"usuario" English translation

ES

"usuario" in English

ES usuario
volume_up
{masculine}

1. general

usuario (also: usuaria, abonado)
volume_up
user {noun}
Asigna una licencia al usuario especificado y procede a la activación de dicho usuario.
Assigns a license to the specified user and activates the user.
Para obtener más información, vea Agregar cuentas de usuario e Importar varias cuentas de usuario.
For more information, see Add a User Account and Import Multiple User Accounts.
Haga clic en Cambiar de usuario y, a continuación, en el usuario al que desee cambiar.
Click Switch User, and then click the user you want to switch to.
usuario (also: usuaria, socio, socia)
volume_up
borrower {noun} (from library)
Estoy convencida de que el usuario final también se beneficiará de esta mejora.
I am persuaded that the end user will also have an interest in the improvement of the system.
No se han demostrado beneficios para el usuario final en términos de relación calidad-precio.
End user gains are not demonstrated by the quality-price ratio.
Si es un usuario final y necesita ayuda, póngase en contacto con su administrador de servicios.
If you are an end user, contact your service administrator for support.
usuario (also: usuaria, lectora)
volume_up
reader {noun} (in library)
Desde la perspectiva de los lectores y los usuarios de Internet, esta es una idea maravillosa.
From the perspective of readers and internet users, this is a wonderful idea.
Si desea que los bloques de anuncios se adapten tanto a su sitio como a los intereses de sus usuarios, no se olvide de los bloques de vínculos.
If you want ad units that adapt to your site and your readers' interests, consider link units.
usuario (also: usuaria, pasajero, pasajera)
volume_up
rider {noun} [Amer.] (of subway, bus)

2. IT

usuario
volume_up
login {noun}
También puedes acceder con tu nombre de usuario y con tu contraseña de AdWords.
You can also use an AdWords login and password, if you have one.
Conexión de usuario de acceso móvil de Netscape
Netscape Roaming User Login
Los campos referidos al nombre de conexión, a la contraseña y al usuario anónimo sólo están disponibles para las direcciones FTP.
The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses.
usuario (also: internauta, surfeador, surfeadora)
volume_up
surfer {noun}

Context sentences for "usuario" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishUn perfil es un grupo de normas y ajustes que definen los informes que ve el usuario.
A profile is a group of rules and settings that define the reports that you see.
SpanishSi algún usuario dirige comentarios sexuales a un menor de edad, eliminaremos su cuenta.
If someone directs sexual comments towards a minor, their account may be deleted.
SpanishNota: los nombres de usuario de Google Mail eliminados no se pueden volver a crear.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Google Mail?
SpanishEl objetivo de Google es ofrecer al usuario resultados claros y fáciles de interpretar.
Google's goal is to provide you with results that are clear and easy to read.
SpanishLos lectores pueden configurar notificaciones, pero no pueden ver los nombres de usuario.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
SpanishSolo podemos procesar reclamaciones enviadas por el usuario cuya identidad se suplante.
We can only process complaints made by the person who is being impersonated.
SpanishAbra el Estilista y configure la vista de los estilos del usuario en el listado inferior.
You can open the Stylist and in its lower list box set the Custom Styles view.
SpanishCada tipo proporciona al usuario un nivel diferente de control sobre el equipo:
Each type gives users a different level of control over the computer:
SpanishMis imágenes (C:Documents and Settingsnombre de usuarioMis documentosMis imágenes)
My Pictures (C:Documents and Settingsuser nameMy DocumentsMy Pictures)
SpanishSi defines una colección como pública, cualquier usuario podrá acceder a la colección.
When you set a collection to Public, everyone gets permission to access the collection.
SpanishEn este caso el PC del usuario no necesita conectarse a Microsoft para su activación.
In this option there is no need for individual PCs to connect to Microsoft for activation.
SpanishEl Usuario puede gozar de otros derechos según la legislación de su estado o país.
You may have other rights under the laws of your state or country.
SpanishMi vídeos (C:Documents and Settingsnombre de usuarioMis documentosMis vídeos)
My Videos (C:Documents and Settingsuser nameMy DocumentsMy Videos)
SpanishConfiguración local (C:Documents and Settingsnombre de usuarioConfiguración local)
Local Settings (C:Documents and Settingsuser nameLocal Settings)
SpanishLos comentarios cobran utilidad cuando se escriben para que otro usuario los revise.
Comments are most useful when you leave them for others to review.
SpanishAl publicar un documento de Google Docs, significa que está disponible para cualquier usuario.
Publishing allows you to make your Google Docs available to the whole world.
SpanishDe esta forma es posible usar títulos de columnas definidos por el usuario.
Each column of the design table accepts a data field for the query.
SpanishDe este forma, se facilita al usuario el uso apropiado de la tabla.
This will make it easier for users of your sheets to employ them correctly.
SpanishÉsta se convierte en una clave que se usa para el cifrado, y que el usuario no ve.
This passphrase is converted into a key that is used for encryption, which is not visible to you.
SpanishCon las ofertas de coste por clic, solo se le cobrará cuando un usuario haga clic en su anuncio.
With cost-per-click bidding, you're charged only when someone clicks your ad.