"transplante" English translation

ES

"transplante" in English

EN

"to transplant" in Spanish

ES

transplante {masculine}

volume_up
transplante (also: trasplante)
La tasa de mortalidad mientras se espera un transplante es de entre el 15 % y el 30 %.
Mortality rates while waiting for a transplant usually range from 15% to 30%.
El año pasado, cerca de 400 personas murieron en el Reino Unido en espera de un transplante.
Last year nearly 400 people died in the UK waiting for a transplant.
Esta carestía provoca a diario la muerte de casi diez pacientes que están esperando un transplante.
Every day, this shortage causes the death of almost 10 patients on transplant waiting lists.
transplante
EN

to transplant [transplanted|transplanted] {verb}

volume_up
The lack of organs is a key factor affecting transplant programmes.
La falta de órganos es un factor clave que afecta a los programas de trasplante.
In this case, we know that many patients die waiting for a transplant.
En estos casos, sabemos que muchos pacientes fallecen a la espera de un trasplante.
An organ transplant is the last chance of life for thousands of people every day.
El trasplante de órganos es la última posibilidad de seguir con vida para miles de personas cada día.
to transplant
volume_up
replantar {v.t.} (planta)

Context sentences for "transplante" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLos ciudadanos deben saber que los sistemas de transplante son seguros y fiables.
Citizens need to know that transplantation systems are safe and reliable.
SpanishPor una parte, tenemos a decenas de miles de personas que esperan un transplante.
On the one hand we have tens of thousands of people awaiting transplants.
SpanishHay personas muy ricas que pueden comprar cualquier cosa, incluso órganos para su transplante.
There are very rich people who can buy anything, including organs for transplantation.
SpanishHay unos sesenta mil pacientes que necesitan un transplante en las listas de espera de toda Europa.
There are some 60 000 patients in need of transplants on waiting lists across Europe.
SpanishEspecialmente está indicado en pacientes bajo terapia con dosis altas y transplante de células madre.
This particularly concerns high dosage therapy and stem cell transplantation patients.
SpanishEl año pasado, cerca de 400 personas murieron en el Reino Unido en espera de un transplante.
This paragraph states that it is a punishable offence to receive or demand money for organ removal.
Spanish(SK) He votado a favor del informe del señor Adamou sobre la donación y transplante de órganos.
(SK) I voted for the report by my fellow Member Mr Adamou on organ donation and transplantation.
SpanishSe ha debatido ampliamente la conveniencia de incluir en esta Directiva el transplante de órganos.
There has been much debate on whether organ transplantation should be included in this directive.
SpanishLa enorme demanda de órganos para transplante puede dar lugar a patologías y, de hecho, a actividades delictivas.
Huge demand for organs for transplantation may lead to pathology or, indeed, crime.
SpanishEn cuanto a la propuesta para la exclusión del transplante de órganos, simplemente diré que no puedo estar de acuerdo.
Regarding the proposed exclusion of organ transplantation, I simply cannot agree.
SpanishNuestra tarea en el área del transplante de órganos es doble.
Our task in the area of organ transplantation is twofold.
SpanishEn segundo lugar, los riesgos vinculados al transplante de órganos siguen siendo un importante motivo de preocupación.
Secondly, the risks linked with organ transplantation continue to be a major concern.
Spanish. - (DE) Actualmente, casi un millar de pacientes se encuentra registrado para someterse a un transplante en Austria.
Today, almost a thousand patients are registered for transplants in Austria.
SpanishSeñor Presidente, el uso de órganos humanos para transplante ha aumentado regularmente en las últimas décadas.
Mr President, the use of human organs for transplantation has increased steadily over the past decades.
SpanishQuiero preguntarle a la Comisión cuándo podemos esperar una propuesta de Directiva sobre el transplante de órganos.
I want to ask the Commission when we can expect to see a proposal for a directive on organ transplants.
SpanishEn el futuro, el transplante de células, por ejemplo, jugará un papel cada vez más importante en la medicina normal.
Some have their organs removed in the hope of a better existence, and others are simply taken advantage of.
SpanishEn el futuro, el transplante de células, por ejemplo, jugará un papel cada vez más importante en la medicina normal.
In future, the transplantation of cells, for example, will play an ever more important role in regular medicine.
SpanishExisten ejemplos de compras a donantes pobres: a cambio de sumas menores pueden adquirirse riñones para su transplante.
There are examples of purchases from poor donors - for a few pennies kidneys can be bought for transplantation.
Spanish(HU) Un número excesivo de personas fallecen o sufren porque no hay órganos disponibles en plazo para su transplante.
(HU) An unreasonably large number of people die or suffer because there is no organ available in time for transplantation.
SpanishCreo que el consentimiento informado del donante ha de constituir siempre la base para la donación y el transplante de órganos.
I believe that the informed consent of the donor must always be a basis for donation and for transplantation of organs.