"vacaciones" English translation

ES

"vacaciones" in English

ES vacaciones
volume_up
{feminine}

1. general

vacaciones
volume_up
break {noun} (holiday, vacation)
La mayor parte del período transcurrido coincidió con las vacaciones de Navidad.
Most of the intervening period was taken up by the Christmas break.
Nos hemos comprometido a hacer esto durante las vacaciones de verano.
We have committed ourselves to doing this by the summer break.
El procedimiento de nombramiento sigue su curso y podría completarse antes de las vacaciones de verano.
The nomination procedure is underway and could be concluded before the summer break.
vacaciones (also: festivo, licencia, de vacaciones)
volume_up
holiday {noun} [Brit.] (period away from work)
Nadie va de vacaciones a un país mediterráneo con una moneda tan fuerte.
No one goes on holiday to a Mediterranean country with such a strong currency.
Con frecuencia muchos ciudadanos polacos pasan sus vacaciones en Egipto.
Many people from Poland go on holiday to Egypt on a regular basis.
Esto es una buena noticia para los consumidores checos que deseen irse de vacaciones.
This is good news for Czech consumers wanting to go on holiday.
vacaciones
volume_up
hols {noun} [Brit.] [coll.]
vacaciones
volume_up
vac {noun} [Brit.] [coll.]
vacaciones (also: licencia, de vacaciones)
volume_up
vacation {noun} [Amer.] (from work)
Vacaciones de verano 2005 (1), Vacaciones de verano 2005 (2), Vacaciones de verano 2005 (3), etcétera.
Summer vacation 2005 (1), Summer vacation 2005 (2), Summer vacation 2005 (3), and so on.
¿Te atreves a abrir tu bandeja de entrada después de unas largas vacaciones?
Do you dread opening your inbox after a long vacation?
Por ejemplo, si va a importar las fotografías de sus vacaciones de verano, puede agregar la etiqueta "Vacaciones 2006".
For example, if you are importing your summer vacation pictures, you can add a "Vacation 2006" tag.
vacaciones
volume_up
vacation {noun} [Amer.] (from studies)
Vacaciones de verano 2005 (1), Vacaciones de verano 2005 (2), Vacaciones de verano 2005 (3), etcétera.
Summer vacation 2005 (1), Summer vacation 2005 (2), Summer vacation 2005 (3), and so on.
¿Te atreves a abrir tu bandeja de entrada después de unas largas vacaciones?
Do you dread opening your inbox after a long vacation?
Por ejemplo, si va a importar las fotografías de sus vacaciones de verano, puede agregar la etiqueta "Vacaciones 2006".
For example, if you are importing your summer vacation pictures, you can add a "Vacation 2006" tag.

2. education

vacaciones
volume_up
holiday {noun} [Brit.]
Nadie va de vacaciones a un país mediterráneo con una moneda tan fuerte.
No one goes on holiday to a Mediterranean country with such a strong currency.
Con frecuencia muchos ciudadanos polacos pasan sus vacaciones en Egipto.
Many people from Poland go on holiday to Egypt on a regular basis.
Esto es una buena noticia para los consumidores checos que deseen irse de vacaciones.
This is good news for Czech consumers wanting to go on holiday.

Synonyms (Spanish) for "vacaciones":

vacaciones

Context sentences for "vacaciones" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSe va de vacaciones, se plantea algunas cuestiones serias, vuelve y formula ideas.
It goes into recess, it asks itself some serious questions, it returns and it formulates ideas.
SpanishLa mayoría reservan temprano sus vacaciones para asegurarse un lugar en los agitados meses de verano.
Most of them book early to make sure of getting a reservation during the busy summer months.
SpanishProbablemente, se revisará la Directiva relativa a viajes, vacaciones y circuitos combinados.
The directive on package travel will probably be reviewed.
SpanishComo he dicho, el Emir presentó la proposición de ley en periodo de vacaciones.
So the emir submitted the bill during recess.
SpanishAsí, en Dinamarca se paga casi un 25 % de IVA sobre los gastos de vacaciones.
We should not underestimate the effect of this.
Spanish(PL) Apoyo la revisión de la Directiva relativa a viajes, vacaciones y circuitos combinados.
(PL) I support revision of the Package Travel Directive.
SpanishRevisión de la Directiva relativa a viajes, vacaciones y circuitos combinados (debate)
Revision of the Package Travel Directive (debate)
SpanishLas vacaciones del señor Barroso no merecen ni un minuto de atención.
This is the view held my most members of the Group.
Spanish¿Quién se lleva el ordenador de vacaciones para saber si se puede bañar con total seguridad microbiológica?
Why centralise the data on the Commission site, which seems to be costly and of limited benefit?
SpanishQuiero destacar en especial que el Consejo ha reconocido el derecho de los hombres a vacaciones por paternidad.
In particular, I wish to emphasise that the Council has recognised men's right to paternity leave.
SpanishVimos pasajeros abandonados en sus destinos de vacaciones, sin alojamiento o ni siquiera un vuelo de vuelta a casa.
We saw passengers being left stranded at destinations, without accommodation or even a flight home.
SpanishEn primer lugar, una definición del alcance de la Directiva; en suma, ¿qué tipo de vacaciones combinadas cubre?
Firstly, a definition of the scope of the directive; in short, what kinds of package travel are covered?
SpanishSeñor Hallam, supongo que deben estar de vacaciones en Andorra, que es un sitio magnífico para pasar un fin de semana.
Mr Hallam, I imagine they must be holidaying in Andorra - it is a wonderful place to spend a weekend.
SpanishEstoy muy agradecida al Parlamento por las enmiendas que ha presentado ya antes de las vacaciones de verano.
I am very grateful to you in this Parliament for the amendments you have proposed even before the summer recess.
Spanishya me he tomado los últimos días de vacaciones que me quedaban
Spanishya he cogido los últimos días de vacaciones que me quedaban
SpanishOtro asunto es la vulneración del derecho a las vacaciones pagadas mediante el recurso al contrato de trabajo por tiempo limitado.
Another issue is the infringement of the right to leave where there is a limited contract of employment.
SpanishSeñor Presidente, señor Primer Ministro, Señorías, la de hoy es la última sesión plenaria antes de las vacaciones de verano.
Mr President, Prime Minister, ladies and gentlemen, this is the last plenary sitting before the summer recess.
SpanishEl siguiente punto del día es la declaración de la Comisión sobre la revisión de la Directiva relativa a viajes, vacaciones y circuitos combinados.
The next item is the Commission statement on the revision of the Package Travel Directive.
SpanishEl simple hecho de que la ley se siga llamando Directiva relativa a viajes, vacaciones y circuitos combinados da idea de lo desfasada que está.
The very fact that the law is still called the Package Travel Directive shows how outdated it is.