"tomate" English translation

ES

"tomate" in English

ES tomate
volume_up
{masculine}

1. "complicación, dificultad"

tomate (also: apuro, dificultad, vicisitud, brete)
Aprovecho la ocasión para recordar las dificultades que experimentan los productores franceses de tomate, y ello desde hace varios años.
I take advantage of this occasion to remind you of the difficulties which French tomato producers have faced for a number of years.

2. gastronomy

tomate
volume_up
tomato {noun}
Las abejas tienden a desempeñarse bien en la polinización del tomate.
Honeybees tend to perform poorly in tomato pollination.
Varias especies domesticadas han sido utilizadas para la polinización en invernaderos comerciales de tomate.
Several species have been domesticated and used for commercial pollination in tomato greenhouses.
Fui al norte de Ghana a reunirme con cultivadores de tomate y arroz.
I went to northern Ghana to meet tomato and rice farmers.

3. "jaleo, pelea"

tomate (also: agarrada, bronca, encontronazo)
volume_up
set-to {noun} [coll.]

4. "agujero", colloquial

tomate (also: boquete, agujero, hoyo, abertura)
volume_up
hole {noun}

Context sentences for "tomate" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishY estoy pensando en muchos productos -tomate, plátano- y en el sector ganadero.
I am thinking about numerous products: tomatoes, bananas, and the livestock sector.
Spanishtómate el tiempo que necesites, no te precipites a responder la pregunta
to give yourself time: don't rush at the question
SpanishTodos nosotros conocemos la iniquidad del actual régimen de la política relativa al tomate transformado.
We are all aware of the iniquity of the present regulations of the policy on processed tomatoes.
Spanishpues tómate otra que así se cura
feeling hung over? try a hair of the dog
Spanishtómate un taxi, es demasiado lejos para ir a pie
to hop in a taxi, it's too far to walk
Spanishtómate un agüita para el dolor de estómago
to have an herbal tea for your stomachache
Spanishvamos, tómate algo, para acompañarnos
to come on, have a drink, just to be sociable
Spanishtómate un agüita para el dolor de estómago
to have an herb tea for your stomachache
Spanishtómate otro — hombre, no te diría que no
have another one — I don't mind if I do!
Spanishtómate un café a ver si te espabila
to have a cup of coffee, that'll wake you up
Spanishtómate algo caliente para entrar en calor
Spanishtómate un descanso, te lo has ganado
to take a break; you owe it to yourself
Spanishvamos, sé osada y tómate otro
go on, live dangerously, have another drink!
Spanishtómate las cosas con filosofía
you have to be philosophical about things
Spanishse puso como un tomate con lo que dijo
SpanishEl único producto que tiene alguna importancia son las conservas de tomate, que, aun así, no representan más que el 7 % del mercado sudafricano.
The only product of any significance is canned tomatoes, but even they account for no more than 7 % of the market.
Spanishtómate el tiempo que te haga falta
Spanishtómate todo el tiempo que quieras
Spanishse puso colorado como un tomate
Spanishse puso más rojo que un tomate