ES tienda
volume_up
{feminine}

1. general

tienda (also: negocio, expendio, almacén, despacho)
volume_up
shop {noun}
Para obtener más información acerca de cómo cambiar de tienda en línea, consulte Comprar en línea.
For information about how switch to a different online store, see Shop online.
En el pasado, esto se parecía demasiado a una tienda autoservicio.
In the past, it has looked a little too much like a self-service shop.
En consecuencia, Mirek pudo devolverlo a la tienda.
Mirek was therefore able to obtain a refund from the shop.
tienda (also: depósito, negocio, expendio, botica)
volume_up
store {noun}
Para obtener más información acerca de cómo cambiar de tienda en línea, consulte Comprar en línea.
For information about how switch to a different online store, see Shop online.
Para consultas sobre compras, recomendamos visitar la Tienda Avid.
For purchasing inquiries, please visit the Avid Store.
Y el acceso es sencillo: la tienda está directamente integrada en Windows 8.
And access is easy—the Store is built directly into Windows 8.
... a department store?
tienda (also: almacén, estanquillo)
volume_up
general store {noun} [Amer.]
tienda
volume_up
lodge {noun} (wigwam)
En la carpa de entrada, se encuentra la tienda del Cirque du Soleil.
There is a Cirque du Soleil store in the entrance tent.
El estudio comparó la nebulización con salbutamol y la niebla fría en una tienda de nebulización (aire humidificado).
The study compared nebulised salbutamol and mist in a tent (humidified air).
"Señor, ¿quién puede hospedarse en tu tienda?"
"Who shall dwell in your tent, O Lord?"

2. "pequeño negocio cercano"

the local convenience store
convenience store

3. "de comestibles"

(DA) Señora Presidenta, mañana temprano voy a ir a la tienda a comprar agua embotellada.
(DA) Madam President, early tomorrow morning I am going to the grocer's to buy bottled drinking water.
the grocer's
grocer's shop

4. "de telas", Southern Cone

tienda
volume_up
draper's {noun} [Brit.]
tienda (also: pañería)
volume_up
dry goods store {noun} [Amer.]
dry goods store

Context sentences for "tienda" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishse tienda a disimular algunos delitos contra la vida naciente o terminal con expresiones
in the tendency to disguise certain crimes against life in its early or final
SpanishCristo como Sumo Sacerdote de los bienes futuros, a través de una Tienda
which we read in the Letter to the Hebrews: "When Christ appeared as a high
SpanishNinguna tienda le concede el derecho de grabar canciones de suscripción en un CD de audio.
No stores grant you the right to burn subscription songs to an audio CD.
SpanishLos ASC para soporte telefónico se pueden adquirir en la Tienda Avid.
ASCs for telephone support are available for sale on the Avid webstore.
Spanishde artículos (EAS) o un sistema de punto de venta (TPV) de una tienda
article surveillance) system or a POS (point of sale) system to
Spanishcual se dirigen debe convertirse en "la tienda del encuentro",
The shrine which is the goal of that pilgrimage is to become ‘the
SpanishPuede, también, que la Comisión Europea tienda a que se establezcan regulaciones globales.
The European Commission may aim for overall regulations.
SpanishNo se trata por supuesto de promover una política cultural europea que tienda a la uniformidad.
Of course, this does not involve putting forward a European cultural policy that seeks to impose uniformity.
SpanishSeñor Presidente, el seguimiento de los alimentos desde el campo hasta el mostrador de la tienda es una necesidad.
Mr President, the traceability of foods from the field to the supermarket shelf is a must.
SpanishUn ASC adquirido en la Tienda Avid es válido durante 60 días.
An ASC purchased on the webstore is valid for 60 days.
SpanishSi deseas adquirir un ASC, visita la Tienda Avid.
If you wish to purchase an ASC, please visit the Avid webstore.
SpanishUno tendrá menos problemas con el cambio en el momento que el dinero sea entregado en la tienda y reciba euros a cambio.
Fewer exchange problems arise when old currency is handed in to shops and euros are given in return.
SpanishQuiero pedirle de verdad, señora Comisaria, que tienda un puente hacia la política agrícola, que pacte una alianza.
I should like to ask you, Commissioner, to build a bridge with agricultural policy, to enter into an alliance.
SpanishPuede comprar una clave de actualización en una tienda autorizada.
SpanishPor eso, apoyaré cualquier iniciativa que tienda a mejorar la capacidad de las personas para filtrar la información.
I would therefore support any initiative aimed at improving people's ability to decide for themselves what was rubbish.
SpanishMejorar la rentabilidad de su tienda
Improve the profitability of your retail outlet
SpanishEn esas circunstancias, estimo que, si esos productos van a una tienda al por menor o a un restaurante, hay una diferencia.
In these circumstances, I believe that, if such products go to a retail outlet or a restaurant, there is a difference.
SpanishEn el panel de detalles, los archivos de la biblioteca del Reproductor se agruparán según la tienda en línea donde fueron adquiridos.
In the details pane, the files in your Player Library will grouped by the online stores where they were purchased.
SpanishImpuso su marca con el diseño de la tienda conectada con el teatro La Nouba en el centro oeste de Disney en Orlando.
He first made his mark with the design of the boutique connected with the La Nouba theatre in Downtown Disney West Side in Orlando.
SpanishPermítame que tienda un puente a la Vicepresidenta para que apoye la enmienda nº 3, que sustituye a la enmienda nº 2.
Allow me simply to offer the Vice-President a helping hand so that she might support Amendment No 3 - which replaces No 2 - after all.