"tarde o temprano" English translation

ES

"tarde o temprano" in English

ES tarde o temprano
volume_up
{adverb}

tarde o temprano
Ánimo, señor Comisario: los otros negociadores tendrán que mover ficha tarde o temprano.
Go to it, Commissioner: the other negotiators will have to make a move sooner or later.
Tarde o temprano, esta realidad económica vendrá a llamar a nuestra puerta.
Sooner or later, this economic reality will come knocking at our door.
Toda pretensión de absolutismo científico conduce tarde o temprano a estructuras totalitarias.
All scientific claims to absolute right lead to totalitarianism, sooner or later.

Similar translations for "tarde o temprano" in English

tarde noun
tarde adverb
English
O noun
English
O. noun
English
o noun
English
o conjunction
English
temprano adjective
English
temprano adverb
tardar verb

Context sentences for "tarde o temprano" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEsto acabará por debilitar a la Unión tarde o temprano.
Mr President, I am grateful to the rapporteur, Mr Eurlings, for his efforts.
SpanishUna elección que según él, también tendrá que hacer tarde o temprano el pueblo ruso.
Therefore, Ukraine’ s new course towards real democracy is a choice, a choice in favour of fundamentally different values.
SpanishHoy en día ya sabemos que tarde o temprano volveremos a encontrar estos residuos y muchas veces en forma más perjudicial.
These days, we know that waste has a habit of reappearing, often in a more harmful form.
SpanishEn cierto modo, las ayudas públicas sostienen los bastidores del acorazado Potemkin, que tarde o temprano acabarán derrumbándose.
In a sense, State aids prop up Potemkin villages, which at some stage will come crashing down.
SpanishFrente a esta superpotencia mundial del otro lado del Atlántico tarde o temprano deberemos hallar un contrapeso.
Faced with this transatlantic world superpower, it will be absolutely essential to find a counterweight some day.
SpanishPonen necesariamente el primer dedo en el engranaje que lleva, tarde o temprano, a las desviaciones de la pornografía infantil.
This is necessarily the first step on the road which leads ultimately to the deviancies of child pornography.
SpanishAsí que tarde o temprano surgen las dificultades.
SpanishEn realidad, la Carta encierra tantas contradicciones, que será necesario que alguien las aclare tarde o temprano.
In point of fact, the Charter contains so many contradictions that, some day, someone will have to have the job of unpicking the tangle.
SpanishSeñor Presidente, señora Comisaria, Señorías, tarde o temprano, ahora podemos discutir sobre la ejecución del presupuesto de 2003.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, early or late we can now discuss the implementation of the 2003 Budget.
SpanishPor este motivo albergo el deseo de que este gran pueblo de cultura se libere tarde o temprano de este liderazgo.
It is for that reason that I harbour the wish that this great people of culture will rid itself of this leadership sooner rather than later.
Spanish(DE) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, tarde o temprano, ahora podemos discutir sobre la ejecución del presupuesto de 2003.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, early or late we can now discuss the implementation of the 2003 Budget.
SpanishAhora bien, como vives en Francia y tarde o temprano tendrás que matricular el coche allí, deberás recurrir a una compañía francesa.
However, because you live in France and will eventually have your car registered there, you will have to use a French insurer.
SpanishTarde o temprano, llegaremos.
SpanishSi se atribuyen el mérito de que todo va bien y culpan a Bruselas de todo lo que va mal, tarde o temprano sus ciudadanos van a descubrir su juego, y así ha ocurrido.
Beyond the gloom and pessimism about Europe ’ s future, last week’ s rebellion by our citizens could turn out to have some benefits.
SpanishLagendijk al afirmar que era inevitable que, tarde o temprano, estallara la violencia en Kosova.
We should also, however, think about what might have to be a harder line in the future in order to ensure that we achieve a breakthrough in the stalemate I was talking about earlier.
SpanishOtras grandes potencias industriales, como los Estados Unidos, la India y China, tienen que comprender que, a menos que protejamos este medio ambiente, tarde o temprano sufriremos las consecuencias.
Let us take advantage of this opportunity to sound the alarm and increase everyone's awareness of environmental protection issues.
SpanishEn estos momentos estamos estableciendo las normas para los derechos de los pasajeros aéreos que tarde o temprano también deberían aplicarse a otras modalidades de transporte.
Of course, we also hope that greater efforts will be made to reduce delays and the occasional abusive cancellation of flights when they are not quite full.
SpanishEn cualquier caso, los informes anuales deberán contener información más completa y más transparente, y el código de conducta tarde o temprano deberá hacerse vinculante por ley.
In any event, future annual reports should contain more complete and transparent information, and the code of conduct should become legally binding in due course.
SpanishAdemás, no se logrará evitar la necesidad de volver, tarde o temprano, al problema de la represión penal a través del tercer pilar, incluso a través de convenios.
Furthermore, it will be unavoidably necessary, at one time or another, to get back to work on the problem of repressing criminality through the third pillar, or by means of conventions.

Other dictionary words