"transacciones" English translation

ES

"transacciones" in English

EN
EN

ES transacciones
volume_up
{feminine}

transacciones
volume_up
dealing {noun} [Brit.] (on stock exchange)
Tiene que disipar las preocupaciones internacionales expresadas en los últimos años acerca de transacciones privilegiadas y tratos clandestinos en los mercados europeos.
It must dispel the international concerns expressed over the last few years about insider dealing and manipulation on European markets.
Un impuesto sobre las transacciones monetarias no podrá hacer frente de forma eficaz a los problemas causados por la excesiva volatilidad de los flujos financieros ni a la desigualdad entre países.
A tax on monetary transactions is not an effective way of dealing with the problems arising from excessive volatility of financial flows or with inequalities between countries.

Synonyms (Spanish) for "transacción":

transacción

Context sentences for "transacciones" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishHoy el Comisario Verheugen ha dicho que vivir en Europa es vivir con transacciones.
Today Commissioner Verheugen said that to live in Europe is to live with compromises.
SpanishConsulte ¿Cómo se realiza el seguimiento de las transacciones de comercio electrónico?
for details on implementing e-commerce tracking with the new tracking code.
SpanishLa consecución de esa posición común no es fácil, requiere transacciones por parte de todos.
Building such a common position is not easy, it requires compromise all round.
SpanishA la inmensa mayoría le corresponde hacer transacciones en pro de la minoría.
It is for the vast majority to make compromises for the minority.
SpanishLa última línea comprendida en este paquete de transacciones de los Grupos es la A-3027.
The final line in this compromise package for the groups is A-3027.
SpanishNo obstante, también es importante que estas transacciones resulten atractivas para los consumidores.
It is also important, however, that we win consumers over for this kind of commerce.
SpanishPor el momento, no es posible editar ni eliminar elementos del historial de transacciones.
We hope this section of your account will serve as a useful record of all your online purchases.
SpanishPor tanto, en este punto no hubo muchas transacciones.
There was, therefore, not so much of a compromise on that particular point.
SpanishLas transacciones comerciales en el mercado mundial dependen de cómo se promocionen los productos de un país.
Trade in the global market depends upon a country's produce being promoted.
SpanishSeñora Presidenta, el debate sobre una imposición de las transacciones financieras a corto plazo no es nuevo.
Madam President, the debate on a tax on short-term financial actions is not a new one.
SpanishIncrementa asimismo los riesgos, jurídicos y de otro tipo, de las transacciones transfronterizas.
Personally, I think the Commission is right; I also believe that Article 133 is the most appropriate.
SpanishLa Comisión se ocupará de este tema en la directiva marco sobre las transacciones electrónicas.
The Commission will address the subject of liability in the framework directive on electronic commerce.
SpanishEste informe no dice cómo debemos introducir un impuesto a las transacciones financieras o la cantidad que debería ser.
This report does not say how we should introduce an FTT or how much it should be.
SpanishDicho lo cual, nos alegra aceptar las transacciones.
I hope this dossier will, therefore, be concluded at first reading.
SpanishEn el Reino Unido, se ha formado un grupo que respalda el impuesto a las transacciones financieras.
In the UK, a group has been formed to support the FTT.
SpanishNo podemos aceptar transacciones deshonestas en lo que se refiere a la libertad de expresión de los ciudadanos.
We cannot accept dishonest compromises where the citizens' freedom of expression is concerned.
Spanishaplicación satisfactoria de los derechos de los consumidores en las transacciones transfronterizas.
successful exercise of consumer rights across borders.
Spanish   El tiempo de las transacciones ha pasado ya, señor Swoboda.
   The time for negotiations has passed, Mr Swoboda.
SpanishTodo el mundo es consciente de que hay que aceptar transacciones.
Everyone knows there will have to be compromises.
Spanish   El tiempo de las transacciones ha pasado ya, señor Swoboda.
The time for negotiations has passed, Mr Swoboda.