"ustedes" English translation

ES

"ustedes" in English

EN
EN

ES ustedes
volume_up
{pronoun}

1. "second person plural", Latin America

ustedes (also: , usted, vosotras, vos)
volume_up
you {pron.}
Han aceptado ustedes la cifra de 35 %, han alcanzado ustedes una media del 28 %.
You have accepted a figure of 35 %, you have reached an average of 28 %.
Y mientras que ustedes no se enteren ni lo apliquen, aquí no hay sitio para ustedes.
And until you learn about it and apply it, there is no place for you here.
La respuesta es que lanzan ustedes invectivas sobre ustedes mismos y se lo merecen.
The answer is that you heap invective on yourselves and you deserve it.

Context sentences for "ustedes" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEsto me sorprende, porque me parece que están ustedes entregándose al masoquismo.
Of course, in those days it was thought that all the referenda would be won.
SpanishPromoverá también la transparencia, que algunos de ustedes han hecho bien en reclamar.
It will also step up transparency, rightly called for by a number of Members.
SpanishSi lo deciden ustedes así, entonces, que cada cual asuma sus responsabilidades.
If that is your decision, I suggest that each Member should accept his responsibilities.
SpanishEn colaboración con ustedes, sacamos adelante un ambicioso plan para Europa.
Ladies and gentlemen, faced with this situation, we took up the challenge.
SpanishEso no les interesa a ustedes; no nos interesa a nosotros y no lo apoyaremos.
That is not in your interests; it is not in our interests, and we will not agree to it.
SpanishPor tanto, me ven ustedes optimista a pesar de todo, porque me baso en lo que se hace.
I am therefore optimistic, because I am speaking on the basis of what is being done.
SpanishPor último, me gustaría dar mi apoyo a algo que muchos de ustedes han dicho.
Finally, I wish to give my support to something that many have expressed.
SpanishEsta ausencia de violencia es fruto de la exigencia y del compromiso de todos ustedes.
The fact that there was no violence was the result of your stringency and commitment.
SpanishMantengan ustedes su postura para poder tener una Constitución para todos los europeos.
Maintain your position so that we may have a Constitution for all Europeans.
SpanishUstedes fueron los primeros en hablar de una política europea de inmigración.
Your country was the first to talk about a European immigration policy.
SpanishResumiendo, deben ustedes saber que estamos en la misma situación que en 1994.
To recap, for your information, this is the same situation as in 1994.
SpanishTrabajemos todos unidos, y verán ustedes cómo la Comisión hace todo lo que puede.
Let us all do it together, the Commission will certainly do its best.
SpanishLlamo la atención de ustedes sobre el hecho de que el Gobierno francés no está solo.
I would like to draw your attention to the fact that the French Government is not alone.
SpanishConfío plenamente en que la decisión que tomen ustedes sea una decisión sensata.
I shall now give the floor to Mr Nicolaï, on behalf of the Council.
SpanishHabía allí muchas personas, así que ustedes sabrán cuáles fueron exactamente mis palabras.
It is based very much around responding to statements that come up in the UK media.
SpanishLa nueva Comisión Europea no puede existir sin la confianza de ustedes.
The new European Commission is also unable to exist without your confidence.
SpanishUstedes saben que el Tribunal nunca ha sido amigo de hablar de tasa de error.
The House will be aware that the Court has never favoured references to the rate of error.
Spanish¿Están ustedes preparados para elaborar también planes de acción en estos sectores?
Is the Commission willing to come forward with any plans in this area?
SpanishPropongan ustedes un presidente en Laeken y dejen a la Convención elegir al presidente.
Propose a President at Laeken and let the Convention elect the President.
SpanishAdemás tienen ustedes que tener en cuenta que esto es demasiado complicado.
There is another aspect that really must be considered: this is all much too complicated.