ES vagón
volume_up
{masculine}

1. general

Ya no es la locomotora, como lo fue en otro tiempo, sino el último vagón de este tren.
It is no longer the locomotive it once was, it is now the last coach in the train.
vagón
volume_up
waggon {noun}
vagón
volume_up
wain {noun}
vagón (also: furgón)
volume_up
boxcar {noun}
vagón (also: vagón de tranvía)
volume_up
tramcar {noun} [Brit.] (wagon, carriage)

2. "cerrado"

vagón
volume_up
box car {noun} [Amer.]
vagón
volume_up
goods van {noun} [Brit.]

3. "abierto"

vagón (also: vagón de carga)
volume_up
freight car {noun} [Amer.]
vagón (also: vagón de carga)
volume_up
freight wagon {noun} [Brit.]
vagón (also: vagón de carga)
volume_up
goods wagon {noun} [Brit.]

4. railways

vagón
volume_up
car {noun} (for passengers, freights)
Yo no es que tenga nada en contra de los ferrocarriles, al contrario, disfruto enormemente bebiendo cerveza en el vagón-restaurante y admirando los fugaces paisajes.
I have nothing at all against the railways; on the contrary, I greatly enjoy sitting in the buffet car, having a beer and admiring the landscape as it flits past.
No estamos hablando del cocinero del vagón-restaurante sino de personal ferroviario como los interventores y otras personas que se encarguen de la seguridad de los pasajeros.
We are not talking about the chef in the restaurant car but about railway personnel such as conductors and others who are responsible for passenger safety.
vagón
volume_up
carriage {noun} [Brit.]
Afortunadamente, el vagón incendiado se detuvo, por casualidad, cerca de una puerta de acceso al segundo túnel, a través de la cual la gente pudo escapar.
It was pure chance that the burning carriage stopped near an access door to the second tunnel, so the people were able to escape.
Por razones prácticas, es indispensable que podamos seguir utilizando vagones rusos también en el futuro.
For practical reasons we must be able to use Russian carriages and wagons in the future.
a sealed carriage
vagón (also: furgón)
volume_up
truck {noun} [Brit.]
Ha afirmado que la Comisión está dispuesta a contribuir a reducir el ruido causado por los vagones ferroviarios y ha anunciado una comunicación al respecto.
He said that the Commission is willing to help reduce the noise caused by rail trucks, and announced a communication on this.

Context sentences for "vagón" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPrimera cuestión: se nos ha dicho que Letonia podría incorporarse al primer vagón.
Firstly, we have been told that Latvia could be included in the first wave, but what about Estonia?
SpanishRecuerdo una reglamentación militar que estipulaba que un único vagón podía transportar 8 caballos o 48 hombres.
I recall a military regulation which stipulated that a single wagon could carry 8 horses or 48 men.
SpanishPrimera cuestión: se nos ha dicho que Letonia podría incorporarse al primer vagón.
Firstly, we have been told that Latvia could be included in the first wave, but what about Estonia?
Spanishvagón de ferrocarril
SpanishEn contraste, el transporte por medio de la técnica del vagón único parece interesar poco a las empresas privadas, dada su limitada rentabilidad.
By contrast, transport by the single wagon load technique is of little interest for private companies given its very limited profitability.
SpanishLa política exterior de la Unión Europea adolece de un complejo de inferioridad y se ha hecho a la idea de servir de vagón de la locomotora de los Estados Unidos.
In foreign policy the Union displays an enduring inferiority complex, and it has become reconciled to following in the wake of the United States.
SpanishSi de verdad queremos desarrollar el transporte ferroviario como la fuerza motriz detrás de la movilidad sostenible, resulta esencial apoyar el transporte en vagón único.
If we really want to develop rail freight as the driving force behind sustainable mobility, it is essential to support single wagon load transport.
SpanishPor tanto, el apoyo al transporte en vagón único debe ser considerado una tarea de servicio público, ya que forma parte de una estrategia de movilidad sostenible.
Supporting single wagon load transport must therefore be considered a public-service mission since it is an integral part of a sustainable mobility strategy.
SpanishEstonia forma parte del primer vagón,¿pero acaso este país ha obtenido progresos notorios en materia del trato a su minoría rusa, y no estará Letonia superando a Estonia desde este punto de vista?
Estonia is already part of the first wave but has it made sufficient progress in the treatment of its Russian-speaking minority and is Latvia not now overtaking Estonia in this respect?