"transformación" English translation

ES

"transformación" in English

ES transformación
volume_up
{feminine}

1. general

transformación (also: conversión, reacondicionamiento)
Además empeora el crecimiento y la transformación del alimento de un 4 a un 8 %.
Growth and feed conversion also drop 4 to 8 %.
La transformación de los contenidos analógicos en contenidos digitales también plantea, empero, un enorme problema.
We also face a huge problem in connection with the conversion of analogue content into digital content.
Hemos de tener claro que el 96% de los puestos de trabajo del ámbito del PVC están en el sector de la transformación.
We need to be clear that 96% of jobs in the PVC sector are in conversion.
transformación (also: transfiguración)
Así pues, esta transformación merece el reconocimiento y la conmemoración.
So this transformation is worthy of recognition and commemoration.
Estamos apostando por esa transformación en lo económico y en lo político.
That is the transformation we want to see in the economic and political spheres.
La Unión Europea está experimentando una gran transformación demográfica.
The European Union is going through a major demographic transformation.
transformación
volume_up
mutation {noun} [form.] (change)
transformación (also: transfiguración)
volume_up
transfiguration {noun} [poet.] (transformation)
transformación (also: metamorfosis)
volume_up
transmogrification {noun} [humor.]

2. linguistics

transformación
transformación de los auténticos valores culturales, mediante su
in the cultures of these peoples so as to transform inwardly their authentic
¿Qué va a ser de estos dos grandes acontecimientos sin una transformación de las Instituciones?
What will happen in relation to these two major questions if we do not transform the institutions?
La Comisión debe profundizar la transformación de la ayuda exterior, que ha dado ya pasos positivos.
The Commission must work more intensively to transform external aid - where progress has already been made.

3. "cambio, metamorfosis"

Querida Comisión, esta es una transformación de estructuras realmente suficiente.
May I say to the Commission that this is quite enough structural change!
cabo una fundamental transformación de conceptos, partiendo de todo el
Christianity brought about a fundamental change of ideas in this field, taking
Este sector se caracteriza por una rápida transformación tecnológica.
This area is marked by rapid technological change.

Context sentences for "transformación" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLos costes de la transformación pueden imputarse en el precio de nuevo vehículo.
The treatment costs can then be passed on in the price of new vehicles.
SpanishTenemos que ver que una transformación de la política industrial crea trabajo.
We must realise that the restructuring of industrial policy creates jobs.
Spanishposeer al inicio de este nuevo siglo y en un mundo en rápida transformación,
is being challenged to exercise at the beginning of a new century and in a
SpanishSin contar sus repercusiones para el empleo en la industria de transformación.
And that leaves aside downstream employment in the processing industry.
SpanishÉstos deben volver a la gran cadena de transformación y convertirse en nueva materia.
They have to return to the great cycle of nature and become new materials.
SpanishSe trata realmente de una gran transformación económica y sólo se nos consulta.
This is a great economic upheaval - and we are only being consulted.
SpanishConvendría mantener la competitividad de la industria de la transformación de alimentos.
The competitiveness of the food processing industry in the market should be preserved.
SpanishEl proceso de transformación de la UE en una unión de transferencias no debería proseguir.
The process should not continue whereby the EU is being turned into a transfer union.
SpanishLa ayuda a la transformación del lino de fibra larga ocasiona mayores costes.
It is a fact that processing long-flax fibres entails higher costs.
SpanishLa historia ha demostrado que a cada crisis financiera le sigue una transformación tecnológica.
History has shown that every financial crisis is followed by a technological shift.
SpanishTodas las actividades humanas implican una transformación del medio ambiente.
All human activity brings with it alterations to the environment.
SpanishMás de la mitad de las PYMES no tiene todavía ningún plan de acción para la transformación.
Over half of all SMEs do not yet have an action plan for the changeover.
SpanishLos productos excluidos del Anexo 1 son los de segunda transformación.
Non-Annex 1 products are those that have been processed a second time.
SpanishGran número de negocios familiares dedicados a la pesca y la transformación ha cerrado.
A large number of family businesses involved in fishing and fish processing have closed down.
SpanishPermítanme ahora pasar al tema de la transformación de la religión en una fuerza espiritual.
Let me turn to the issue of transforming religion into spiritual force.
SpanishLa Unión, señoras y señores, es una potencia global en transformación.
Ladies and gentlemen, the European Union is an emerging world power.
SpanishSon los productos agrícolas de base y los productos obtenidos de una primera transformación.
These are basic agricultural products and products that have undergone initial processing.
SpanishLa relación comercial entre la UE y China ha sufrido una transformación en los dos últimos decenios.
The EU-China trade relationship has been transformed in the last two decades.
SpanishEl paso a la era digital supone una verdadera transformación de los medios de comunicación.
The move into the digital age is a massive revolution for the media.
SpanishLas importaciones baratas son ahora el azote de las industrias de fabricación y transformación de la UE.
Cheap imports are now the scourge of EU manufacturing and processing industries.