ES transformar
volume_up
[transformando|transformado] {verb}

Sería un error transformar la Unión en una alianza militar.
It would be a mistake to change the Union into a military alliance.
Imaginemos que desea posteriormente transformar el texto H2O con 2 en subíndice.
Suppose you want to change H2O to H2O with a subscript 2.
Varios oradores han señalado que no es legal transformar la relación 70-30 en 50-50.
Various speakers have observed that it would be statutorily impossible to change the 70/30 proportion to 50/50.
Podríamos haber optado también por transformar el FSE, por ejemplo, pero no lo hemos hecho.
We could have also opted to convert the ESF, for example, but we did not.
Es evidente que necesitamos transformar los viejos métodos de gasto social en nuevas oportunidades económicas y social.
It is very clear that we need to convert old social spending methods into new economic and social opportunity.
Esta función permite transformar un número decimal cualquiera en la cifra de un importe acompañada de la moneda.
Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.
transformar

Synonyms (Spanish) for "transformar":

transformar

Context sentences for "transformar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishDe Roo propone en su informe transformar la directiva en una directiva marco.
In his report, Mr De Roo proposes turning the directive into a framework directive.
SpanishProponen transformar el Pacto de estabilidad en un Pacto de regresión social.
They propose transforming the Stability Pact into a Social Regression Pact.
SpanishPero eso no está ni mucho menos cerca de transformar la sociedad iraní.
But this has not come anywhere near to forcing a restructuring of Iranian society.
Spanishprecisamente en transformar la cultura desde dentro, enriqueciéndola con
from within, enriching it with the Christian values which come from the faith
Spanish¿Cómo se puede transformar, entonces, un fundamento jurídico incorrecto en otro correcto?
How, then, can an incorrect legal basis be transformed into a correct legal basis?
Spanishes llegar "a transformar con la fuerza del Evangelio los criterios de
of people, but also of affecting and as it were upsetting, through the power of
SpanishOjalá seamos capaces de transformar las dificultades en oportunidades.
Let us hope that we prove capable of transforming difficulties into opportunities.
SpanishUnión por la innovación: transformar Europa para un mundo postcrisis (debate)
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world (debate)
SpanishLa ventaja de transformar la recomendación en una directiva es doble.
The advantage of transforming the recommendation into a directive is twofold.
SpanishTampoco respaldamos la idea de transformar las delegaciones comunitarias en embajadas de la UE.
Nor can we support the conversion of the Community's delegations into EU embassies.
Spanish¿Cómo pueden las TIC contribuir de una forma tan importante a transformar nuestra economía?
How can ICTs make this major contribution to transforming our economy?
SpanishEl sensor de imagen de la cámara se encarga de transformar la luz en señales eléctricas.
The image sensor of the camera is responsible for transforming light into electrical signals.
SpanishEl reto reside ahora en transformar este apoyo político en actuaciones concretas sobre el terreno.
The challenge now is changing this political support into real actions on the ground.
SpanishUsted no tiene un proyecto para transformar Europa desde el punto de vista social y del medio ambiente.
You do not have a project for transforming Europe environmentally and socially.
SpanishLa tarea de los dirigentes consistirá en transformar este texto en un acuerdo.
The leaders' task will be to move this forward to a deal.
SpanishLa innovación, como sabemos, debe ser mucho más efectiva para transformar el conocimiento en riqueza.
Innovation, as we know, must be far more effective in turning knowledge into wealth.
SpanishUnión por la innovación: transformar Europa para un mundo postcrisis (
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world (
SpanishEl Consejo no se debe transformar en un estado dentro del estado.
The Council cannot be turned into a so-called state within a state.
SpanishAhora debemos transformar nuestra retórica en auténtica voluntad política.
We must now turn our rhetoric into genuine political will.
Spanish¿Qué podemos hacer para transformar nuestras universidades en centros de excelencia de categoría mundial?
What can be done to make our universities world-class centres of excellence?