table.
SpanishCon este botón puede añadir un gradiente definido por usted a la tabla de gradientes.
Click this button to add a self defined gradient to the current gradient list.
SpanishEsta opción le permite copiar solo la definición de la tabla, sin incluir los datos.
This option copies only the table definition and not the corresponding data.
SpanishMediante este símbolo se abrirá el diálogo Abrir para abrir una tabla de colores.
Click this icon to access the Open dialog, which enables you to select a color palette.
SpanishLas filas de la tabla se ajustan entre sí, al igual que las fórmulas que pueda haber.
The table lines will be adjusted as will any formulas contained in the table.
SpanishLa tabla siguiente muestra diversos ejemplos de palabras de búsqueda y cómo se usan.
The following table shows the various examples of search words and how they are used.
SpanishEsta tabla contiene las direcciones URL regionales de Microsoft Online Services.
This table provides region-specific URLs for Microsoft Online Services.
SpanishPara seleccionar un registro en la tabla existen varios botones a su disposición.
To go to a specific record in the table you can use one of the several buttons provided.
SpanishSeleccione la tabla o la consulta a partir de la cual desee crear el formulario.
Here you select the spreadsheet or query on the basis of which the form is to be created.
SpanishSin embargo para que tenga efecto deberá proteger primero la tabla o documento.
It is, however, only effective if you protect the sheet or the document.
SpanishEsta entrada de menú estará solo visible si el cursor se encuentra en una tabla.
This menu point is only visible if the cursor is positioned in a table.