ES

transformar [transformando|transformado] {transitive verb}

volume_up
1. general
El reto es ahora transformar este apoyo político en acción práctica.
The challenge is now to transform this political support into practical action.
¿Quién sino la Unión Europea podría ayudar a transformar este concepto en uno más sostenible?
Who but the European Union could help transform the concept to a more sustainable one?
Vivo cree que, conectadas, las personas pueden transformar su vida y el mundo que les rodea.
Vivo believes that connected people can transform their lives and the world around them.
transformar
2. "cambiar radicalmente"
transformar
volume_up
to alter … radically {vb} [idiom]
transformar

Synonyms (Spanish) for "transformar":

transformar

Context sentences for "transformar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishDe Roo propone en su informe transformar la directiva en una directiva marco.
In his report, Mr De Roo proposes turning the directive into a framework directive.
SpanishProponen transformar el Pacto de estabilidad en un Pacto de regresión social.
They propose transforming the Stability Pact into a Social Regression Pact.
SpanishCon esta herramienta podrá transformar un cuerpo de rotación de 2D en uno de 3D.
With this tool, you can transform a 2D object into a 3D rotation object.
SpanishPero eso no está ni mucho menos cerca de transformar la sociedad iraní.
But this has not come anywhere near to forcing a restructuring of Iranian society.
Spanishprecisamente en transformar la cultura desde dentro, enriqueciéndola con
from within, enriching it with the Christian values which come from the faith
Spanish¿Cómo se puede transformar, entonces, un fundamento jurídico incorrecto en otro correcto?
How, then, can an incorrect legal basis be transformed into a correct legal basis?
Spanishes llegar "a transformar con la fuerza del Evangelio los criterios de
of people, but also of affecting and as it were upsetting, through the power of
SpanishOjalá seamos capaces de transformar las dificultades en oportunidades.
Let us hope that we prove capable of transforming difficulties into opportunities.
SpanishUnión por la innovación: transformar Europa para un mundo postcrisis (debate)
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world (debate)
SpanishEl reto es ahora transformar este apoyo político en acción práctica.
The challenge is now to transform this political support into practical action.
SpanishLa ventaja de transformar la recomendación en una directiva es doble.
The advantage of transforming the recommendation into a directive is twofold.
SpanishTampoco respaldamos la idea de transformar las delegaciones comunitarias en embajadas de la UE.
Nor can we support the conversion of the Community's delegations into EU embassies.
SpanishPodríamos haber optado también por transformar el FSE, por ejemplo, pero no lo hemos hecho.
We could have also opted to convert the ESF, for example, but we did not.
Spanish¿Quién sino la Unión Europea podría ayudar a transformar este concepto en uno más sostenible?
Who but the European Union could help transform the concept to a more sustainable one?
SpanishVivo cree que, conectadas, las personas pueden transformar su vida y el mundo que les rodea.
Vivo believes that connected people can transform their lives and the world around them.
SpanishDebemos transformar nuestro mundo en un vergel o en un desierto.
We shall either transform our world into a blossoming garden or bring about its ruin.
Spanish¿Cómo pueden las TIC contribuir de una forma tan importante a transformar nuestra economía?
How can ICTs make this major contribution to transforming our economy?
SpanishLos Microsoft Online Services pueden transformar la manera en que su empresa realiza sus actividades.
Microsoft Online Services can transform the way your organisation does business.
SpanishLos Microsoft Online Services pueden transformar la manera en que su empresa realiza sus actividades.
Microsoft Online Services can transform the way your organization does business.
SpanishEl sensor de imagen de la cámara se encarga de transformar la luz en señales eléctricas.
The image sensor of the camera is responsible for transforming light into electrical signals.