"tormenta" English translation

ES

"tormenta" in English

ES tormenta
volume_up
{feminine}

1. meteorology

tormenta (also: tempestad, temporal)
volume_up
storm {noun}
Las dramáticas consecuencias de la tormenta Klaus en el sur de Europa (debate)
The dramatic consequences of the 'Klaus' storm in Southern Europe (debate)
Se trató del ejercicio Tormenta del Atlántico, dedicado al terrorismo biológico.
That was Exercise Atlantic Storm, which was devoted to bioterrorism.
Durante una fuerte tormenta, se hundieron o encallaron un total de doce buques.
Twelve vessels sank or ran aground here during a severe storm.
tormenta (also: temporal)
volume_up
gale {noun} (storm)

2. "de celos"

tormenta (also: frenesí, vértigo)
volume_up
frenzy {noun}

Context sentences for "tormenta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa tormenta es una catástrofe ecológica sin precedentes para nuestros bosques.
These storms were an unprecedented ecological disaster for our forests.
SpanishLa tormenta de ideas y el fomento del intercambio de mejores prácticas son razonables.
Brainstorming and encouraging the exchange of best practices make sense.
SpanishLa pregunta es si nuestro sector financiero está equipado para hacer frente a la tormenta.
The question is whether our financial sector is equipped to cope with severe weather.
SpanishSi se es escéptico, se mira al año 1610 y entonces sólo queda la tormenta.
If you are a sceptic, you look to 1610, when only the tempest is left.
SpanishNadie se encuentra en una posición de fuerza cuando está solo y la tormenta asola el mundo.
You are not in a strong position if you are alone when storms are raging in the world.
Spanishcuando pasó la tormenta me arrepentí de lo que había dicho
after it had all blown over I regretted what I'd said
SpanishNos espera una fuerte tormenta a la vuelta de la esquina.
There is a heavy thunderstorm on our doorstep.
Spanish  Irak: un pueble en la tormenta  ¿Cómo dejar la gran ciudad de Bagdad, llena de vida, sabiendo que la guerra es inminente?
  Iraq: A people in turmoil      How can one leave a city so full of life when war is imminent?
SpanishLamentablemente, el tiempo era malo - nubarrones, lluvia, rayos, tormenta - y el avión empezó a tambalearse.
Unfortunately, the weather was dreadful - black clouds, rain, lightning, storms - and the plane began to toss about.
SpanishLa tormenta que se ha desencadenado en torno al Primer Ministro alemán, Joschka Fischer, demuestra la necesidad de esa revisión.
The furore surrounding Germany’s Foreign Minister, Joschka Fischer, emphasises the need for this.
SpanishTampoco otro sector que es asimismo un motor económico para el país, el turismo, se libra por desgracia de esta tormenta.
Another sector that drives the country’s economy, the tourism industry, is unfortunately also in turmoil.
SpanishEn Suecia, sufrimos una avería energética de larga duración tras la gran tormenta del pasado invierno.
The small power generators frequently encounter problems relating to grid connection and the synchronisation amongst themselves.
SpanishHay personas, incluidas algunas de esta Cámara, que quizás preferirían que una tormenta neoliberal derrumbara sus cimientos.
What is most important, though, is something else, namely the European social model, which we want to make a reality.
SpanishLa tormenta que se ha desencadenado en torno al Primer Ministro alemán, Joschka Fischer, demuestra la necesidad de esa revisión.
A number of MEPs preferred the present mechanism, however, and considered that it would make for a better result.
SpanishEl Patriarcado Ecuménico ha surcado las olas de estos siglos, navegando en la tormenta y en la calma de la historia.
The Ecumenical Patriarchate has sailed across the waves of these centuries, navigating the storms and the doldrums of history.
Spanishuna fuerte tormenta acompañada de gran aparato eléctrico
SpanishUna investigación creíble del asesinato puede contribuir a calmar la tormenta, pero solamente si todo el mundo conserva la cabeza fría.
A credible investigation into the murder can help to calm the waves, but only if everybody keeps a level head.
Spanishun cielo encapotado amenazaba tormenta
Spanish¡la tormenta esa fue algo serio!
that thunderstorm was a real lollapalooza!
Spanishfue una tormenta en un vaso de agua